Modifications: Modifications of, o

Modifications:
Modifications of, or additions to this Agreement must be approved in writing by the responsible official of both parties and shall, thereafter, be attached to this Agreement as "Amendments".
Therefore, in witness thereof, the Parties hereto have caused this Agreement to be executed in duplicate, in English, in their respective names and the signatures of their duly authorized officers, hereto affixed on the date first above written. This Agreement replaces any other Agreement previously entered into between the parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับเปลี่ยน: ปรับเปลี่ยน หรือเพิ่มเติมข้อตกลงนี้ต้องได้รับอนุมัติในการเขียน โดยเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบของทั้งสองฝ่าย และจะ หลัง กับข้อตกลงนี้เป็น "แก้ไข" ดังนั้น พยานดังกล่าว ฝ่าย hereto ทำให้เกิดข้อตกลงนี้เพื่อดำเนินการซ้ำ ภาษาอังกฤษ ลำดับชื่อและลายเซ็นเจ้าหน้าที่รับรองสำเนาถูกต้องได้รับอนุญาต hereto ติดวันแรก ข้างต้นเขียนการ ข้อตกลงนี้แทนตกลงอื่น ๆ ที่ป้อนก่อนหน้านี้ ในระหว่างคู่สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้ไข:
การปรับเปลี่ยนหรือเพิ่มเติมข้อตกลงนี้จะต้องได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้รับผิดชอบอย่างเป็นทางการของทั้งสองฝ่ายและจะหลังจากนั้นจะแนบมากับข้อตกลงนี้เป็น "การแก้ไข".
ดังนั้นในพยานดังกล่าวภาคีกฎกระทรวงนี้ได้ก่อให้เกิดข้อตกลงนี้ ที่จะดำเนินการในที่ซ้ำกันในภาษาอังกฤษในชื่อของตนและลายเซ็นของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องของพวกเขาติดอยู่ท้ายในวันแรกที่เขียนข้างต้น ข้อตกลงนี้แทนที่ข้อตกลงอื่น ๆ ที่เข้ามาก่อนหน้านี้ลงระหว่างทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไข :
ดัดแปลง หรือเพิ่มเติมข้อตกลงนี้จะต้องได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบของทั้งสองฝ่าย และจะ หลังจากนั้น ให้แนบกับข้อตกลงนี้เป็น " การแก้ไข "
ดังนั้น พยานนั้น ฝ่ายเพื่อทำให้ข้อตกลงนี้ถูกประหารซ้ำ ในภาษาอังกฤษในแต่ละชื่อและลายเซ็นของพวกเขาโดยได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ เพื่อติดในวันแรกข้างต้นที่เขียนไว้ ข้อตกลงนี้แทนที่ข้อตกลงใด ๆก่อนหน้านี้ ระหว่างฝ่าย