A remarkable photograph of the live

A remarkable photograph of the live birth of a thresher shark has cast light on the lives of these elusive, vulnerable fish.
The image, taken during a research dive in 2013 and now published in the journal Coral Reefs, is believed to be the first record of a birth in this species.
Lead researcher Dr Simon Oliver from the University of Chester told BBC News that this was also "the first record of any oceanic species giving birth".
He added that seeing the image was one of the most exciting moments in his career.
"We were doing a standard survey - out every day, making observations, " Dr Oliver recalled.
"One of [our team] is a photographer - Attila Kaszo. He took the picture of the shark, and when he processed the image and showed it to me, I freaked out."
Dr Simon Thorrold, a senior scientist from Woods Hole Oceanographic Institution in Massachusetts, US, described the photograph, which has now been published in the journal Coral Reefs, as "amazing".
"I have never seen a comparable image for any other pelagic shark," he told BBC News. "It may well be, or at least the first time that the event has been photographed, but this is always difficult to say definitively."
He added, though, that he thought the image was of "limited importance" in terms of shark conservation.
Dr Oliver, who studies the thresher sharks at a seamount (undersea mountain) in the Philippines, says it shows how important the study site to this vulnerable species.
This particular seamount is a shark "cleaning station" - the sharks go there to have parasites nibbled away by smaller fish called cleaner wrasse.
Dr Oliver explained: "It looks like this area is not just a cleaning station, which is already massively essential, it's also serving as a pupping ground.
"We've seen lots of [pregnant] females there, so I don't think this is a one-off."
He and his colleagues want the seamount designated as a marine protected area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปถ่ายน่าทึ่งเกิด live ฉลาม thresher มีไฟหล่อในชีวิตของปลาเหล่านี้เข้าใจยาก มีความเสี่ยงรูปภาพ ถ่ายในระหว่างการดำน้ำการวิจัยในปี 2013 และขณะนี้ เผยแพร่ในปะการัง สมุดรายวันถือเป็นเรกคอร์ดแรกเกิดในสายพันธุ์นี้นักวิจัยนำ Oliver Simon ดร.