- Many Japanese customs, values and

- Many Japanese customs, values and personality traits arise from the fact that Japanese live so close together in such a crowded place. Everyday the Japanese are packed together like sardines on subways and in kitchen-size yakatori bars and sushi restaurants. A dozen lap swimmers may squeeze into single lane at a swimming pool. Bicycles and pedestrians fight for space on crowded sidewalks, which are especially packed on rainy days and sunny days, when umbrellas are out in force. If there weren't such strict rules and strong pressures to obey them people would be all over each other, in each other's face, and at each other's throats.
- In Japanese cities there are recorded messages everywhere telling you what to do: at crosswalks, on buses, on subways. Regular announcements warn subway riders to stand back from the edge of the platform. Sometimes they tell you things like "don't forget your umbrellas," "please refrain form using mobile phones" and "keep the city clean and tidy." There are flagmen for sidewalks near construction sites.
Japan has managed to keep major department stores and shopping areas downtown rather than relying suburban shopping malls, which have kept downtown alive and prosperous. Urban activity is often concentrated around the train and subway stations.
- Japanese cities are very clean. Graffiti is hard to find and when it found it often has an upbeat message like “Find Your Dream." It is not uncommon to see a uniformed man down on his knees scrapping a wad of gum the pavement or a policeman issue a ticket to someone for smoking on the streets. Even so the number of rats in the cities appears to be on the rise. They have been blamed for starting fires by nibbling through electrical wires and making nests in vending machines. Many of the rats are roof rats which are harder to control than the more common Norway rat.
- The volume ratio for high-rise residential building promotion areas was raised, and in measuring the volume ratio for condominiums, steps and halls for common use were dropped from the items to be counted in the volume. This measure substantially increased the volume that could be used for living space itself. A 1998 revision to the Architectural Standards Law permitted designated private organizations to perform building inspections previously performed only by local government bodies. [Source: Web-Japan, Ministry of Foreign Affairs, Japan]
- In a survey in 2011 by human resources consultant ECA International, Tokyo was listed as the world's most expensive place to live with a typical two-bedroom apartment renting for $4,352 a month, ahead of Moscow at No. 2 where two-bedroom apartments rented for $3,500 a month. As for 2012, The Guardian reported: “Tokyo has regained the dubious honour of being the world's most expensive city, where a cup of coffee will set you back £5.25, a newspaper £4 and a litre of milk £2. The Japanese capital topped the annual cost-of-living survey by the HR consultants Mercer, which ranks cities according to the needs of expatriates. Luanda, in Angola, where more than half the population of 5 million live in poverty and where the Foreign Office advises visitors not to venture out at night, was the second most expensive. The cheapest city was Karachi, in Pakistan, where the cost of living was a third of that in Tokyo, closely followed by Islamabad. [Source: The Guardian, June 13, 2012]
- Japanese towns and neighborhoods are very compact. An area that covers only a couple of blocks is often packed with sports stadiums, a variety of schools, office buildings, lower middle-class apartments, rich homes, pachinko parlors, restaurants, parks, playgrounds, busy streets and supermarkets with parking lots on their roof.
- Zoning rules seem looser than in the United States. Beauty parlors and shops are often found in houses in residential districts. It is also surprising what can be found in a suburban neighborhood. Superhighways skirt crowded neighborhoods but the highways are so ultra-quiet it is hard to tell they are there.
