Eckhoff (1995) emphasized that much

Eckhoff (1995) emphasized that much published information on
ignitability and explosibility of metal dusts lack adequate information
about the particle size in the fine tail of the size distribution,
and, therefore, are of limited value. Particle size measurements at
least down to 1 mm should be regarded as an indispensable part of
future experimental investigations of ignitability and explosibility
of metal dusts.
Fig. 3 illustrates how the minimum explosive dust concentration
is influenced by particle size. The particles used in these experiments
were of narrow size distributions. In practice, the distributions
may be quite wide, and simple relationships for near monosized
dusts may not apply. Fig. 4 shows the very strong influence of
the particle size on the minimum electric spark ignition energy
(MIE) for three different dusts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Eckhoff (1995) เน้นว่า มากเผยแพร่ข้อมูลบนignitability และ explosibility ของโลหะฝุ่นขาดข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับขนาดอนุภาคในหางดีการกระจายขนาดและ ดังนั้น มีค่าจำกัด วัดขนาดของอนุภาคที่น้อยลง 1 มม.ควรถือเป็นส่วนสำคัญของตรวจสอบทดลองในอนาคต ignitability และ explosibilityของฝุ่นโลหะFig. 3 แสดงการระเบิดต่ำสุดฝุ่นเข้มข้นได้รับอิทธิพลจากขนาดอนุภาค อนุภาคที่ใช้ในการทดลองเหล่านี้ได้ของการกระจายขนาดแคบ ในทางปฏิบัติ การแจกจ่ายอาจเป็นความสัมพันธ์ที่ค่อนข้างหลากหลาย และง่ายสำหรับ monosized ใกล้ฝุ่นอาจใช้ไม่ Fig. 4 แสดงอิทธิพลของแรงมากขนาดอนุภาคในพลังงานจุดระเบิดประกายไฟฟ้าต่ำสุด(เอะ) สำหรับฝุ่นสามแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Eckhoff (1995) เน้นย้ำว่าข้อมูลที่เผยแพร่มากในการ
ติดไฟและการระเบิดของฝุ่นโลหะขาดข้อมูลที่เพียงพอ
เกี่ยวกับขนาดของอนุภาคในหางที่ดีของการกระจายขนาด,
และดังนั้นจึงมีค่า จำกัด การวัดขนาดอนุภาคที่
น้อยลงถึง 1 มมควรจะถือว่าเป็นส่วนสำคัญของ
การตรวจสอบการทดลองในอนาคตของการติดไฟและการระเบิด
ของฝุ่นโลหะ.
รูป 3 แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่เข้มข้นของฝุ่นระเบิดขั้นต่ำ
ได้รับอิทธิพลจากขนาดอนุภาค อนุภาคที่ใช้ในการทดลองเหล่านี้
มีการกระจายขนาดแคบ ในทางปฏิบัติการกระจาย
อาจจะค่อนข้างกว้างและความสัมพันธ์ที่ง่ายสำหรับ monosized ใกล้
ฝุ่นอาจใช้ไม่ได้ มะเดื่อ 4 แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลที่แข็งแกร่งมากของ
ขนาดอนุภาคที่จุดประกายไฟฟ้าขั้นต่ำพลังงานการเผาไหม้
(MIE) สามฝุ่นที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอ็กฮอฟ ( 1995 ) และเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการจุดไฟมาก
explosibility โลหะและฝุ่นขาดข้อมูลอย่างเพียงพอ
เกี่ยวกับขนาดอนุภาคในหางปรับขนาดการกระจาย
และจึงเป็นค่า จำกัด การวัดขนาดอนุภาคที่
อย่างน้อยลง 1 มม. ควรจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งที่ขาดไม่ได้ของ
อนาคตทดลองสืบสวนการจุดไฟและฝุ่นโลหะ explosibility
.
รูปที่ 3 แสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยระเบิดความเข้มข้นของฝุ่น
ขึ้นอยู่กับขนาดของอนุภาค อนุภาคที่ใช้ในการทดลอง
เหล่านี้ของการแจกแจงขนาดแคบ ในทางปฏิบัติ การกระจาย
อาจจะค่อนข้างกว้าง ง่าย และความสัมพันธ์ที่ใกล้ monosized
ฝุ่น อาจใช้ ภาพประกอบ4 แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลที่แข็งแกร่งมากของ
ขนาดอนุภาคบนขั้นต่ำประกายไฟฟ้าจุดระเบิดพลังงาน
( มายด์ ) สำหรับทั้งสามต่างฝุ่น .