According to talk on the phone last

According to talk on the phone last week we would like you quote for freight + clearance for export charge. In fact our shipment is door to door so we are waiting the compete rate from you.

Hope you can send the quotation within 8 Jul. Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามพูดคุยทางโทรศัพท์สัปดาห์สุดท้ายเราอยาก คุณราคาขนส่ง +เคลียร์สำหรับค่าธรรมเนียมการส่งออก ในความเป็นจริงจัดส่งของเราได้ประตูไปที่ประตูเพื่อให้เรารออัตราครั้งชิงจากคุณหวังว่า คุณสามารถส่งใบเสนอราคาภายใน 8 ก.ค.ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่คุยกันทางโทรศัพท์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราอยากให้คุณใบเสนอราคาสำหรับสินค้าโปรโมชั่นสำหรับค่าใช้จ่ายในการส่งออก ในความเป็นจริงการจัดส่งสินค้าของเราเป็นประตูไปที่ประตูแล้วเราจะรอแข่งคะแนนจากคุณ

หวังว่าคุณสามารถส่งใบเสนอราคาภายใน 8 ก.ค. ขอบคุณล่วงหน้า