- Japanese addresses are sometimes hard to figure out. Things are organized by areas and zones rather than streets. Japanese often identify places by nearness to a landmark rather than a street number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-ศุลกากรญี่ปุ่นมาก ค่านิยม และลักษณะนิสัยที่เกิดขึ้นจากการที่ญี่ปุ่นอยู่ใกล้กันดังนั้นในที่แออัด ชีวิตประจำวันญี่ปุ่นจะบรรจุรวมกันเช่นปลา subways และครัวขนาด yakatori บาร์และร้านอาหารซูชิ ผู้ตักโหลอาจบีบเป็นเลนเดียวที่มีสระว่ายน้ำ จักรยานและโชคดีสู้พื้นที่บนแยะแออัด ที่บรรจุโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันฝนตกและวันที่มีแดด เมื่อมีร่มออกบังคับใช้ ถ้าไม่มีกฎที่เข้มงวดและดันแข็งแรงเชื่อฟังพวกเขาดังกล่าว คนจะทั่วกัน ใบหน้าของผู้อื่น และ ที่ลำคอของผู้อื่น-ในเมืองญี่ปุ่น มีข้อความบันทึกทุกบอกคุณจะทำอย่างไร: ใน crosswalks บนรถ บน subways ปกติประกาศเตือนผู้ขับขี่ดินยืนกลับจากขอบของแพลตฟอร์ม บางครั้งพวกเขาบอกคุณเช่น "อย่าลืมร่มของคุณ "กรุณาละเว้นฟอร์มโดยใช้โทรศัพท์มือถือ" และ"เก็บเมือง เที่ยว" มี flagmen สำหรับกรณีใกล้ก่อ ญี่ปุ่นได้จัดการให้สรรพสินค้าสำคัญ และแหล่งดาวน์ทาวน์ช็อปปิ้ง มากกว่าอาศัยชานเมืองห้าง ซึ่งได้เก็บตัวเมืองมีชีวิตอยู่ และเจริญรุ่งเรือง เมืองมักเข้มข้นใกล้สถานีรถไฟ-ญี่ปุ่นเมืองสะอาดได้ ต่างหา และเมื่อมันพบว่ามันมักจะมีข้อ upbeat เหมือน "ค้นหาความฝันของคุณ" มันไม่ใช่ดูคนคนลงบนเข่าของเขากำจัด wad การเหงือกช่วงหรือตำรวจออกตั๋วให้คนสำหรับการสูบบุหรี่บนท้องถนน ดังนั้นแม้ จำนวนหนูในเมืองปรากฏเป็นเพิ่มขึ้น พวกเขาได้ถูกตำหนิสำหรับไฟเริ่มต้นด้วย nibbling ผ่านสายไฟฟ้า และทำรังในเครื่องขายแสตมป์อัตโนมัติ ของหนูมีหนูหลังคาซึ่งยากกว่าการควบคุมหนูนอร์เวย์ทั่วไป-ปริมาตรอัตราส่วนสูงที่พักอาศัยอาคารพื้นที่โปรโมชั่นขึ้น และในการวัดอัตราส่วนปริมาตรสำหรับคอนโดมิเนียม ขั้นตอนและห้องโถงสำหรับใช้ทั่วไปถูกตัดทิ้งจากการสินค้าในปริมาณ วัดนี้มากขึ้นปริมาณที่สามารถใช้นั่งเอง ปี 1998 ปรับปรุงกฎหมายมาตรฐานสถาปัตยกรรมอนุญาตองค์กรกำหนดส่วนการตรวจสอบอาคารที่ก่อนหน้านี้ ดำเนินการ โดยหน่วยงานราชการท้องถิ่นเท่านั้น [แหล่งที่มา: เว็บญี่ปุ่น กระทรวงต่างประเทศ ญี่ปุ่น]- In a survey in 2011 by human resources consultant ECA International, Tokyo was listed as the world's most expensive place to live with a typical two-bedroom apartment renting for $4,352 a month, ahead of Moscow at No. 2 where two-bedroom apartments rented for $3,500 a month. As for 2012, The Guardian reported: “Tokyo has regained the dubious honour of being the world's most expensive city, where a cup of coffee will set you back £5.25, a newspaper £4 and a litre of milk £2. The Japanese capital topped the annual cost-of-living survey by the HR consultants Mercer, which ranks cities according to the needs of expatriates. Luanda, in Angola, where more than half the population of 5 million live in poverty and where the Foreign Office advises visitors not to venture out at night, was the second most expensive. The cheapest