AbstractMany events with catastroph

Abstract
Many events with catastrophic consequences occurred over past decades. One of them was the disaster in Bhopal. A weak safety culture is mentioned as a one of the causes of this tragic event. It is a generally accepted fact that the level of safety culture has to be continuously evaluated and improved to avoid the occurrence of such situations in the future. This paper introduces a new method – Assessment Tree Method (ATM) allowing for quantitative estimation of the level of safety culture in an organization.

The ATM enables the determination and quantification of the key aspects of safety culture on the basis of assessment trees. The structure of the trees is analogical to fault tree, a commonly used tool for the analysis of accidents. The assessment process is based on the guided interviews. As a result, a deeper insight is gained and effective identification and elimination of weak points in safety culture enabled. Next, the level of safety culture is calculated taking into account the results obtained for key safety aspects specific for a given organisation as well as their weights of importance.

The ATM was tested for the evaluation of safety culture at the university department. There were twenty students, and three staff members responsible for safety, participating in the study. The six key aspects of safety culture were identified: knowledge & skills; awareness; flow of information; monitoring & control & supervision; management commitment and continuous improvement. On the basis of the obtained results it was concluded that the level of safety culture is high and some recommendations were given to make it even better.

The most important advantages of the proposed method are quantification and simplicity enabling assessment of a broad scope of the specific aspects of safety culture. The proposed method could be used for the standardised benchmarking of the different organisations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อหลายเหตุการณ์ มีผลกระทบรุนแรงเกิดขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมา หนึ่งในนั้นมีภัยพิบัติในโบพาล มีการกล่าวถึงวัฒนธรรมความปลอดภัยอ่อนแอเป็นหนึ่งสาเหตุของเหตุการณ์ที่น่าเศร้านี้ มันเป็นความจริงทั่วไปที่ว่า ระดับของวัฒนธรรมความปลอดภัยมีประเมินอย่างต่อเนื่อง และปรับปรุงเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดขึ้นของสถานการณ์ดังกล่าวในอนาคต เอกสารนี้แนะนำวิธีใหม่ – ประเมินแผนภูมิวิธี (ATM) ช่วยให้การประเมินเชิงปริมาณของระดับของวัฒนธรรมความปลอดภัยในองค์กรATM ให้กำหนดและนับของแง่มุมที่สำคัญของวัฒนธรรมความปลอดภัยโดยใช้ประเมินต้นไม้ โครงสร้างของต้นไม้เป็น analogical แผนภูมิบกพร่อง เครื่องมือที่ใช้กันทั่วไปสำหรับการวิเคราะห์อุบัติเหตุ การประเมินขึ้นอยู่กับการสัมภาษณ์แนะนำ ดัง ความเข้าใจที่ลึกซึ้งเป็นรหัสได้ และมีประสิทธิภาพและกำจัดจุดอ่อนในวัฒนธรรมความปลอดภัยเปิดใช้งาน ระดับของวัฒนธรรมความปลอดภัย มีคำนวณคำนึงถึงผลได้รับในด้านความปลอดภัยที่สำคัญเฉพาะสำหรับองค์กรกำหนดน้ำหนักความสำคัญATM ได้รับการทดสอบสำหรับการประเมินวัฒนธรรมความปลอดภัยที่กรมมหาวิทยาลัย มีนักศึกษา 20 และสามพนักงานรับผิดชอบด้านความปลอดภัย มีส่วนร่วมในการศึกษา ระบุลักษณะสำคัญ 6 ของวัฒนธรรมความปลอดภัย: ความรู้และทักษะ ตระหนักถึง การไหลของข้อมูล ตรวจสอบ และการควบคุม และกำกับ ดูแล จัดการความมุ่งมั่นและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยผลลัพธ์ได้รับ จะถูกสรุปว่า ระดับของวัฒนธรรมความปลอดภัยสูง และคำแนะนำบางอย่างได้รับให้ดียิ่งขึ้นข้อดีสำคัญที่สุดของวิธีการนำเสนอจะนับและการประเมินผลการเปิดใช้งานเรียบง่ายของขอบเขตที่กว้างของลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมความปลอดภัย วิธีการนำเสนออาจจะใช้สำหรับการควบคุมมาตรฐานการแข่งขันขององค์กรต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อหลายเหตุการณ์ที่มีผลกระทบภัยพิบัติที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา หนึ่งในนั้นคือความหายนะในโภปาล วัฒนธรรมความปลอดภัยที่อ่อนแอเป็นที่กล่าวถึงในฐานะที่เป็นหนึ่งในสาเหตุของเหตุการณ์ที่น่าเศร้านี้ มันเป็นความจริงที่ยอมรับโดยทั่วไปว่าระดับของวัฒนธรรมความปลอดภัยจะต้องมีการประเมินผลอย่างต่อเนื่องและปรับปรุงเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดสถานการณ์ดังกล่าวในอนาคต กระดาษนี้จะแนะนำวิธีการใหม่ -. ต้นไม้วิธีการประเมิน (ATM) เพื่อให้สามารถประมาณค่าเชิงปริมาณของระดับของวัฒนธรรมความปลอดภัยในองค์กรเอทีเอ็มช่วยให้การกำหนดปริมาณและในด้านที่สำคัญของวัฒนธรรมความปลอดภัยบนพื้นฐานของการประเมินต้นไม้ โครงสร้างของต้นไม้ที่เป็นต้นไม้กระเชอความผิดซึ่งเป็นเครื่องมือที่ใช้กันทั่วไปในการวิเคราะห์ของการเกิดอุบัติเหตุ การประเมินจะขึ้นอยู่กับการสัมภาษณ์แนะนำ เป็นผลให้มีความเข้าใจที่ลึกลงไปจะได้รับบัตรประจำตัวที่มีประสิทธิภาพและและการกำจัดของจุดที่อ่อนแอในวัฒนธรรมที่เปิดใช้งานความปลอดภัย ถัดไประดับของวัฒนธรรมความปลอดภัยที่มีการคำนวณโดยคำนึงถึงผลที่ได้รับด้านความปลอดภัยที่สำคัญที่เฉพาะเจาะจงสำหรับองค์กรที่ได้รับเช่นเดียวกับน้ำหนักของพวกเขามีความสำคัญ. ตู้เอทีเอ็มได้รับการทดสอบสำหรับการประเมินผลของวัฒนธรรมความปลอดภัยในแผนกมหาวิทยาลัย มียี่สิบนักเรียนและสามพนักงานรับผิดชอบต่อความปลอดภัยได้มีส่วนร่วมในการศึกษา หกด้านที่สำคัญของวัฒนธรรมความปลอดภัยมีการระบุความรู้และทักษะ การรับรู้; การไหลของข้อมูล; การตรวจสอบและการควบคุมและการกำกับดูแล; ความมุ่งมั่นในการบริหารจัดการและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง บนพื้นฐานของผลที่ได้รับก็สรุปได้ว่าระดับของวัฒนธรรมความปลอดภัยสูงและคำแนะนำบางอย่างที่ได้รับให้ดียิ่งขึ้น. ข้อดีที่สำคัญที่สุดของวิธีการที่นำเสนอมีปริมาณและความเรียบง่ายช่วยให้การประเมินขอบเขตของการที่เฉพาะเจาะจง แง่มุมของวัฒนธรรมความปลอดภัย วิธีการที่นำเสนอสามารถนำมาใช้สำหรับการเปรียบเทียบมาตรฐานขององค์กรที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายเหตุการณ์ที่มีผลกระทบรุนแรงนามธรรม
เกิดขึ้นมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา . หนึ่งในนั้นคือ ภัยพิบัติในโภปาล . วัฒนธรรมความปลอดภัยที่อ่อนแอมีการกล่าวถึงเป็นหนึ่งในสาเหตุของเหตุการณ์ที่น่าเศร้านี่ เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปแล้วว่า ระดับของวัฒนธรรมความปลอดภัยต้องมีการประเมินและปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดของสถานการณ์ในอนาคตกระดาษนี้จะแนะนำวิธีการใหม่ในการประเมินวิธีการ–ต้นไม้ ( ATM ) ให้สำหรับการประเมินเชิงปริมาณของระดับของการสร้างวัฒนธรรมความปลอดภัยในองค์กร