จากมหาวิทยาลัยเชสเตอร์บอก BBC News ที่นี้ได้ยัง "ระเบียนแรกพันธุ์ใด ๆ มหาสมุทรให้กำเนิด"เขาเสริมว่า เห็นภาพเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดในอาชีพของเขา"เราได้ทำแบบสำรวจมาตรฐาน - ออกทุกวัน การสังเกต ดร. Oliver เรียกคืน"หนึ่ง [ทีม] คือเป็นช่างภาพ - Attila Kaszo เขาเอาภาพปลาฉลาม และเมื่อเขาประมวลผลภาพ และแสดงให้เห็นฉัน freaked ออก"Dr Simon Thorrold นักวิทยาศาสตร์อาวุโสจากสถาบัน Oceanographic รูป่าในรัฐแมสซาชูเซตส์ เรา ภาพถ่าย ซึ่งขณะนี้ถูกเผยแพร่ในสมุดปะการัง อธิบายว่า "น่าพิศวง""ฉันไม่เคยเห็นรูปที่เทียบเท่าสำหรับใด ๆ อื่น ๆ เกี่ยวกับฉลาม เขาบอก BBC News "มันอาจจะดี หรือน้อยครั้งแรกที่มีการถ่ายภาพเหตุการณ์ แต่นี้เป็นเสมอยากที่จะบอกแน่นอน"เขาเพิ่ม แม้ว่า ที่ เขาคิดว่า รูปถูก "จำกัดความสำคัญ" ในแง่ของการอนุรักษ์ฉลามดร. Oliver ผู้ศึกษาฉลาม thresher ที่ seamount (ภูเขาใต้ทะเล) ในฟิลิปปินส์ กล่าวว่า มันแสดงให้เห็นเว็บไซต์ศึกษาความสำคัญกับนกชนิดนี้เสี่ยงต่อSeamount นี้โดยเฉพาะคือ "ทำความสะอาดสถานี" ฉลาม - ฉลามไปให้กับ nibbled ไป โดยปลาขนาดเล็กที่เรียกว่าสลิดหินสามจุดทำความสะอาดอธิบาย Oliver Dr: "มันดูเหมือนว่าพื้นที่นี้ไม่เพียงทำความสะอาดสถานี ที่มีอยู่อย่างหนาแน่นจำเป็น ก็ยังเสิร์ฟเป็นดิน pupping"เราเคยเห็นมากมาย [ท้อง] หญิง ดังนั้นฉันไม่คิดว่า นี่คือการเปิด"เขาและเพื่อนร่วมงานของเขาต้อง seamount ที่กำหนดให้เป็นพื้นที่ที่ป้องกันทางทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพที่น่าทึ่งของชีวิตกำเนิดสีฝัดฉลามได้โยนไฟในชีวิตของเหล่านี้หายาก เสี่ยงปลา
ภาพที่ถ่ายในระหว่างการวิจัยดำน้ำใน 2013 และตีพิมพ์ในวารสารแนวปะการัง ที่เชื่อว่าเป็นบันทึกแรกของการเกิดชนิดนี้
.นำนักวิจัย ดร. ไซมอน โอลิเวอร์ จากมหาวิทยาลัยแห่งเชสเตอร์บอกข่าวบีบีซีว่า ยัง " บันทึกแรกของโอเชียนิคชนิดคลอด " .
กล่าวว่าเห็นภาพเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดในอาชีพของเขา .
" เรากำลังทำมาตรฐานการสำรวจ - ออกทุกวันทำการสังเกตการณ์ " ดร. โอลิเวอร์เรียก .
" [ ทีมงาน ] เป็นช่างภาพ - อัตติลา kaszo .เขาเอารูปภาพของฉลาม และเมื่อเขาประมวลผลภาพและให้ฉัน ฉันตกใจ "
ดร. ไซมอน thorrold , นักวิทยาศาสตร์อาวุโสจากสถาบันสมุทรศาสตร์วูดสโฮลในรัฐแมสซาชูเซตส์ สหรัฐ อธิบายไว้ในภาพถ่าย ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในวารสารแนวปะการังที่ " น่าพิศวง "
" ผมไม่เคยเห็น เมื่อเทียบกับภาพอื่นๆทะเลฉลาม " เขาบอกข่าวบีบีซี" มันอาจจะดี หรืออย่างน้อยเป็นครั้งแรกที่เหตุการณ์ได้ถูกถ่ายรูป แต่นี้เป็นเสมอยากที่จะพูดแตกหัก "
เขากล่าวว่า เขาคิดว่า ภาพที่ถูก " จำกัดความสำคัญ " ในแง่ของการอนุรักษ์ฉลาม
ดร โอลิเวอร์ ใครเรียนสีฝัดฉลามที่ Seamount ( ทะเลภูเขา ) ในฟิลิปปินส์บอกว่ามันแสดงให้เห็นวิธีการที่สำคัญเว็บไซต์นี้ศึกษาสายพันธุ์อ่อนแอ .
นี้โดยเฉพาะ Seamount เป็นปลาฉลาม " ทำความสะอาดสถานี " - ฉลามจะไปแทะไปโดยปรสิตปลาขนาดเล็กเรียกว่าสะอาด ปลานกขุนทอง
ดร โอลิเวอร์ กล่าวว่า " มันดูเหมือนว่าบริเวณนี้ไม่ได้เป็นเพียงการทำความสะอาดที่จำเป็นแล้วและสถานี มันยังทำหน้าที่เป็น pupping
G" เราได้เห็นมากมาย [ ] มีหญิงตั้งครรภ์ ดังนั้นผมไม่คิดว่านี่จะเป็นทั้ง "
เขาและเพื่อนร่วมงานต้องการ Seamount เขตเป็นทะเล
พื้นที่คุ้มครอง