city was Karachi, in Pakistan, where the cost of living was a third of that in Tokyo, closely followed by Islamabad. [Source: The Guardian, June 13, 2012]- Japanese towns and neighborhoods are very compact. An area that covers only a couple of blocks is often packed with sports stadiums, a variety of schools, office buildings, lower middle-class apartments, rich homes, pachinko parlors, restaurants, parks, playgrounds, busy streets and supermarkets with parking lots on their roof.- Zoning rules seem looser than in the United States. Beauty parlors and shops are often found in houses in residential districts. It is also surprising what can be found in a suburban neighborhood. Superhighways skirt crowded neighborhoods but the highways are so ultra-quiet it is hard to tell they are there.- Japanese addresses are sometimes hard to figure out. Things are organized by areas and zones rather than streets. Japanese often identify places by nearness to a landmark rather than a street number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- ศุลกากรญี่ปุ่นหลายค่านิยมและลักษณะบุคลิกภาพที่เกิดขึ้นจากความจริงที่ว่าญี่ปุ่นมีชีวิตอยู่เพื่อให้ใกล้เคียงกันในสถานที่ดังกล่าวที่แออัด ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นที่เต็มไปด้วยกันเช่นปลาซาร์ดีนในรถไฟใต้ดินและในห้องครัวขนาด yakatori บาร์และร้านอาหารซูชิ โหลนักว่ายน้ำตักอาจบีบลงในเลนเดียวที่สระว่ายน้ำ จักรยานและคนเดินเท้าต่อสู้เพื่อพื้นที่บนทางเท้าแออัดซึ่งจะเต็มไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่ฝนตกและวันที่มีแดดเมื่อร่มจะออกในการบังคับ . ถ้ามีไม่ได้กฎระเบียบที่เข้มงวดดังกล่าวและความกดดันที่แข็งแกร่งในการปฏิบัติตามพวกเขาคนจะทั่วทุกมุมกันในใบหน้าของแต่ละคนและในลำคอของกันและกัน
- ในเมืองญี่ปุ่นมีบันทึกข้อความทุกที่บอกคุณว่าจะทำอย่างไร: ที่ crosswalks บนรถโดยสารในรถไฟใต้ดิน ประกาศเตือนผู้ขับขี่ปกติรถไฟใต้ดินที่จะยืนกลับมาจากขอบของแพลตฟอร์ม บางครั้งพวกเขาจะบอกคุณสิ่งที่ชอบ "อย่าลืมร่มของคุณ" "โปรดงดเว้นรูปแบบที่ใช้โทรศัพท์มือถือ" และ "เมืองให้สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย." มี flagmen สำหรับทางเท้าใกล้กับสถานที่ก่อสร้าง.
ญี่ปุ่นมีการจัดการเพื่อให้ห้างสรรพสินค้าที่สำคัญและแหล่งช้อปปิ้งใจกลางเมืองแทนที่จะอาศัยห้างสรรพสินค้าย่านชานเมืองซึ่งได้เก็บตัวเมืองยังมีชีวิตอยู่และเจริญรุ่งเรือง กิจกรรมในเมืองมักจะมีความเข้มข้นรอบสถานีรถไฟและสถานีรถไฟใต้ดิน.
- เมืองญี่ปุ่นมีความสะอาด กราฟฟิตียากที่จะหาและเมื่อมันพบว่ามันมักจะมีข้อความจังหวะเช่น "ค้นหาความฝันของคุณ." มันไม่ได้เป็นเรื่องแปลกที่จะเห็นคนในเครื่องแบบลงบนหัวเข่าของเขาทิ้งปึกเหงือกทางเท้าหรือตำรวจออกตั๋วไปใครสักคน สำหรับการสูบบุหรี่บนท้องถนน. ดังนั้นแม้จำนวนของหนูในเมืองดูเหมือนจะเป็นที่เพิ่มขึ้น. พวกเขาได้รับการตำหนิสำหรับการเริ่มต้นการเกิดเพลิงไหม้โดย nibbling ผ่านสายไฟฟ้าและการทำรังในเครื่องจำหน่าย. หลายคนของหนูเป็นหนูหลังคาซึ่งเป็น ยากที่จะควบคุมกว่าหนูที่พบมากขึ้นนอร์เวย์.
