Moreover, consumers are not limited

Moreover, consumers are not limited to local people only but also foreign visitors who flocked to the country. In 2012, more than 550,000 people landed at Yangon International Airport which is the main airport of Myanmar. It was 54 per cent higher compared to the previous year.

Supporting the huge growth is also the development of the retail sector.

Frederic Etienbled, CEO of HyperTrade Consulting, said Myanmar's retail sector is a very dynamic and soaring market. The sector, estimated to be worth $13 billion to $15 billion, is predominantly traditional with about 150,000 stores around the country. Modern trade now controls only 10 per cent of that.

Foreign beverage-makers are now looking for ways to enter the last frontier. One option for them is to appoint a distributor in Myanmar, to take care of import permits, shipment and distribution. Some are opting to establish offices and handle imports. Some of them are expected to set up manufacturing plants in the country. For all products, they must win approval from the local Food and Drug Administration.

Even though Myanmar is a land of opportunity and the soft-drink market is very vibrant, from the experience of one of the leading carbonated soft-drink manufacturers in Myanmar, doing business in Myanmar especially in beverage is quite challenging.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ ผู้บริโภคไม่ได้จำกัดเฉพาะคนในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ชาวต่างชาติที่มาประเทศ ใน 2012 มากกว่า 550,000 คนลงที่สนามบินย่างกุ้งซึ่งเป็นสนามบินหลักของประเทศพม่า มันคือสูงเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้าร้อยละ 54สนับสนุนการเติบโตมากก็พัฒนาผู้ค้าปลีกเฟรเดริก Etienbled, CEO ของ HyperTrade ให้คำปรึกษา กล่าวว่า ภาคการค้าปลีกของพม่าเป็นตลาดแบบไดนามิกมาก และทะยาน ภาค ประมาณมูลค่า 13 พันล้านเหรียญเพื่อ $15 พันล้าน เป็นแบบดั้งเดิมส่วนใหญ่ มีประมาณ 150,000 ร้านค้าทั่วประเทศ โมเดิร์นเทรดตอนนี้ควบคุมเพียงร้อยละ 10 ของที่ผู้ผลิตเครื่องดื่มต่างประเทศกำลังมองหาวิธีป้อนชายแดนล่าสุด เลือกหนึ่งสำหรับพวกเขาคือการ แต่งตั้งตัวแทนจำหน่ายในพม่า ดูแลใบอนุญาตนำเข้า จัดส่ง และกระจายสินค้า บางคนมีการเลือกสร้างสำนักงาน และจัดการนำเข้า บางส่วนของพวกเขาคาดว่าจะตั้งโรงงานในประเทศอุตสาหกรรม สำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมด พวกเขาต้องชนะอนุมัติจากองค์การอาหารและยาในท้องถิ่นแม้ว่าพม่าเป็นดินแดนแห่งโอกาส และตลาดน้ำอัดลม จากประสบการณ์ของผู้ผลิตน้ำอัดลมน้ำอัดลมชั้นนำในพม่าอย่างใดอย่างหนึ่ง การทำธุรกิจในพม่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเครื่องดื่มค่อนข้างท้าทาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ผู้บริโภคจะไม่ จำกัด เฉพาะคนในท้องถิ่นเพียง แต่ยังมีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่แห่ไปยังประเทศ ในปี 2012 กว่า 550,000 คนลงจอดที่สนามบินนานาชาติย่างกุ้งซึ่งเป็นสนามบินหลักของประเทศพม่า มันเป็น 54 เปอร์เซ็นต์ที่สูงขึ้นเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้ต่อ.

สนับสนุนการเติบโตอย่างมากนอกจากนี้ยังมีการพัฒนาของภาคธุรกิจค้าปลีก.

เฟรเดริก Etienbled ซีอีโอของ HyperTrade ให้คำปรึกษากล่าวว่าภาคการค้าปลีกของพม่าเป็นตลาดแบบไดนามิกมากและทะยาน ภาคประมาณว่าจะมีมูลค่า $ 13 พันล้าน $ 15 พันล้านส่วนใหญ่เป็นแบบดั้งเดิมที่มีประมาณ 150,000 ร้านค้าทั่วประเทศ ค้าปลีกสมัยใหม่ในขณะนี้ควบคุมเพียงร้อยละ 10 ที่.

ต่างประเทศผู้ผลิตเครื่องดื่มอยู่ในขณะนี้กำลังมองหาวิธีที่จะเข้าสู่ชายแดนที่ผ่านมา เลือกหนึ่งสำหรับพวกเขาคือการแต่งตั้งตัวแทนจำหน่ายในประเทศพม่าในการดูแลของใบอนุญาตการนำเข้าการส่งสินค้าและการจัดจำหน่าย บางคนมีการเลือกที่จะสร้างสำนักงานและจัดการการนำเข้า บางส่วนของพวกเขาที่คาดว่าจะตั้งโรงงานผลิตในประเทศ สำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่พวกเขาจะต้องชนะการอนุมัติจากท้องถิ่นสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา.

แม้ว่าพม่าเป็นดินแดนแห่งโอกาสและตลาดเครื่องดื่มจะมีชีวิตชีวามากจากประสบการณ์ของหนึ่งในผู้ผลิตเครื่องดื่มอัดลมชั้นนำในพม่า การทำธุรกิจในประเทศพม่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเครื่องดื่มที่ค่อนข้างท้าทาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ ผู้บริโภคจะไม่ จำกัด ประชาชนในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติที่หลั่งไหลมาประเทศ ใน 2012 , มากกว่า 550 , 000 คน ลงจอดที่ท่าอากาศยานนานาชาติย่างกุ้ง ซึ่งเป็นสนามบินหลักของพม่า มันเป็น 54 เปอร์เซ็นต์สูงเมื่อเทียบกับปีก่อนสนับสนุนการเติบโตอย่างมากคือการพัฒนาของอุตสาหกรรมค้าปลีกเฟรดเดอริค etienbled , ซีอีโอของ hypertrade ที่ปรึกษา กล่าวว่า ภาคค้าปลีกของพม่าเป็นตลาดแบบไดนามิกมากและลอย ภาค ประมาณมูลค่า $ 13 พันล้านเพื่อ $ 15 พันล้าน , เด่นดั้งเดิมมีประมาณ 150 , 000 ร้านทั่วประเทศ โมเดิร์นเทรดตอนนี้การควบคุมเพียงร้อยละ 10 ของที่ผู้ผลิตเครื่องดื่มต่างประเทศ กำลังมองหาวิธีที่จะระบุชายแดนล่าสุด ตัวเลือกหนึ่งสำหรับพวกเขาคือการแต่งตั้งตัวแทนจำหน่ายในพม่า เพื่อดูแลใบอนุญาตนำเข้า , การขนส่งและการกระจายสินค้า บางคนเลือกที่จะสร้างสำนักงานและจัดการกับการนำเข้า บางส่วนของพวกเขาที่คาดว่าจะตั้งโรงงานผลิตในประเทศ สำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่พวกเขาต้องชนะการอนุมัติจากสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา ท้องถิ่นแม้ว่าพม่าคือดินแดนแห่งโอกาสและตลาดเครื่องดื่มน้ำอัดลมมีประกาย จากประสบการณ์ของหนึ่งในบริษัทชั้นนำผู้ผลิตน้ำอัดลมในพม่า การทำธุรกิจในพม่าโดยเฉพาะในเครื่องดื่มจะค่อนข้างท้าทาย