Web Servers eBayThe online auction

Web Servers eBay
The online auction site eBay is very popular. Indeed, it is so popular that its Web servers deliver hundreds of millions of pages per day. These pages are a combination of static HTML pages and dynamically generated Web pages. The dynamic pages are created from queries run against eBay’s Oracle database, in which it keeps all of the information about all auctions that are under way or have closed within the most recent 30 days. With millions of auctions under way at any moment, this database is extremely large. The combination of a large database and high-transaction volume makes eBay’s Web server operation an important part of the company’s success and a potential contributor to its failure. The servers at eBay failed more than 15 items during the first five (1995-2000) of the company’s life. The worst series of occurred during May and June of 2000, when the site went down four times. One of these failures kept the site offline for more than a day-a failure that cost eBay an estimated $5 million. The company’s stock fell 20 percent in the days following that failure.
At that point, eBay decided it needed it needed to make major changes in its approach to Web server configuration. Many of eBay’ s original technology staff had backgrounds at Oracle, a company that has a tradition of selling large databases that run on equally large servers. Further, the nature of eBay’s business-any visitor might want to view information about any auction at any time-led eBay management initially to implement a centralized architecture with one large database residing on a few large database servers computers. It also made sense to use similar hardware to serve the Web pages generated from that database
In mid-2000, following the worst site failure in its history , eBay decided to move to a decentralized architecture. This was a tremendous challenge because it meant that the single large auction information database had to be replicated across groups, or clusters, of Web and database servers. However, eBay realized that using just a few large servers had made it too vulnerable to the failure of those machines. Once eBay completed the move to decentralization, it found that adding more capacity was easier. Instead of installing and configuring a large server that might have represented 15 percent or more of the site’s total capacity, clusters of six or seven smaller machines could be added that represented less than one percent of the site’s capacity. Routine periodic maintenance on the servers also became easier to schedule.
The lesson from eBay’s Web server troubles is that the architecture should be carefully chosen to meet the need of the site. Web server architecture choices can have a significant effect on the stability, reliability, and ultimately the profitability of an electronic commerce web site

