On a typical flight, after detachin

On a typical flight, after detaching from the balloon, both World View’s and Zero2infinity’s capsules will descend under a kind of steerable parachute called a parafoil, which, when inflated, acts like a wing. World View tested its parafoil in February in a balloon drop from over 100,000 feet, something that had never been done. There were some differences in how it worked in thinner air, says MacCallum, but “fundamentally, it flew.” He has so much confidence in the controllability of a piloted descent that World View plans to put wheels on its capsule so that it can be landed at a downwind airport, rather than retrieved from wherever it happens to end up. World View’s design imperative for all stages of the flight, according to MacCallum, is simple: “You won’t spill your drink.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเที่ยวบินปกติ หลังถอดจากบอลลูน แคปซูลดูโลกและ Zero2infinity ของจะมาภายใต้ชนิดของเพลาบังคับเลี้ยวร่มชูชีพที่เรียกว่า parafoil ซึ่ง เมื่อลม กระทำเช่นปีก ดูโลกทดสอบของ parafoil ในเดือนกุมภาพันธ์ในหล่นบอลลูนกว่า 100,000 ฟุต สิ่งที่ไม่เคยได้ทำ มีความแตกต่างในวิธีทำงานในอากาศบาง กล่าวว่า MacCallum แต่ "ลึกซึ้ง ก็ บิน" เขามีความเชื่อมั่นมากในการควบคุมถังของโคตร piloted ที่โลกดูมีแผนจะใส่ล้อของแคปซูลเพื่อให้สามารถมีที่ดินที่สนามบินล่อง มากกว่าดึงข้อมูลมาจากไหนมันเกิดขึ้นจะจบลง ความสำคัญของการออกแบบโลกดูทุกขั้นตอนของเที่ยวบิน ตาม MacCallum ง่าย: "คุณจะไม่รั่วไหลของเครื่องดื่ม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเที่ยวบินปกติหลังจากพลัดพรากจากบอลลูนทั้งโลกมุมมองและแคปซูล Zero2infinity จะลงมาภายใต้ชนิดของร่มชูชีพจรวดนำที่เรียกว่า parafoil ซึ่งเมื่อพองทำหน้าที่เหมือนปีก World ดูการทดสอบ parafoil ในเดือนกุมภาพันธ์ลดลงในบอลลูนจากกว่า 100,000 ฟุตอะไรบางอย่างที่ไม่เคยทำมา มีความแตกต่างบางอย่างในวิธีการทำงานในอากาศทินเนอร์ได้ MacCallum กล่าวว่า แต่ "โดยพื้นฐานมันบิน." เขามีความเชื่อมั่นมากในการควบคุมของโคตรคนขับว่าโลกดูมีแผนจะใส่ล้อแคปซูลเพื่อที่จะสามารถ ลงจอดที่สนามบินล่องมากกว่าที่ดึงมาจากที่ใดก็ตามที่มันเกิดขึ้นจะจบลง มุมมองโลกของการออกแบบที่จำเป็นสำหรับทุกขั้นตอนของการบินตาม MacCallum เป็นเรื่องง่าย: "คุณจะไม่รั่วไหลเครื่องดื่มของคุณ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเที่ยวบินปกติ หลังจากแยกจากบอลลูน ทั้งมุมมองของโลกและ zero2infinity เป็นแคปซูลจะลงมาภายใต้ชนิดของ steerable ร่มชูชีพเรียกว่าพาราฟอยล์ ซึ่งเมื่อพอง ทำหน้าที่เหมือนปีก มุมมองของโลกทดสอบของพาราฟอยล์ในเดือนกุมภาพันธ์ในบอลลูนหล่นจาก 100000 เท้า อะไรที่ไม่เคยทำ มีความแตกต่างในวิธีการทำงานในอากาศที่เรียวว่าเมิ่กแคลเลิ่ม แต่ " พื้นฐาน มันบิน . " เขามีความมั่นใจมากในการควบคุมของเชื้อสายที่มุมมองของโลกวางแผนที่จะใส่ล้อของแคปซูลเพื่อให้สามารถลงจอดที่สนามบิน downwind มากกว่าที่ดึงมาจากที่ไหน มัน เกิด ขึ้น ท้าย เป็นมุมมองของโลกขวางการออกแบบสำหรับทุกขั้นตอนของการบินตามเมิ่กแคลเลิ่ม ง่าย : " คุณจะไม่หกเครื่องดื่มของคุณ "