Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:41.50,D

Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:41.50,Default,,0,0,0,,But not anymore.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:44.70,Default,,0,0,0,,I don't have to yield to anyone ever again.
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:52.74,Default,,0,0,0,,I think I know what you mean.
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:56.14,Default,,0,0,0,,I was born and raised in Zawame.
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:01.26,Default,,0,0,0,,My family went through the same thing.
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:07.92,Default,,0,0,0,,After Yggdrasill rebuilt the city, our lives were never the same again.
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:10.72,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:13.96,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:18.14,Default,,0,0,0,,That's why I hate Yggdrasill!
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:22.21,Default,,0,0,0,,And that's why I have to get stronger.
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:25.20,Default,,0,0,0,,Ridiculous!
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:28.42,Default,,0,0,0,,There's no strength to be found with those Gaim weaklings.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:37.14,Default,,0,0,0,,I think you and I just have different ideas of what strength means.
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:39.16,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:42.84,Default,,0,0,0,,When things get tough, or when sad things happen...
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:47.47,Default,,0,0,0,,Some people just grit their teeth, smile, and keep going.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:51.23,Default,,0,0,0,,Don't you think that's incredible?
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:59.10,Default,,0,0,0,,I think that's what true strength is.
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:04.19,Default,,0,0,0,,When people are sad and barely holding on, I just want to make them smile, even a little.
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:08.24,Default,,0,0,0,,Because all I can do for them is dance.
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.70,Default,,0,0,0,,That's not strength at all. It's not worth anything.
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:17.54,Default,,0,0,0,,Strength is earned by winning, by taking.
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:21.10,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:22.32,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:27.15,Default,,0,0,0,,We may find another rip while picking fruit.
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:29.22,Default,,0,0,0,,You'll help me look?
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.89,Default,,0,0,0,,You can follow me if you like.
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:39.20,Default,,0,0,0,,Come on! Outta my way!
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:44.08,Default,,0,0,0,,Dang it!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสนทนา: 0,0:12:38.58,0:12:41.50, Default,, 0,0,0,, แต่ไม่ได้อีกต่อไป
บทสนทนา. 0,0:12:42.10,0:12:44.70, Default,, 0,0,0, ฉันจะได้ไม่ต้องให้กับทุกคนที่เคยอีกครั้ง
บทสนทนา. 0,0:12:49.10,0:12:52.74, Default,, 0,0,0,, ฉันคิดว่าฉันรู้ว่า สิ่งที่คุณหมายถึงการสนทนา
.. 0,0:12:53.58,0:12:56.14, Default,, 0,0,0, ผมเกิดและเติบโตใน zawame
สนทนา: 0,0:12:56.76, ? 0:12:57.58, เริ่มต้น, 0,0,0, สิ่งที่
สนทนา: 0,0:12:58.46,0:13:01.26, เริ่มต้น, 0,0,0, ครอบครัวของฉันเดินผ่านสิ่งเดียวกัน
บทสนทนา. 0,0:13:02.32,0:13:07.92, Default,, 0,0, 0 หลังจาก yggdrasill สร้างเมืองที่ชีวิตของเราไม่เคยเหมือนเดิมอีก
บทสนทนา. 0,0:13:09.46,0:13:10.72, Default,, 0,0,0, ดังนั้น ...
บทสนทนา : 0,0:13:12.86,0:13:13.96, Default,, 0,0,0,, ฉันเห็น
บทสนทนา. 0,0:13:14.98,0:13:18.14, Default,, 0, 0,0,, ที่ว่าทำไมฉันเกลียด yggdrasill
สนทนา: 0,0:13:18.68,0:13:22.21, เริ่มต้น, 0,0,0, และที่ว่าทำไมฉันจะต้องได้รับมากขึ้น
บทสนทนา. 0,0:13:23.46,0:13:25.20, ค่าเริ่มต้น , 0,0,0,, ไร้สาระ
สนทนา: 0,0:13:25.66,0:13:28.42, Default,, 0,0,0, มีความแข็งแรงที่จะพบกับผู้ weaklings gaim ไม่มีบทสนทนา
. : 0,0:13:30.28,0:13:37.14, Default,, 0,0,0,, ฉันคิดว่าคุณและฉันเพียงแค่มีความคิดที่แตกต่างกันของสิ่งที่หมายถึงความแข็งแรง
บทสนทนา. 0,0:13:38.34, 00:13:3916, เริ่มต้น, 0,0,0, สิ่งที่
สนทนา: 0,0:13:40.56,0:13:42.84, Default,, 0,0,0, เมื่อสิ่งที่ได้รับยากหรือเมื่อสิ่งที่น่าเศร้า เกิดขึ้น ...