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีเบย์เว็บเซิร์ฟเวอร์อีเบย์เว็บไซต์ประมูลออนไลน์เป็นที่นิยมมาก แน่นอน ได้รับความนิยมเพื่อให้เป็นเว็บเซิร์ฟเวอร์ส่งหลายร้อยล้านหน้าต่อวัน หน้านี้เป็นชุดของเพจ HTML แบบคง และแบบไดนามิกสร้างเว็บเพจ หน้าแบบไดนามิกสร้างขึ้นจากแบบสอบถามที่ทำงานกับฐานข้อมูล Oracle ของ eBay ซึ่งจะเก็บข้อมูลเกี่ยวกับประมูลทั้งหมดที่มีอยู่ หรือได้ปิดภายใน 30 วันล่าสุด ทั้งหมด ล้านประมูลเดินทางตลอดเวลา ฐานข้อมูลนี้มีขนาดใหญ่มาก ฐานข้อมูลขนาดใหญ่และปริมาณของธุรกรรมที่สูงทำให้ eBay เป็นเว็บเซิร์ฟเวอร์การดำเนินการเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จของบริษัทและผู้บริจาคเกิดความล้มเหลวของ มากกว่า 15 รายการในช่วง 5 แรกล้มเหลวเซิร์ฟเวอร์ที่ eBay (1995-2000) ของบริษัทฯ ชุดเลวร้ายที่สุดเกิดขึ้นระหว่างพฤษภาคมและมิถุนายนของ 2000 เมื่อไซต์ไปลงสี่ครั้ง ความล้มเหลวเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งเก็บไซต์แบบออฟไลน์สำหรับมากกว่าวันที่ความล้มเหลวที่ eBay มีประมาณ 5 ล้านดอลลาร์ หุ้นของบริษัทลดลง 20 เปอร์เซ็นต์ในวันต่อไปนี้ล้มเหลวที่ณ อีเบย์ตัดสินใจนั้นจำเป็นจะต้องทำการเปลี่ยนแปลงสำคัญในวิธีการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ของเว็บ ของ eBay' s เทคโนโลยีเดิมพนักงานมีพื้นหลังที่ Oracle ฐานข้อมูลบริษัทที่มีประเพณีการขายใหญ่ที่รันบนเซิร์ฟเวอร์ขนาดใหญ่เท่า ๆ กัน ลักษณะของผู้เยี่ยมชมธุรกิจใด ๆ ของ eBay เพิ่มเติม อาจต้องการดูข้อมูลเกี่ยวกับประมูลใด ๆ ที่จัดการใด ๆ eBay นำเวลาเริ่มต้นการใช้สถาปัตยกรรมแบบรวมศูนย์กับหนึ่งฐานข้อมูลขนาดใหญ่บนคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลขนาดใหญ่ไม่กี่แห่ง มันยังทำให้รู้สึกใช้ฮาร์ดแวร์ที่คล้ายกันเพื่อสร้างฐานข้อมูลที่หน้าเว็บ ในกลาง-2000 ต่อความล้มเหลวไซต์เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของ อีเบย์ตัดสินใจย้ายไปเป็นสถาปัตยกรรมแบบกระจายศูนย์ นี้เป็นความท้าทายอย่างมาก เพราะมันหมายความ ว่า ฐานข้อมูลเดียวประมูลขนาดใหญ่ได้ถูกจำลองในกลุ่ม หรือ คลัสเตอร์ของเซิร์ฟเวอร์เว็บและฐานข้อมูล อย่างไรก็ตาม eBay รู้ว่า ใช้กี่เซิร์ฟเวอร์ขนาดใหญ่ได้ทำมันเกินไปเสี่ยงกับความล้มเหลวของเครื่อง เสร็จแล้ว eBay ย้ายการกระจายอำนาจการแพร่กระจาย จะพบว่า เพิ่มกำลังการผลิตเพิ่มเติมได้ง่าย แทนที่จะติดตั้ง และตั้งค่าคอนฟิกเซิร์ฟเวอร์ขนาดใหญ่ที่อาจมีแสดงกำลังการผลิตรวมของเว็บไซต์อย่างน้อยร้อยละ 15 ของหก หรือเจ็ดเครื่องเล็กสามารถเพิ่มที่แสดงน้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของกำลังการผลิตของเว็บไซต์ บำรุงเป็นครั้งคราวบนเซิร์ฟเวอร์นอกจากนี้ยังเป็นการจัดกำหนดการบทเรียนจากปัญหาเซิร์ฟเวอร์เว็บของ eBay คือ ว่า สถาปัตยกรรมควรจะระมัดระวังให้ตรงกับความต้องการของเว็บไซต์ เลือกสถาปัตยกรรมของเซิร์ฟเวอร์เว็บสามารถมีผลสำคัญกับความมั่นคง ความน่าเชื่อถือ และผลกำไรของการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์เว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว็บเซิร์ฟเวอร์อีเบย์
เว็บไซต์ประมูลออนไลน์อีเบย์เป็นที่นิยมมาก แท้จริงมันเป็นที่นิยมเพื่อให้เว็บเซิร์ฟเวอร์ของตนส่งมอบหลายร้อยล้านหน้าต่อวัน หน้านี้มีการรวมกันของหน้าเว็บ HTML แบบคงที่และแบบไดนามิกที่สร้างเว็บเพจ หน้าเว็บแบบไดนามิกจะถูกสร้างขึ้นจากคำสั่งเรียกใช้กับฐานข้อมูล Oracle ของอีเบย์ในการที่จะช่วยให้ข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับการประมูลทั้งหมดที่อยู่ภายใต้วิธีการหรือมีการปิดภายในล่าสุด 30 วัน นับล้านของการประมูลทางใต้ในช่วงเวลาใดฐานข้อมูลนี้มีขนาดใหญ่มาก การรวมกันของฐานข้อมูลขนาดใหญ่และปริมาณธุรกรรมสูงทำให้การดำเนินงานเว็บเซิร์ฟเวอร์ของอีเบย์เป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จของ บริษัท และผู้มีส่วนร่วมที่มีศักยภาพที่จะล้มเหลว เซิร์ฟเวอร์ที่อีเบย์ล้มเหลวมากกว่า 15 รายการในช่วงแรกห้า (1995-2000) ของชีวิตของ บริษัท ฯ ชุดที่เลวร้ายที่สุดของการเกิดขึ้นในช่วงเดือนพฤษภาคมและเดือนมิถุนายนของปี 2000 เมื่อเว็บไซต์ลงไปสี่ครั้ง หนึ่งของความล้มเหลวเหล่านี้เก็บไว้ออฟไลน์เว็บไซต์สำหรับมากกว่าวันอีเบย์ล้มเหลวที่ค่าใช้จ่ายประมาณ $ 5,000,000 หุ้นของ บริษัท ลดลงร้อยละ 20 ในวันต่อไปนี้ล้มเหลว.
