One of my favourite Thai proverbs i

One of my favourite Thai proverbs is "Little birds build nests according to their size". It often said when a person buy something expensive or much more than their money. It means that you should living within your means. A similar proverb in English is "Cut your coat according to your clothes". I like it becuase I like bird and it makes sense that we should living within our means, I can say that this proverb reminds me to save money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาษิตไทยของฉันชื่นชอบอย่างใดอย่างหนึ่งคือ "นกน้อยสร้างรังตามขนาดของพวกเขา" ก็มักจะกล่าวว่า เมื่อคนซื้ออะไรแพง หรือมากกว่าเงินของพวกเขา หมายความ ว่า คุณควรจะนั่งเล่นภายในหมายความของคุณ สุภาษิตคล้ายในภาษาอังกฤษคือ "ตัดเสื้อตามเสื้อผ้าของคุณ" ชอบ เพราะชอบนก และมันทำให้รู้สึกว่า เราควรนั่งเล่นภายในหมายถึง ฉันสามารถพูดว่า สุภาษิตนี้ให้นึกถึงการประหยัดเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในสุภาษิตไทยที่ชื่นชอบคือ "นกน้อยสร้างรังตามขนาดของพวกเขา" มันมักจะกล่าวว่าเมื่อคนซื้อสิ่งที่มีราคาแพงหรือมากกว่าเงินของพวกเขา มันหมายความว่าคุณควรอาศัยอยู่ภายในของคุณหมายความว่า สุภาษิตที่คล้ายกันในภาษาอังกฤษคือ "ตัดเสื้อของคุณตามเสื้อผ้าของคุณ" ผมชอบมันเพราะผมชอบนกและมันทำให้รู้สึกว่าเราควรจะอาศัยอยู่ภายในหมายของเราก็สามารถพูดได้ว่าสุภาษิตบทนี้ทำให้ผมนึกถึงที่จะประหยัดเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งที่ชื่นชอบของฉันคือสุภาษิตไทย " นกน้อยสร้างรังตามขนาดของพวกเขา " มันมักจะกล่าวว่า เมื่อบุคคลซื้อของแพงหรือมากกว่าเงินของพวกเขา มันหมายความว่าคุณควรจะอาศัยอยู่ภายในของคุณหมายความว่า สุภาษิตที่คล้ายกันในภาษาอังกฤษคือ " ตัดเสื้อตามเสื้อผ้าของคุณ " ผมชอบเพราะผมชอบนก และมันทำให้รู้สึกว่า เราควรจะอยู่ในวิธีการของเรา ผมสามารถพูดได้ว่าสุภาษิตนี้เตือนให้ฉันบันทึกเงิน