(2) In cases where a Japanese citiz

(2) In cases where a Japanese citizen having made the selection declaration and not having lost foreign nationality appoints the post of a public officer (with the exception of a post that may be appointed by a person not having the nationality of that country) at his/her own discretion, the Minister of Justice may pronounce a judgment of loss of Japanese nationality if it is found that the appointment of the post is markedly contrary to the purpose of the selection of Japanese nationality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) ในกรณีที่เป็นพลเมืองญี่ปุ่นที่ได้ทำการประกาศการเลือกและไม่ต้องเสียสัญชาติต่างประเทศแต่งตั้งโพสต์ของเจ้าหน้าที่การสาธารณะ (ยกเว้นไปรษณีย์ที่อาจแต่งตั้ง โดยบุคคลไม่มีสัญชาติของประเทศนั้น) ดุลยพินิจของตนเอง รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมอาจออกเสียงตัดสินของสูญเสียสัญชาติญี่ปุ่นถ้าพบว่า การนัดหมายของโพสต์อย่างเด่นชัดคือขัดต่อวัตถุประสงค์ของ การเลือกสัญชาติญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) ในกรณีที่เป็นพลเมืองของประเทศญี่ปุ่นมีการทำคำประกาศการเลือกและไม่ได้มีการสูญเสียสัญชาติต่างประเทศแต่งตั้งโพสต์ของเจ้าหน้าที่สาธารณะ (มีข้อยกเว้นของการโพสต์ที่อาจได้รับการแต่งตั้งโดยบุคคลที่ไม่ได้มีสัญชาติของประเทศนั้น) ที่ / ดุลยพินิจของตนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมอาจออกเสียงตัดสินของการสูญเสียสัญชาติญี่ปุ่นหากมีการพบว่าได้รับการแต่งตั้งของโพสต์ที่มีความโดดเด่นที่ขัดต่อวัตถุประสงค์ของการเลือกสัญชาติญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) กรณีที่ประชาชนญี่ปุ่นมีการประกาศ และไม่ต้องสูญเสียสัญชาติต่างประเทศ แต่งตั้งตำแหน่งเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ ( ยกเว้นกระทู้ที่อาจจะได้รับการแต่งตั้งจากบุคคลที่ไม่ได้มีสัญชาติของประเทศนั้น ) ที่เขา / ดุลยพินิจของตัวเอง รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมอาจออกเสียงตัดสิน สูญเสียสัญชาติญี่ปุ่น ถ้าพบว่า การแต่งตั้งตำแหน่งนี้อย่างเด่นชัดต่อวัตถุประสงค์ของการเลือกสัญชาติญี่ปุ่น