ณ จุดที่อีเบย์ตัดสินใจว่ามันจำเป็นต้องใช้มันจำเป็นเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในวิธีการในการกำหนดค่าเว็บเซิร์ฟเวอร์ หลายของพนักงานเทคโนโลยีเดิมอีเบย์ของมีภูมิหลังที่ Oracle ซึ่งเป็น บริษัท ที่มีประเพณีในการขายฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่ทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ขนาดใหญ่อย่างเท่าเทียมกัน นอกจากนี้ลักษณะของอีเบย์ของธุรกิจใด ๆ ที่ผู้เข้าชมอาจต้องการที่จะดูข้อมูลเกี่ยวกับการประมูลใด ๆ ได้ตลอดเวลานำการจัดการอีเบย์ในขั้นต้นที่จะใช้สถาปัตยกรรมแบบรวมศูนย์กับฐานข้อมูลขนาดใหญ่หนึ่งที่อาศัยอยู่บนเครื่องคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลขนาดใหญ่ไม่กี่ นอกจากนี้ยังทำให้ความรู้สึกที่จะใช้ฮาร์ดแวร์ที่คล้ายกันที่จะให้บริการหน้าเว็บที่สร้างจากฐานข้อมูลที่
ในช่วงกลางปี ​​2000 ดังต่อไปนี้ความล้มเหลวของเว็บไซต์ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของอีเบย์ตัดสินใจที่จะย้ายไปยังสถาปัตยกรรมการกระจายอำนาจ นี้เป็นความท้าทายอย่างมากเพราะมันหมายความว่าฐานข้อมูลข้อมูลการประมูลเดี่ยวขนาดใหญ่จะต้องมีการจำลองแบบข้ามกลุ่มหรือกลุ่มของเว็บไซต์และเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล อย่างไรก็ตามอีเบย์ตระหนักว่าใช้เพียงเซิร์ฟเวอร์ขนาดใหญ่ไม่กี่ได้ทำให้มันเสี่ยงเกินไปที่จะล้มเหลวของเครื่องเหล่านั้น อีเบย์เมื่อเสร็จสิ้นการย้ายไปกระจายอำนาจก็พบว่าการเพิ่มกำลังการผลิตมากขึ้นได้ง่ายขึ้น แทนการติดตั้งและการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ขนาดใหญ่ที่อาจจะได้คิดเป็นร้อยละ 15 หรือมากกว่าของกำลังการผลิตรวมของเว็บไซต์กลุ่มของหกหรือเจ็ดเครื่องมีขนาดเล็กอาจจะเพิ่มที่เป็นตัวแทนน้อยกว่าร้อยละหนึ่งของความจุของเว็บไซต์ การซ่อมบำรุงประจำเป็นระยะ ๆ บนเซิร์ฟเวอร์ก็กลายเป็นเรื่องง่ายที่จะกำหนดเวลา.