ATM ให้มุ่งมั่น และปริมาณของแง่มุมที่สำคัญของวัฒนธรรมความปลอดภัยบนพื้นฐานของต้นไม้แบบ โครงสร้างของต้นไม้เป็นเล่มของต้นไม้ ที่ใช้กันทั่วไปเป็นเครื่องมือสำหรับการวิเคราะห์อุบัติเหตุกระบวนการประเมินตามแนวทางการสัมภาษณ์ เป็นผลให้ข้อมูลเชิงลึกลึกและมีประสิทธิภาพและได้รับการขจัดจุดอ่อนในวัฒนธรรมความปลอดภัย การเปิดใช้งาน อีกระดับของความปลอดภัยจะถูกคำนวณโดยคำนึงถึงผลด้านความปลอดภัยที่สำคัญที่เฉพาะเจาะจงเพื่อให้องค์กร รวมทั้งน้ำหนักของความสำคัญ

เอทีเอ็มถูกทดสอบสำหรับการประเมินความปลอดภัยของมหาวิทยาลัยแผนก มีนักเรียน 20 คน และสามเจ้าหน้าที่รับผิดชอบความปลอดภัย เข้าร่วมในการศึกษา 6 ด้านหลักของวัฒนธรรมความปลอดภัยที่ถูกระบุ& : ทักษะความรู้ ความตระหนัก การไหลของข้อมูล การติดตาม ควบคุม กำกับ&& ; ความมุ่งมั่นในการจัดการ และการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องบนพื้นฐานของผลการทดลองพบว่าระดับของวัฒนธรรมความปลอดภัยสูงและแนวทางที่ได้รับไปให้มันดีกว่านี้

ข้อดีที่สำคัญที่สุดของวิธีที่เสนอจะช่วยให้ประเมินปริมาณและความเรียบง่ายของขอบเขตของลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมความปลอดภัยวิธีที่นำเสนอนี้สามารถใช้สำหรับการมาตรฐานขององค์กรที่แตกต่างกัน