On 1 January 1999, the single Europ

On 1 January 1999, the single European currency – the euro – was introduced. In order
to qualify for membership of the single currency, EU members had to fulfil strict criteria
with respect to inflation rates, budget deficits and rates of interest.2 In the end, all members
qualified with the exception of Greece, where there were problems with high
inflation rates. The UK, Denmark and Sweden decided not to join the single currency, so
Euroland initially comprised 11 members. Each of the currencies of these members was
fixed to the euro at a specified rate and became sub-units of the euro rather than separate
currencies.
To begin with, the euro was only a paper and electronic currency. Financial and government
transactions took place in the new currency, but the only currency in
circulation was the respective national currency. Euro notes and coins were put into circulation
on 1 January 2002 and circulated alongside national currencies until 31 July
2002, after which national currencies ceased to be legal tender. There are euro cent coins
in 1, 2, 10, 20 and 50 cent denominations plus 1 and 2 euro coins. Notes are issued in
denominations of 5, 10, 20, 50, 100, 200 and 500 euros.
The changeover on January 1 2002 was remarkably smooth given the scale of the
operation – €132 billion worth of notes and €37.5 billion worth of coins were put into
circulation. The smoothness of the transition was made possible by the gradual phasing
in of the euro over the three years prior to 2002. Companies had already started to publish
their accounts in euros and had been trading in euros for some time, share prices
had been quoted in euros for around three years and prices in shops had been shown in
local currencies and euros.
Even though the UK has not yet joined the single currency, many businesses in the UK
have already adapted to its existence. Many large companies are using the euro for
accounting purposes – Marks & Spencer stores are fully equipped to accept the euro. Even
without entry, preparation is necessary for practical reasons, since many large companies
have started to invoice and pay bills in euros – computer systems will have to be adapted
to allow for this. There will also be a cost involved in the UK as banks are charging fairly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 1 มกราคม 1999, สกุลเงินในยุโรปเดียว - ยูโร - ได้รับการแนะนำ ใน
เพื่อให้มีคุณสมบัติสำหรับการเป็นสมาชิกของสกุลเงินเดียวของสมาชิกในสหภาพยุโรปต้องปฏิบัติตามเกณฑ์ที่เข้มงวด
ด้วยความเคารพต่ออัตราเงินเฟ้อขาดดุลงบประมาณและอัตรา interest.2 ในที่สุดสมาชิกทุกคน
มีคุณสมบัติมีข้อยกเว้นของกรีซที่มี ปัญหาที่มีอัตราเงินเฟ้อสูง
สหราชอาณาจักร,เดนมาร์กและสวีเดนตัดสินใจที่จะไม่เข้าร่วมสกุลเดียวดังนั้น
Euroland แรกประกอบด้วยสมาชิก 11 แต่ละของสกุลเงินของสมาชิกเหล่านี้ถูกจับจ้องไปที่
ยูโรอัตราที่กำหนดไว้และกลายเป็นหน่วยย่อยของยูโรมากกว่าสกุลเงินแยกต่างหาก
.
จะเริ่มต้นด้วยเงินยูโรเป็นเพียงกระดาษและสกุลเงินอิเล็กทรอนิกส์ ทางการเงินและการทำธุรกรรม
รัฐบาลที่เกิดขึ้นในสกุลเงินใหม่,แต่สกุลเงินเพียงอย่างเดียวในการไหลเวียน
เป็นสกุลเงินประจำชาตินั้น ๆ บันทึกเงินยูโรและเหรียญถูกใส่ลงไปในการไหลเวียนของ
เมื่อ 1 มกราคม 2002 และแพร่สะพัดไปข้างสกุลเงินของชาติจนถึง 31 กรกฎาคม 2002
หลังจากที่สกุลเงินของชาติจะหยุดหนี้ได้ตามกฎหมาย มีเหรียญยูโรร้อยละ
1, 2, 10, 20 และ 50 ได้แก่ ร้อยละบวก 1 และ 2 €เหรียญ บันทึกจะออกในนิกาย
จาก 5,ยูโร 10, 20, 50, 100, 200 และ 500
เปลี่ยนแปลงเมื่อ 1 มกราคม 2002 ได้อย่างน่าทึ่งเรียบที่กำหนดขนาดของการดำเนิน
-. € 132,000,000,000 มูลค่าของบันทึกและ€ 37500000000 มูลค่าของเหรียญที่ถูกใส่ลงไปในการไหลเวียน
ความเรียบเนียนของการเปลี่ยนแปลงได้ทำไปโดย
phasing ค่อยเป็นค่อยไปของเงินยูโรในช่วงสามปีก่อน 2002 บริษัท ได้เริ่มต้นแล้วที่จะเผยแพร่
บัญชีของตนในยูโรและได้รับการซื้อขายในสกุลเงินยูโรบางครั้งราคาหุ้น
ได้รับการอ้างถึงในยูโรสำหรับรอบสามปีที่ผ่านมาและราคาในร้านค้าที่ได้รับการแสดงในรูปสกุลเงินท้องถิ่นและยูโร
.