บทเรียนจากอีเบย์ปัญหาเว็บเซิร์ฟเวอร์เป็นสถาปัตยกรรมที่ควรจะเลือกอย่างระมัดระวังเพื่อตอบสนองความต้องการของเว็บไซต์ เว็บเซิร์ฟเวอร์สถาปัตยกรรมทางเลือกจะมีผลกระทบต่อความมั่นคงน่าเชื่อถือและท้ายที่สุดในการทำกำไรของเว็บไซต์พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซิร์ฟเวอร์เว็บอีเบย์เว็บไซต์ประมูลออนไลน์อีเบย์
เป็นที่นิยมมาก แน่นอน มันจึงเป็นที่นิยมว่าเซิร์ฟเวอร์ของเว็บ ส่งเป็นร้อยๆ ล้านหน้าต่อวัน หน้านี้มีการรวมกันของหน้า HTML แบบคงที่และแบบไดนามิกสร้างหน้าเว็บ หน้าเว็บแบบไดนามิกสร้างจากแบบสอบถามใช้กับฐานข้อมูล Oracle ของอีเบย์ซึ่งเก็บข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการประมูลทั้งหมดที่อยู่ภายใต้วิธี หรือ มี ปิด ภายในล่าสุด 30 วัน กับล้านของการประมูลในที่ขณะใด ๆ ฐานข้อมูลนี้เป็นอย่างมาก การรวมกันของฐานข้อมูลขนาดใหญ่และปริมาณธุรกรรมสูงทำให้อีเบย์ ปฏิบัติการของเซิร์ฟเวอร์เว็บเป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จของ บริษัท และผู้ที่มีความล้มเหลวของเซิร์ฟเวอร์ที่ eBay ล้มเหลวมากกว่า 15 รายการ ในช่วงแรกห้า ( 1995-2000 ) ชีวิตของบริษัท ที่เลวร้ายที่สุดของชุดเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนของปี 2000 เมื่อเว็บไซต์ลงไป 4 ครั้ง หนึ่งของความล้มเหลวเหล่านี้เก็บไว้ในเว็บไซต์ออฟไลน์มากกว่า day-a ความล้มเหลวที่ต้นทุน ebay ประมาณ $ 5 ล้าน หุ้นของ บริษัท ลดลง 20 เปอร์เซ็นต์ในวันต่อไปที่ล้มเหลว .
ณจุดที่อีเบย์ตัดสินใจมันต้องการมันต้องการที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในวิธีการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์เว็บ หลายของอีเบย์ ' s เจ้าหน้าที่เทคโนโลยีเดิมมีพื้นหลังที่ Oracle , บริษัท ที่มีประเพณีของการขายฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่วิ่งบนเซิร์ฟเวอร์ขนาดใหญ่พอๆ กัน เพิ่มเติมธรรมชาติของธุรกิจของอีเบย์ใด ๆ ผู้เข้าชมอาจจะต้องการดูข้อมูลใด ๆเกี่ยวกับการประมูลในเวลาใด ๆนำการจัดการอีเบย์เริ่มต้นที่จะใช้สถาปัตยกรรมส่วนกลางกับฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่อาศัยอยู่ในไม่กี่ขนาดใหญ่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ มันทำให้รู้สึกที่จะใช้อุปกรณ์คล้ายกับใช้หน้าเว็บที่สร้างขึ้นจากข้อมูลใน mid-2000
,ตามเว็บไซต์ที่ล้มเหลวที่สุดในประวัติศาสตร์ของอีเบย์ตัดสินใจที่จะย้ายไปยังสถาปัตยกรรมแบบกระจายอำนาจ . นี้เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ เพราะมันหมายถึงว่าเดี่ยวขนาดใหญ่ มีการประมูลข้อมูลฐานข้อมูลแบบข้ามกลุ่ม หรือกลุ่มของเว็บไซต์และเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล อย่างไรก็ตามอีเบย์ก็ตระหนักได้ว่า การใช้เพียงไม่กี่ขนาดใหญ่เซิร์ฟเวอร์ได้ทำให้มันเสี่ยงต่อความล้มเหลวของเครื่องนั้น เมื่ออีเบย์เสร็จย้ายไปการ พบว่า การเพิ่มความสามารถมากขึ้นได้ง่ายขึ้น แทนการติดตั้งและการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ขนาดใหญ่ที่อาจจะแสดงร้อยละ 15 หรือมากกว่าของความจุทั้งหมดของเว็บไซต์กลุ่มของหกหรือเจ็ดเครื่องจักรขนาดเล็กสามารถเพิ่มที่แสดงน้อยกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของความจุของเว็บไซต์ การบำรุงรักษาเป็นระยะตามปกติบนเซิร์ฟเวอร์จึงง่ายต่อการจัดตารางเวลา .
บทเรียนจากอีเบย์เว็บเซิร์ฟเวอร์ปัญหาก็คือสถาปัตยกรรมควรเลือกอย่างระมัดระวังเพื่อตอบสนองความต้องการของเว็บไซต์เว็บสถาปัตยกรรมเซิร์ฟเวอร์สามารถมีตัวเลือกที่มีผลต่อความมั่นคง ความน่าเชื่อถือ และในที่สุดผลกำไรของ Electronic Commerce เว็บไซต์