- อัตราส่วนปริมาณสูงพื้นที่โปรโมชั่นอาคารที่อยู่อาศัยได้รับการเลี้ยงดูและในการวัดอัตราส่วนสำหรับคอนโดมีเนียมขั้นตอนและห้องโถงสำหรับการใช้งานทั่วไปที่ถูกทิ้งจากรายการที่จะถูกนับใน ปริมาณ. วัดนี้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญปริมาณที่สามารถใช้สำหรับพื้นที่อยู่อาศัยของตัวเอง. 1998 การแก้ไขกฎหมายมาตรฐานสถาปัตยกรรมอนุญาตกำหนดองค์กรเอกชนในการดำเนินการตรวจสอบอาคารดำเนินการก่อนหน้านี้เท่านั้นโดยหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่น [ที่มา: เว็บญี่ปุ่นกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น]
- ในการสำรวจในปี 2011 โดยการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่ปรึกษา ECA นานาชาติโตเกียวถูกระบุว่าเป็นสถานที่ที่มีราคาแพงที่สุดในโลกที่จะอยู่กับพาร์ทเมนท์สองห้องนอนโดยทั่วไปการให้เช่าสำหรับ $ 4,352 ต่อเดือน หน้าของกรุงมอสโกครั้งที่ 2 ที่อพาร์ทสองห้องนอนให้เช่าสำหรับ $ 3,500 ต่อเดือน สำหรับปี 2012 การ์เดียนรายงาน: "โตเกียวได้คืนเกียรติพิรุธของการเป็นเมืองที่แพงที่สุดในโลกที่ถ้วยกาแฟจะตั้งคุณกลับ£ 5.25 หนังสือพิมพ์£ 4 ลิตรของนม£ 2 ทุนญี่ปุ่นยอดการสำรวจค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัยเป็นประจำทุกปีโดย HR ปรึกษาเมอร์เซอร์ซึ่งจัดอันดับเมืองตามความต้องการของชาวต่างชาติ ลูอันดาในแองโกลาที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรของ 5 ล้านอยู่ในความยากจนและสถานที่ที่กระทรวงต่างประเทศให้คำแนะนำแก่ผู้เข้าชมไม่ได้ที่จะร่วมออกในเวลากลางคืนเป็นครั้งที่สองที่แพงที่สุด เมืองที่ถูกที่สุดคือการาจีในปากีสถานซึ่งค่าใช้จ่ายของที่อยู่อาศัยเป็นหนึ่งในสามของที่อยู่ในกรุงโตเกียวตามติดมาด้วยกรุงอิสลามาบัด [ที่มา: เดอะการ์เดีย, 13 มิถุนายน 2012]
- เมืองญี่ปุ่นและละแวกใกล้เคียงที่มีขนาดเล็กมาก พื้นที่ที่ครอบคลุมเพียงไม่กี่ช่วงตึกจะเต็มไปมักจะมีสนามกีฬา, ความหลากหลายของโรงเรียนอาคารสำนักงานที่ต่ำกว่าพาร์ทเมนท์ชั้นกลางบ้านที่อุดมไปด้วยร้านปาจิงโกะ, ร้านอาหาร, สวนสาธารณะ, สนามเด็กเล่น, ถนนที่วุ่นวายและซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีจำนวนมากที่จอดรถใน หลังคาของพวกเขา.