แม้ว่าสหราชอาณาจักรยังไม่ได้เข้าร่วม สกุลเงินเดียวหลายธุรกิจในสหราชอาณาจักร
ได้ปรับแล้วที่จะดำรงอยู่ของมัน บริษัท ขนาดใหญ่จำนวนมากใช้เงินยูโรสำหรับ
วัตถุประสงค์การบัญชี - เครื่องหมาย&ร้านค้า Spencer มีความพร้อมอย่างเต็มที่ที่จะยอมรับเงินยูโร แม้
โดยไม่ต้องรายการการจัดเตรียมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเหตุผลในทางปฏิบัติตั้งแต่ บริษัท ขนาดใหญ่หลาย
ได้เริ่มต้นกับใบแจ้งหนี้และชำระค่าใช้จ่ายในยูโร - ระบบคอมพิวเตอร์จะต้องมีการปรับตัว
เพื่อให้นี้ นอกจากนี้ยังมีค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในสหราชอาณาจักรในขณะที่ธนาคารจะเรียกเก็บเงินที่เป็นธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 1 2542 มกราคม สกุลเงินยุโรปเดียว –ยูโร – ถูกนำมาใช้ ใน
การรับรองคุณสมบัติการเป็นสมาชิกของสกุลเงินเดียว สมาชิก EU มีการตอบสนองเงื่อนไขเข้มงวด
กับอัตราเงินเฟ้อ งบประมาณขาดดุลและอัตราของ interest.2 ในสุด สมาชิกทั้งหมด
คุณสมบัติยกเว้นกรีซ มีปัญหาสูง
อัตราเงินเฟ้อ อังกฤษ เดนมาร์กและสวีเดนตัดสินใจไม่เข้าร่วมสกุลเดียว ดังนั้น
Euroland แรกประกอบด้วยสมาชิก 11 แต่ละสกุลเงินของสมาชิกเหล่านี้ถูก
คงจะยูโรอัตราระบุ และกลายเป็นหน่วยย่อยของยูโรแทนที่เป็นแยก
สกุล.
จะเริ่มต้นด้วย ยูโรเป็นกระดาษและสกุลเงินอิเล็กทรอนิกส์ การเงินและรัฐบาล
ธุรกรรมเกิดขึ้นในสกุลเงินใหม่ แต่สกุลเงินเดียวใน
หมุนเวียนเป็นสกุลเงินประจำชาตินั้น ๆ บันทึกยูโรและเหรียญใส่เข้าไปในระบบหมุนเวียน
วันที่ 1 2545 มกราคม และหมุนเวียนไปควบคู่ไปกับสกุลเงินจนถึง 31 กรกฎาคม
2002 หลังจากที่สกุลเงินเพิ่มจะ ชำระเงินตามกฎหมาย มีเหรียญยูโรร้อยละ
1, 2, 10, 1 และ 2 ยูโร บวกรวม ๆ ร้อยละ 20 และ 50 เหรียญ หมายเหตุออกใน
รวม ๆ 5 10, 20, 50, 100, 200 และ 500 ยูโร
ถูกปรับเปลี่ยนในเดือน 2002 มกราคม 1 ราบรื่นอย่างยิ่งกำหนดมาตราส่วนของการ
ดำเนิน – €132 ล้านมูลค่าของบันทึกย่อและ €37.5 พันล้านมูลค่าของเหรียญที่ใส่ลงใน
หมุนเวียน ราบรื่นของการเปลี่ยนแปลงที่ได้ทำไป โดยเพื่อสมดุล
ในยูโรปี 3 ก่อนที่จะ 2002 บริษัทได้เริ่มต้นการเผยแพร่แล้ว
บัญชีในสกุลเงินยูโร และมีซื้อขายในสกุลเงินยูโรสำหรับบางเวลา ราคาหุ้น
มีการเสนอราคาในสกุลเงินยูโรในรอบ 3 ปี และราคาในร้านมีการแสดงใน
สกุลเงินท้องถิ่นและยูโร
แม้ว่าสหราชอาณาจักรได้ไม่ยังร่วมสกุลเดียว ธุรกิจสหราชอาณาจักร
ได้แล้วปรับความดำรงอยู่ หลายบริษัทขนาดใหญ่ใช้ยูโรสำหรับ
วัตถุประสงค์ทางบัญชี – เครื่องหมาย&สเปนเซอร์เก็บเพียบรับยูโร แม้
โดยรายการ เตรียมจำเป็นด้วยเหตุผลทางปฏิบัติ ตั้งแต่บริษัทขนาดใหญ่หลาย
เริ่มต้นถึงใบแจ้งหนี้และการชำระค่าจ้างในยูโร – ระบบจะต้องมีการดัดแปลงคอมพิวเตอร์
นี้ให้ จะมีต้นทุนเกี่ยวข้องใน UK เป็นธนาคารจะชาร์จค่อนข้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 1 มกราคม 1999 สกุลเงินเดียวที่ยุโรป - - ได้รับการแนะนำให้รู้จัก ในการสั่งซื้อ
ซึ่งจะช่วยในการมีสิทธิ์เพียงพอที่จะได้การเป็นสมาชิกของสกุลเงินเดียวที่สมาชิก สหภาพ ยุโรปได้ในการปฏิบัติตามข้อกำหนดอย่างเคร่งครัด
ด้วยความเคารพในอัตราเงินเฟ้อทั่วไปและอัตราค่าบริการของการขาดดุลงบประมาณ interest. 2 ในช่วงปลายที่สมาชิกทั้งหมด
ซึ่งจะช่วยผู้ทรงคุณวุฒิโดยมีข้อยกเว้นของกรีซซึ่งมีปัญหาพร้อมด้วยอัตราค่าบริการสูงอัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน
สหราชอาณาจักรเดนมาร์กสวีเดนและตัดสินใจไม่เข้าร่วมสกุลเงินเดียวดังนั้น
euroland ในครั้งแรกประกอบด้วย 11 คน สกุลเงินของสมาชิกแต่ละชนิดนี้เป็นแบบคงที่
ซึ่งจะช่วยในการถ่ายทอดสดฟุตบอลยูโรในอัตราที่กำหนดและกลายเป็นคณะอนุกรรมการชุดของฟุตบอลยูโรมากกว่าแบบแยกพื้นที่
ค่าเงินสกุล.