สนทนา: 0,0:13:43.30,0:13:47.47, Default,, 0,0,0,, บางคนก็ขบฟันรอยยิ้มของพวกเขาและให้ไปเจรจา
. 0,0 : 13:48.10,0:13:51.23, เริ่มต้น, 0,0,0, ไม่ได้คุณคิดว่าไม่น่าเชื่อ
สนทนา: 0,0:13:55.38,0:13:59.10, Default,, 0 , 0,0,ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่มีความแข็งแรงที่แท้จริงคือการสนทนา
. 0,0:13:59.76,0:14:04.19, Default,, 0,0,0, เมื่อผู้คนมีความเศร้าและแทบจะไม่ถือที่ฉันเพียงแค่ต้องการให้พวกเขา รอยยิ้มแม้เพียงเล็กน้อย
บทสนทนา. 0,0:14:04.98,0:14:08.24, Default,, 0,0,0, เพราะทั้งหมดที่ฉันสามารถทำสำหรับพวกเขาคือการเต้นรำ
บทสนทนา. 0,0: 14:08.54,0:14:10.70, เริ่มต้น, 0,0,0, ที่ไม่แข็งแรงในทุก มันไม่คุ้มค่าอะไร
บทสนทนา. 0,0:14:12.92,0:14:17.54, เริ่มต้น, 0,0,0, ความแข็งแรงจะได้รับด้วยการชนะโดยการใช้การสนทนา
. 0,0:14:20.18,0:14:21.10, Default,, 0,0,0, มา .
สนทนา: 0,0:14:21.68,0:14:22.32, Default,, 0,0,0, สิ่งที่
สนทนา: 0,0:14:23.56,0:14:27.15, Default,, 0,0,0, เราอาจพบฉีกอื่นในขณะที่การเลือกผลไม้
บทสนทนา. 0,0:14:27.68,0:14:29.22, Default,, 0,0,0, คุณจะช่วยให้ฉันมอง
สนทนา: 0,0:14:30.56,0:14:32.89, Default,, 0,0,0,คุณสามารถปฏิบัติตามฉันถ้าคุณชอบการสนทนา
. 0,0:14:36​​.84,0:14:39.20, Default,, 0,0,0, มา! outta ทางของฉัน
สนทนา: 0,0:14:43.11,0:14:44.08, Default,, 0,0,0, แดงมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนทนา: 0, 0:12:38.58, 0:12:41.50 เริ่มต้น 0, 0, 0 แต่ไม่ได้อีก
โต้: 0, 0:12:42.10, 0:12:44.70 เริ่มต้น 0, 0, 0 ไม่ลดราวาศอกให้ใครอีก
เจรจา: 0, 0:12:49.10, 0:12:52.74 เริ่มต้น 0, 0, 0 ฉันคิดว่า ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณหมายถึงการ
เจรจา: 0, 0:12:53.58, 0:12:56.14 เริ่มต้น 0, 0, 0 ฉันเกิด และเติบโตใน Zawame
โต้: 0, 0:12:56.76, 0:12:57.58 เริ่มต้น 0, 0, 0 อะไร?
เจรจา: 0, 0:12:58.46, 0:13:01.26 เริ่มต้น 0, 0, 0 ครอบครัวไปผ่านเดียวสิ่งนั้น
โต้: 0, 0:13:02.32, 0:13:07.92 เริ่มต้น 0, 0, 0 หลังจาก Yggdrasill สร้างเมือง ชีวิตของเราก็ไม่เคยเหมือนกันอีก
โต้: 0, 0:13:09.46, 0:13:10.72 เริ่มต้น 0, 0, 0 ดังนั้น...
โต้: 0, 0:13:12.86, 0:13:13.96 เริ่มต้น 0, 0, 0 ฉันดู
โต้: 0, 0:13:14.98, 0:13:18.14 เริ่มต้น 0, 0, 0 ที่ทำไมฉันเกลียด Yggdrasill !