- กฎ Zoning ดูเหมือนโยกกว่าในประเทศสหรัฐอเมริกา ร้านเสริมสวยและร้านค้ามักจะพบในบ้านในย่านที่อยู่อาศัย นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าแปลกใจในสิ่งที่สามารถพบได้ในพื้นที่ใกล้เคียงที่ชานเมือง superhighways กระโปรงละแวกใกล้เคียงที่แออัด แต่ทางหลวงจึงพิเศษที่เงียบสงบมันเป็นเรื่องยากที่จะบอกพวกเขาจะมี.
- ที่อยู่ที่ญี่ปุ่นบางครั้งก็ยากที่จะคิดออก สิ่งที่มีการจัดตามพื้นที่และโซนมากกว่าถนน ญี่ปุ่นมักจะระบุสถานที่จากความใกล้ชิดที่จะเป็นสถานที่สำคัญมากกว่าจำนวนสถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ศุลกากรญี่ปุ่นมาก ค่านิยมและบุคลิกภาพ เกิดขึ้นจากการที่ญี่ปุ่นอาศัยอยู่ใกล้ชิดกันในสถานที่แออัด ทุกวันภาษาญี่ปุ่นจะบรรจุด้วยกัน เช่น ปลาซาร์ดีน บนรถไฟใต้ดิน และห้องครัว ขนาด yakatori บาร์และร้านอาหารซูชิ . นักว่ายน้ำตักโหลอาจบีบเข้าถนนเลนเดียวที่สระว่ายน้ำ จักรยานและคนเดินเท้าต่อสู้เพื่อพื้นที่แออัดบนทางเดินซึ่งมีบริการในวันที่ฝนตก และวันแดดที่ร่มอยู่ในบังคับ . ถ้าไม่มีกฎที่เข้มงวดและแรงกดดันดังกล่าวแข็งแรงที่จะเชื่อฟังพวกเขา คนทั้งหมดจะผ่านแต่ละอื่น ๆ ในแต่ละอื่น ๆ หน้า และคอของแต่ละคน .
- ญี่ปุ่นเมืองมีข้อความที่บันทึกไว้ทุกที่บอกคุณสิ่งที่ต้องทำ : ทางข้าม , บนรถเมล์ , บนรถไฟใต้ดิน .ประกาศทั่วไปเตือนผู้ขับขี่รถไฟใต้ดินที่จะถอยออกมาจากขอบของแพลตฟอร์ม บางครั้งพวกเขาจะบอกคุณว่าสิ่งที่ชอบ " อย่าลืมร่มของคุณ " , " โปรดละเว้นจากการใช้โทรศัพท์มือถือ " และ " ให้เมืองที่สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย มี flagmen ทางเท้าใกล้
สำหรับก่อสร้างญี่ปุ่นได้จัดการเก็บร้านค้าแผนกหลัก และช้อปปิ้งพื้นที่ใจกลางเมืองแทนที่จะอาศัยห้างสรรพสินค้าชานเมือง ซึ่งได้เก็บในเมืองมีชีวิตอยู่และเจริญรุ่งเรือง กิจกรรมในเมืองมักกระจุกรอบรถไฟและรถไฟใต้ดิน
- ญี่ปุ่นเมืองสะอาดมาก . ภาพหายากและเมื่อมันพบว่ามันมักมีขึ้นข้อความเช่น " ค้นหาความฝันของคุณ" มันไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเห็นผู้ชายในเครื่องแบบลงบนหัวเข่าของเขาทิ้งหมากฝรั่งทางเท้าหรือตำรวจออกตั๋วให้คนที่สูบบุหรี่บนถนน ดังนั้นแม้จำนวนหนูในเมืองจะปรากฏขึ้น พวกเขาได้รับโทษสำหรับการเริ่มต้นไฟ โดยแทะเล็มผ่านสายไฟ และทำรังในเครื่องขายหลายของหนู หนูมีหลังคา ซึ่งยากแก่การควบคุมมากกว่าทั่วไปนอร์เวย์หนู .
