Actually, I was insisting to our Sa

Actually, I was insisting to our Sales team that we need document called “Bill of collection” for Thailand customers.
But according to Kobayashi-san reply below email, he’s answering that the Thailand customers are paying without “Bill of collection” .
Is it true? What do you think? Can you check the current situation in AUT?
So Sales team doesn’t think the “Bill of collection” is not necessarily after JSAP go-live..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริง ฉันถูกยืนยันทีมขายของเราที่ เราต้องการเอกสารที่เรียกว่า "บิลของคอลเลกชัน" สำหรับลูกค้าประเทศไทยแต่ตามโคบายาชิซังตอบกลับอีเมลด้านล่าง เขาจะตอบว่า ลูกค้าไทยจ่ายเงิน โดยไม่มี "บิลของคอลเลกชัน"เป็นความจริง เธอคิดว่าไง คุณสามารถตรวจสอบสถานการณ์ใน AUT ทีมขายไม่คิดว่า "บิลของคอลเลกชัน" ไม่จำเป็นต้องหลังจาก JSAP go live ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันที่จริงผมได้รับการยืนยันให้กับทีมขายของเราที่เราต้องการเอกสารที่เรียกว่า "บิลของคอลเลกชัน" สำหรับลูกค้าในประเทศไทย.
แต่ตามการตอบกลับของโคบายาชิซังด้านล่างอีเมลเขาตอบว่าลูกค้าไทยจะจ่ายเงินโดยไม่ต้อง "บิลของคอลเลกชัน".
มันเป็น จริงหรือไม่? คุณคิดอย่างไร? คุณสามารถตรวจสอบสถานการณ์ปัจจุบันใน AUT?
ดังนั้นทีมขายไม่ได้คิดว่า "บิลของคอลเลกชัน" ไม่จำเป็นต้องเป็นหลังจาก JSAP ไปสด ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จริงๆแล้ว ผมยืนยันที่จะขายทีมของเราว่าเราต้องการเอกสารที่เรียกว่า " บิลของคอลเลกชัน " สำหรับลูกค้าในประเทศไทยแต่ตาม โคบายาชิซังตอบกลับอีเมล์ด้านล่าง เขาตอบว่า ประเทศไทย ลูกค้าจะจ่ายโดยไม่มี " บิลของคอลเลกชัน "มันจริงมั้ย คุณคิดอย่างไร ? คุณสามารถตรวจสอบสถานการณ์ปัจจุบัน หรือ ?ก็จะไม่ขายทีมว่า " บิล " คอล ไม่จําเป็นต้องเป็นหลังจาก jsap ไปอยู่ . . . . . . .