Creepy as fuckFor Thais, white skin

Creepy as fuck
For Thais, white skin and chinese looking faces are the ideal for beauty. As such, Thai’s are always perplexed why farang like to date dark skin girls, and it’s a question I’m often asked (probably because I’m a male farang). Regardless of what the real reasons are, or what my opinion is, I thought it would be interesting to see what the Thai theories are.

I spent some time probing the forums and found it to be a common question asked by Thais online. Generally, most Thais didn’t have a clue. Many of them only posted what they were told by farangs, after asking us. Those responses were generally accurate (in my opinion) and consistent among the various forums.

Below are selected responses that I thought were representative and/or interesting, with my following English translation. As not everyone can read Thai this will be mainly side-by-side translation practice for the more advanced readers. However, the cultural insight should be useful for everyone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น่าขนลุกเป็นเพศสัมพันธ์
สำหรับคนไทยผิวขาวและจีนมองใบหน้าเหมาะสำหรับความงาม เช่นไทยมักจะงงว่าทำไมฝรั่งเหมือนวันที่สาวผิวคล้ำและมันเป็นคำถามที่ผมมักจะถาม (อาจจะเป็นเพราะผมฝรั่งชาย) ไม่ว่าสิ่งที่เหตุผลที่แท้จริงที่มีหรือสิ่งที่เป็นความคิดของฉันฉันคิดว่ามันจะน่าสนใจเพื่อดูว่าทฤษฎีไทย. ผมใช้เวลาพิสูจน์ฟอรั่มและพบว่ามันจะเป็นคำถามที่พบบ่อยถามโดยคนไทยออนไลน์ โดยทั่วไปคนไทยส่วนใหญ่ไม่ได้มีเงื่อนงำ หลายของพวกเขาเพียงโพสต์สิ่งที่พวกเขาได้รับการบอกเล่าจากฝรั่งหลังจากที่ขอให้เรา การตอบสนองของผู้ที่มีความถูกต้องโดยทั่วไป (ในความคิดของฉัน) และสอดคล้องกันในหมู่เว็บบอร์ดต่างๆ. ด้านล่างมีการเลือกการตอบสนองที่ผมคิดว่าเป็นตัวแทนและ / หรือที่น่าสนใจที่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษต่อไปของฉัน ขณะที่ทุกคนไม่สามารถอ่านภาษาไทยนี้จะถูกส่วนใหญ่ด้านโดยด้านการปฏิบัติการแปลสำหรับผู้อ่านที่สูงขึ้น แต่ความเข้าใจทางวัฒนธรรมควรจะเป็นประโยชน์สำหรับทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น่าขนลุกชะมัด
สําหรับคนไทย ผิวที่ขาวและจีนมองใบหน้าเหมาะสำหรับความงาม เช่น คนไทยมักจะงง ทำไมฝรั่งชอบสาวผิวเข้มเสมอ และเป็นคำถามที่ฉันมักจะถาม ( คงเพราะผมเป็นฝรั่งชาย ) ไม่ว่าเหตุผลที่แท้จริงคืออะไร หรือสิ่งที่ความคิดเห็นของฉัน ฉันคิดว่ามันจะน่าสนใจเพื่อดูสิ่งที่ไทย

ทฤษฎี .ผมใช้เวลาอ่านฟอรั่มและพบว่ามันเป็นคำถามที่ถามโดยทั่วไปคนไทยออนไลน์ โดยทั่วไปแล้ว คนไทยส่วนใหญ่ไม่ได้มีเงื่อนงำ หลายของพวกเขาโพสต์เพียงสิ่งที่พวกเขาบอกว่าฝรั่ง หลังจากถามเรา การตอบสนองที่ถูกต้องโดยทั่วไป ( ในความคิดของฉัน ) และสอดคล้องกันระหว่างกระดานข่าวต่าง ๆ .

ด้านล่างเลือกคำตอบที่คิดว่าถูก ตัวแทน และ / หรือ ที่น่าสนใจแปลเอกสารภาษาอังกฤษต่อไปนี้ เพราะไม่ใช่ว่าทุกคนจะสามารถอ่านภาษาไทยนี้จะฝึกแปลส่วนใหญ่ด้านข้างสำหรับผู้อ่านที่ทันสมัยมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจทางวัฒนธรรมที่น่าจะมีประโยชน์สำหรับทุกคน