เจรจา: 00:13:18.68, 0:13:22.21 เริ่มต้น 0, 0, 0 และที่ของทำไมต้องรับแข็งแกร่ง
เจรจา: 0, 0:13:23.46, 0:13:25.20 เริ่มต้น 0, 0, 0 ไร้สาระ!
โต้: 0, 0:13:25.66, 0:13:28.42 เริ่มต้น 0, 0, 0 มีความแข็งแรงไม่ให้พบกับ weaklings Gaim เหล่านั้น
โต้: 0, 0:13:30.28, 0:13:37.14 เริ่มต้น 0, 0, 0 ฉันคิดว่า คุณและผมมีความคิดแตกต่างกันของสิ่งแรงหมายถึงเพียง
โต้: 0, 0:13:38.34, 0: 13:3916 เริ่มต้น 0, 0, 0 อะไร?
โต้: 0, 0:13:40.56, 0:13:42.84 เริ่มต้น 0, 0, 0 เมื่อสิ่งที่ได้ยาก หรือ เมื่อเศร้าสิ่งที่เกิดขึ้น...
โต้: 0, 0:13:43.30, 0:13:47.47 เริ่มต้น 0, 0, 0 บางคนเพียง grit ฟัน รอยยิ้ม และของพวกเขาไปให้
โต้: 0, 0:13:48.10, 0:13:51.23 เริ่มต้น 0, 0, 0 ไม่คุณคิดว่า เหลือเชื่อ?
โต้: 0, 0:13:55.38, 0:13:59.10 เริ่มต้น 0, 0, 0ผมคิดว่า เป็นหมู่เกาะแรงจริงอะไร
โต้: 0, 0:13:59.76, 0:14:04.19 เริ่ม ต้น 0, 0, 0 เมื่อคนเศร้า และแทบครอง ฉันต้องการให้รอยยิ้ม แม้แต่น้อย.
โต้: 0, 0:14:04.98, 0:14:08.24 เริ่มต้น 0, 0, 0 เนื่องจากทำสำหรับพวกเขาทั้งหมดเต้น
โต้: 0, 0:14:08.54, 0:14:10.70 เริ่มต้น 0, 0, 0 ที่ไม่แข็งแรงเลย ไม่คุ้มเลยอะไรกัน
เจรจา: 0:14:12.92 0 0:14:17.54 เริ่มต้น 0, 0, 0 ได้รับแรง โดยชนะ โดยการ
โต้: 0, 0:14:20.18, 0:14:21.10 เริ่มต้น 0, 0, 0 มาได้
โต้: 0, 0:14:21.68, 0:14:22.32 เริ่มต้น 0, 0, 0 อะไร?
โต้: 0, 0:14:23.56, 0:14:27.15 เริ่มต้น 0, 0, 0 เราอาจค้นหาคัดลอกอื่นขณะรับผลไม้ได้
โต้: 0, 0:14:27.68, 0:14:29.22 เริ่มต้น 0, 0, 0 คุณจะช่วยฉันดู?
โต้: 0, 0:14:30.56, 0:14:32.89 เริ่มต้น 0, 0, 0คุณสามารถทำตามฉันถ้าคุณชอบการ
โต้: 0, 0:14:36.84, 0:14:39.20 เริ่มต้น 0, 0, 0 มา Outta วิธีของฉัน!
โต้: 0, 0:14:43.11, 0:14:44.08 เริ่มต้น 0, 0, 0 แดงมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่องโต้ตอบ: 0,0 : 12 : 38.58 ,0 : 12 : 41.50 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "แต่เป็นไปไม่ได้อีกแล้ว.
โต้ตอบ: 0,0 : 12 : 42.10 มม ,0 : 12 : 44.70 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "ผมไม่ได้ยอมจำนนต่อใครอีกครั้ง.
โต้ตอบ: 0,0 : 12 : 49.10 ,0 : 12 : 52.74 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "ผมคิดว่าผมรู้ว่าคุณหมายความว่าอะไร".
โต้ตอบ: 0,0 : 12 : 53.58 ,0 : 12 : 56.14 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "ผมเกิดและเติบโตขึ้นมาใน zawame .
โต้ตอบ: 0,0 : 12 : 56.76 ,0 : 12 : 57.58 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "หรือไม่?
โต้ตอบ: 0,0 : 12 :,0 58.46 : 13 : 01.26 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "ครอบครัวของฉันไปด้วยเหมือนกัน.
