 In spite of the core assets of co

 In spite of the core assets of collaterals with the appraisal value of THB 161.12 mln being released on the 1st installment of THB 210 mln as the investor needs the assets to mortgage with the financing bank (CIMB), the repayment amount of THB 140 mln will be made on Nov 11, 2014 against the remaining of non-core assets with the appraisal value of THB 31.78 mln and the post-dated cheque issued by Sahaphat paid directly to TMB. However, Sahapat agreed to sign-off the TDR agreement of THB 350 mln on behalf of the debtor. Thus, if its cheque becomes bounced, TMB can file civil and criminal cases against Sahaphat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้สินทรัพย์หลักของหลักประกันที่มีมูลค่าประเมินของ 161.12 ล้านบาทได้รับการปล่อยตัวในงวดที่ 1 ของ 210 ล้านบาทในขณะที่นักลงทุนต้องการสินทรัพย์เพื่อการจำนองกับธนาคารการจัดหาเงินทุน (CIMB) จำนวนเงินที่ชำระหนี้ของ 140 ล้านบาท จะทำใน 11 พฤศจิกายน 2014 กับส่วนที่เหลือของสินทรัพย์ที่ไม่ใช่สินทรัพย์หลักที่มีมูลค่าประเมินของบาท 3178 ล้านบาทและการตรวจสอบการโพสต์ลงวันที่ออกโดยสหการชำระเงินโดยตรงกับธนาคารทหารไทย แต่พัฒนตกลงที่จะลงนามในข้อตกลงการออก TDR ของ 350 ล้านบาทในนามของลูกหนี้ ดังนั้นหากการตรวจสอบของตนจะกลายเป็นเด้งทหารไทยสามารถยื่นกรณีแพ่งและทางอาญากับสห

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้สินทรัพย์หลักของชิ้นมูลค่าประเมินของที่นำออกใช้บนงวด 1 ของ mln 210 บาทเป็นนักลงทุนต้องการทรัพย์สินที่จำนองกับธนาคารทางการเงิน (ธนาคาร) mln 161.12 บาท จำนวนค่า mln 140 บาทจะมีการ 11 nov, 2014 กับเหลือสินทรัพย์หลักไม่มีค่าประเมินของ 31 บาท78 mln และเช็คเช็คที่ออก โดยสหจ่ายตรงกับทหารไทย อย่างไรก็ตาม พัฒน์ตกลงที่จะออกจากระบบข้อตกลง TDR ของ mln 350 บาทในนามของลูกหนี้ ดังนั้น ถ้าเป็นเช็คจะเด้ง ทหารไทยสามารถแฟ้มคดีแพ่ง และอาญากับสห

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแม้จะมีสินทรัพย์ที่สำคัญของรวมถึงส่วนประกอบเสริมต่างๆ!พร้อมด้วยที่ประเมินค่าทรัพย์สินแห่งประเทศไทยมูลค่า 161.12 ล้านคันของบาทได้รับการปล่อยตัวในที่ผ่อนชำระ 1 , 210 ล้านคันเป็นที่นักลงทุนต้องการให้สินทรัพย์ในการจำนองกับที่ทางการเงินธนาคาร( Citigroup ),ที่จำนวนเงินที่รับชำระหนี้ของธนาคาร 140 ล้านคันจะทำขึ้นบน 11 พ.ย. 2014 กับที่เหลือของการกระทำที่ไม่มีหลักสินทรัพย์ที่ประเมินค่าทรัพย์สินแห่งประเทศไทยพร้อมด้วยความคุ้มค่าของ 31 บาท.78 ล้านคันและตรวจสอบหลังวันที่ออกโดย sahaphat ชำระเงินโดยตรงกับแบงกิ้ง แต่ถึงอย่างไรก็ตาม sahapat ลงนามในข้อตกลงป้าย - ปิด tdr 350 ล้านคันของบาทในนามของลูกหนี้ที่ ดังนั้นหากการตรวจสอบย้อนกลับของมันได้กลายเป็นทหารไทยจะสามารถแฟ้มคดีทางแพ่งและทางอาญากับ sahaphat