- ปริมาตรพื้นที่โปรโมชั่นสำหรับอาคารสูงสำหรับพักอาศัยเพิ่มขึ้น และในการวัดปริมาตรสำหรับขั้นตอนและห้องโถงสำหรับการใช้งานทั่วไปได้ลดลงจากรายการที่จะถูกนับในปริมาตรวัดนี้จึงเพิ่มระดับเสียงที่สามารถใช้สำหรับพื้นที่อยู่อาศัยเอง 1998 การแก้ไขมาตรฐานสถาปัตยกรรมกฎหมายอนุญาตเขตองค์กรเอกชนเพื่อดําเนินการตรวจสอบอาคารก่อนดําเนินการโดยหน่วยงานภาครัฐ ท้องถิ่น [ ที่มา : เว็บญี่ปุ่น กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น ]
- ในการสำรวจในปี 2554 โดย ECA International ที่ปรึกษาด้านทรัพยากรมนุษย์โตเกียวได้จดทะเบียนเป็นสถานที่ของโลกที่มีราคาแพงที่สุดที่จะอยู่ด้วยโดยทั่วไปสองห้องนอนอพาร์ทเม้นให้เช่าสำหรับ $ 4352 เดือนข้างหน้าของมอสโก ครั้งที่ 2 ที่ สองห้องนอนให้เช่าสำหรับ $ 3 , 500 ต่อเดือน สำหรับ 2012 , ผู้ปกครองรายงาน " โตเกียวได้รับเกียรติพิรุธของการเป็นเมืองที่แพงที่สุดของโลก ซึ่งกาแฟจะตั้งคุณกลับลดลง 5.25 ,หนังสือพิมพ์กว่า 4 ลิตรของน้ำนมลดลง 2 ทุนญี่ปุ่นมีวงเงินค่าใช้จ่ายประจำปีของการสํารวจชีวิตโดยที่ปรึกษา HR Mercer ซึ่งจัดอันดับเมืองตามความต้องการของชาวต่างชาติ . ลูอันดา , แองโกลา , ที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากร 5 ล้านอาศัยอยู่ในความยากจนและที่สำนักงานต่างประเทศแนะผู้เข้าชมไม่ได้ที่จะร่วมออกในเวลากลางคืนเป็นสองส่วนใหญ่ราคาแพงเมืองที่ถูกที่สุดคือการาจีในปากีสถาน ซึ่งค่าครองชีพเป็นสามที่ในโตเกียว , ตามอย่างใกล้ชิดโดยอิสลามาบัด [ ที่มา : ผู้ปกครอง , 13 มิถุนายน , 2012 ]
- เมืองญี่ปุ่นและละแวกใกล้เคียงมีขนาดเล็กมาก พื้นที่ที่ครอบคลุมเพียงไม่กี่บล็อกมักจะเต็มไปด้วยสนามกีฬา , ความหลากหลายของโรงเรียน อาคารสำนักงาน อพาร์ทเมนท์ ชนชั้นกลางล่าง รวย บ้านร้านปาจิงโกะ ร้านอาหาร สวนสาธารณะ สนามเด็กเล่น ถนนว่าง และซุปเปอร์มาร์เก็ต มีที่จอดรถมากมาย บนหลังคาของพวกเขา .
- กฎการดูหลวมกว่าในสหรัฐอเมริกา ร้านความงามและร้านค้ามักจะพบในบ้านในเขตที่อยู่อาศัย ก็ยังประหลาดใจกับสิ่งที่ได้พบในชุมชนชานเมืองsuperhighways กระโปรงแออัดย่านแต่ทางหลวงจึงเงียบเป็นพิเศษ มันยากที่จะบอกพวกเขามี .
- ญี่ปุ่นที่อยู่ในบางครั้งยากที่จะเข้าใจ ที่จัดโดยพื้นที่โซนมากกว่าถนน ญี่ปุ่นมักจะระบุสถานที่ใกล้เคียงกับสถานที่มากกว่า
เลขที่ถนน