โต้ตอบ: 0,0 : 13 : 02.32 ,0 : 13 : 07.92 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "หลังจาก yggdrasill ถูกสร้างขึ้นใหม่ที่เมืองของเราชีวิตก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป.
โต้ตอบ: 0,0:13:09.46,0:13:10.72,default"0,0,0"so ...
โต้ตอบ: 0,0 : 13 : 12.86 ,0 : 13 : 13.96 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "ผมดู.
โต้ตอบ: 0,0 : 13 : 14.98 ,0 : 13 : 18.14 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "ที่เป็นเหตุผลว่าทำไมผมเกลียด yggdrasill !
โต้ตอบ: 0 ,0 : 13 : 18.68 ,0 : 13 : 22.21 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "และที่เป็นเหตุผลว่าทำไมผมต้องเพิ่มความแข็งแกร่ง.
โต้ตอบ: 0,0 : 13 : 23.46 ,0 : 13 : 25.20 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "ลั่น!
โต้ตอบ: 0,0 : 13 : 25.66 ,0 : 13 : 28.42 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "ไม่มีความเข้มแข็งในการได้พบกับผู้ที่ anim weaklings .
โต้ตอบ: 0,0 : 13 : 30.28 ,0 : 13 : 37.14 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "ผมคิดว่าคุณและผมมีความคิดแตกต่างกันไปของสิ่งที่ความแรงของ"หมายถึง.
โต้ตอบ: 0,0 : 13 : 38.34 ,0 : 13 : 39 .16 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "หรือไม่?
โต้ตอบ: 0,0 : 13 : 40.56 ,0 : 13 : 42.84 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "เมื่อสิ่งต่างๆได้ยาก,หรือเมื่อเศร้าสิ่งเกิดขึ้น...
โต้ตอบ: 0,0 : 13 : 43.30 ,0 : 13 : 47.47 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "บางคนทรหดแปรงฟัน,รอยยิ้ม,และให้.
โต้ตอบ: 0,0 : 13 : 48.10 ,0 : 13 :ทุนชำระแล้วจาก 51.23 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "คุณไม่คิดว่าเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์มาก?
โต้ตอบ: 0,0 : 13 : 55.38 ,0 : 13 : 59.10 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "ผมคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่เป็นความจริงความแรงของมี.
โต้ตอบ: 0,0 : 13 : 59.76 ,0 : 14 : 04.19 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "เมื่อคนเศร้าและแทบจะไม่อยู่ที่ผมเพียงต้องการทำให้พวกเขามีรอยยิ้ม,แม้แต่น้อย.
โต้ตอบ: 0,0 : 14 : 04.98 ,0 : 14 : 08.24 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "เพราะผมสามารถทำให้เขาจะเป็นการเต้น.
โต้ตอบ: 0,0 : 14 : 08.54 ,0 : 14 : 10.70 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "ที่ไม่ได้ความแรงของที่ทั้งหมด. ไม่ได้มีอะไร.
โต้ตอบ 0,0 : 14 : 12.92 ,0 : 1417.54 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "กำลังจะได้รับโดยได้รับรางวัลชนะเลิศโดยการ.
กล่องโต้ตอบ: 0,0 : 14 : 20.18 ,0 : 14 : 21.10 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "ขึ้นมาบน.
โต้ตอบ: 0,0 : 14 : 21.68 ,0 : 14 : 22.32 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "หรือไม่?
โต้ตอบ: 0,0 : 14 : 23.56 ,0 : 14 :ร้อยละ 27.15 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "เราอาจจะได้พบกับหนึ่งในขณะที่กำลังเก็บผลไม้ริป.
โต้ตอบ: 0,0 : 14 : 27.68 ,0 : 14 : 29.22 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "คุณจะช่วยให้ผมดู?
โต้ตอบ: 0,0 : 14 : 30.56 ,0 : 14 :จำนวนร้อยละ 32.89 ,ดีฟอลต์", 0,0,0 "คุณสามารถทำตามผมถ้าคุณชอบ.
โต้ตอบ 0,0 : 14 : 36.84 ,0 : 14 : 39.20 ดีฟอลต์", 0,0,0 "มา outta วิธีของฉัน!
โต้ตอบ 0,0 : 14 : 43.11 ,0 : 14 : 44.08 ดีฟอลต์", 0,0,0 "ดัง!