เพื่อเริ่มต้นด้วยเงินยูโรเป็นเพียงเงินอิเล็กทรอนิกส์และกระดาษ ทางการเงินและรัฐบาล
ทำธุรกรรมในสกุลเงินนี้แต่เงินสกุลเดียวใน
ซึ่งจะช่วยการไหลเวียนของเป็นเงินของประเทศนั้นๆ หมายเหตุ:ยูโรและเหรียญกษาปณ์ได้ใส่
ซึ่งจะช่วยในการไหลเวียนของในวันที่ 1 มกราคม 2002 และหมุนเวียนไปตามแนวสกุลเงินของประเทศ 31 กรกฎาคม 2002
หลังจากที่ค่าเงินสกุลของประเทศเขาจะนำความกราบบังคมทูลตามกฎหมาย มีเหรียญยูโรร้อยละ
ใน 1210 , 20 และ 50 ปีรวมถึงเหรียญกษาปณ์ธนบัตรชนิดราคา 1 และ 2 ยูโร หมายเหตุ:มีการออกใน
เป็นธนบัตรชนิดราคา 510 , 20 , 50100200 และ 500 ยูโร.
ด้วยในวันที่ 1 มกราคม 2002 ก็เรียบอย่างเห็นได้ชัดทำให้ขนาดของมูลค่า
การใช้งาน - ยูโร 132 ล้านบาทของบริษัทเดมเลอร์ไครสเลอร์และบันทึกมูลค่า 37.5 ล้านเหรียญกษาปณ์มี
ซึ่งจะช่วยให้การไหลเวียนของ. ความเรียบเนียนของการเปลี่ยนผ่านที่จะทำให้เป็นไปได้อย่างค่อยเป็นค่อยไปโดยผลที่
ซึ่งจะช่วยในการถ่ายทอดสดฟุตบอลยูโรมากกว่าสามปีก่อนในปี 2002 บริษัทได้เริ่มที่จะเผยแพร่
ตามมาตรฐานอยู่แล้วบัญชีในยูโรและได้รับการซื้อขายในยูโรสำหรับช่วงเวลาที่ราคาหุ้น
ซึ่งจะช่วยได้รับการเสนอราคาในยูโรสำหรับรอบสามปีและราคาสินค้าในร้านค้าที่อยู่ในท้องถิ่น
ซึ่งจะช่วยสกุลเงินและยูโร.
แม้ว่าที่ประเทศอังกฤษไม่ได้เข้าร่วมในครั้งเดียวสกุลเงิน,ธุรกิจจำนวนมากอยู่ในสหราชอาณาจักร
ซึ่งจะช่วยได้ปรับให้เข้ากับการดำรงอยู่ของตน. บริษัทขนาดใหญ่จำนวนมากมีการใช้เงินยูโรสำหรับ
ตามมาตรฐานจัดเก็บ& Spencer ' s วัตถุประสงค์การบัญชี - ทำเครื่องหมายได้รับการจัดให้บริการอย่างครบครันในการยอมรับเงินยูโร แม้จะไม่มี
ซึ่งจะช่วยในการเตรียมการเข้าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเหตุผลในทางปฏิบัติเนื่องจากมีบริษัทขนาดใหญ่จำนวนมาก
ซึ่งจะช่วยได้เริ่มในใบกำกับสินค้าแบบเสียค่าบริการเมื่อรับชมและตั๋วแลกเงินในยูโร - ระบบคอมพิวเตอร์จะต้องได้รับการปรับแก้
ซึ่งจะช่วยให้โรงแรมแห่งนี้ จะมีค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องในสหราชอาณาจักรที่เป็นธนาคารพาณิชย์มีการชาร์จไฟยังค่อนข้าง