This expression derives from a simp

This expression derives from a simple form of cryptography, in which a hidden meaning was conveyed by secreting it between lines of text. It originated in the mid 19th century and soon became used to refer to the deciphering of any coded or unclear form of communication, whether written or not; for example, one might say "She said she was happy to go to the party but didn't seem concerned when it was cancelled. Reading between the lines, I don't think she wanted to go in the first place".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิพจน์นี้มาจากแบบอย่างของการเข้ารหัส การซึ่งความหมายที่ซ่อนอยู่ถูกใช้ โดย secreting ระหว่างบรรทัดของข้อความ มันมาในกลางศตวรรษ และเร็ว ๆ นี้ กลายเป็นใช้เพื่ออ้างถึง deciphering ของชัดเจน หรือรหัสของการสื่อสาร ว่าเขียน หรือ ไม่ ตัวอย่าง หนึ่งอาจพูดว่า "เธอกล่าวว่า เธอมีความสุขไปงานปาร์ตี้ แต่ไม่ดูเหมือนเกี่ยวข้องเมื่อมีการยกเลิก อ่านระหว่างบรรทัด ฉันไม่คิดว่า เธอต้องไปในสถานที่แรก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนวนนี้มาจากรูปแบบของการเข้ารหัสซึ่งในความหมายที่ซ่อนถูกลำเลียงโดยหลั่งระหว่างบรรทัดของข้อความ มันเกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 และในไม่ช้าก็กลายเป็นใช้เพื่ออ้างถึงถอดรหัสของรูปแบบการเขียนหรือไม่มีความชัดเจนใด ๆ ของการสื่อสารไม่ว่าจะเป็นลายลักษณ์อักษรหรือไม่ ตัวอย่างเช่นบางคนอาจพูดว่า "เธอบอกว่าเธอมีความสุขที่จะไปงานเลี้ยง แต่ไม่ได้ดูเหมือนกังวลเมื่อมันถูกยกเลิก. อ่านระหว่างบรรทัดที่ฉันไม่คิดว่าเธออยากจะไปในสถานที่แรก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนวนนี้มาจากรูปแบบของการเข้ารหัสซึ่งในความหมายที่ซ่อนอยู่คือการถ่ายทอดด้วยการ ปล่อย ระหว่างบรรทัดของข้อความ มันมาจากศตวรรษที่ 19 กลางและเร็ว ๆนี้กลายเป็นที่ใช้ในการอ้างถึงถอดรหัสรหัสหรือรูปแบบใด ๆของการสื่อสารที่ไม่ชัดเจน ไม่ว่าจะเขียนหรือไม่ ตัวอย่างเช่นหนึ่งอาจกล่าวว่า " เธอกล่าวว่า เธอยินดีที่จะไปงานเลี้ยงแต่ไม่ได้ดูเหมือนกังวลเมื่อมันถูกยกเลิก อ่านระหว่างบรรทัด , ฉันไม่คิดว่าเธอต้องการที่จะไปในสถานที่แรก "