CD3-26 [I've just lost my job] LIZ:

CD3-26 [I've just lost my job]
LIZ: Hi, Carrie. I've just got your message so sorry.
CARRIE: Thanks, Liz.
LIZ: When are you leaving?
CARRIE: On Friday. I've already told them I'm not staying till the end of the month.
LIZ: I'm not surprised. Have they paid you for this month?
CARRIE: Yes, they have. I've just checked my bank account.
LIZ: Well, that's good.
CARRIE: And I've just emailed all my customers to tell them the news. Four of them have already emailed me back to say how sorry they are.
LIZ: And what about Brian? Have you told him yet?
CARRIE: No, I haven't. He's on his way back from Singapore at the moment. I'll tell him when he gets home.
LIZ: Right.
CARRIE: And guess what? I've just got an email from Phil Taylor in Brighton.
LIZ: Oh, yes?
CARRIE: He wants me to call him. He says he might have a job for me.
LIZ: Wow, news travels fast. Have you phoned him yet?
CARRIE: No, not yet. I need time to think about what want to do.
LIZ: Yes, of course.
CARRIE: And I've just been online looking for a cheap holiday.
LIZ: That sounds a great idea.
CARRIE: I haven't booked anything yet of course, but I'll have another look when I get home. Anyway, I have to go, here comes my boss I'll call you later, Liz. Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CD3-26 [เพียงลืมงานของฉัน] ลิซ: สวัสดี Carrie ฉันเพียงแค่มีข้อความขอโทษ CARRIE: ขอบคุณ ลิซ ลิซ: เมื่อคุณออก CARRIE: ในวันศุกร์ ฉันได้บอกพวกเขาไม่ได้ไกลจนถึงสิ้นเดือนนี้ ลิซ: ฉันไม่ประหลาดใจ พวกเขาได้จ่ายคุณสำหรับเดือนนี้ CARRIE: ใช่ พวกเขามี นอกจากนี้ผมก็ได้ตรวจสอบบัญชีธนาคารของฉันลิซ: ดี ก็ดี CARRIE: และฉันได้เพียงแค่ส่งอีเมลลูกค้าของฉันแจ้งข่าวให้ทราบ สี่ของพวกเขามีอยู่แล้วส่งฉันกลับไปบอกว่า เข้า ลิซ: และสิ่งที่เกี่ยวกับไบรอัน มีคุณบอกเขาว่า ยัง CARRIE: ไม่มี ฉันไม่ได้ เขาอยู่ในทางของเขากลับมาจากสิงคโปร์ในขณะนี้ ผมจะบอกเขาเมื่อเขาได้รับบ้าน ลิซ: ขวา CARRIE: และเดาอะไร ฉันเพิ่งเคยได้อีจาก Phil Taylor ในไบรตัน ลิซ: โอ้ ใช่หรือไม่CARRIE: เขาอยากให้เรียกเขาผม เขากล่าวว่า เขาอาจมีงานสำหรับฉัน ลิซ: ว้าว ข่าวสารเดินทางได้อย่างรวดเร็ว มีคุณโทรแจ้งเขาได้ CARRIE: ไม่มี ยังไม่ เวลานึกอยากทำอะไรได้ ลิซ: ใช่ แน่นอน CARRIE: และเพิ่งออนไลน์มองหาวันหยุดราคาถูกลิซ: ว่าเสียงความคิดที่ดี CARRIE: ยังไม่ได้จองอะไรได้แน่นอน แต่จะมีอีกเมื่อกลับถึงบ้าน อย่างไรก็ตาม จะต้องไป มาที่นี่เจ้านายของฉันจะโทรคุณในภายหลัง ลิซ ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CD3-26 [ฉันได้หายไปเพียงงานของฉัน]
LIZ: สวัสดีแค ฉันมีเพียงข้อความของคุณขอโทษ.
CARRIE: ขอบคุณลิซ.
LIZ: คุณจะไปเมื่อ
CARRIE: เมื่อวันศุกร์ ผมเคยบอกไปแล้วพวกเขาฉันไม่ได้อยู่จนถึงสิ้นเดือน.
LIZ: ฉันไม่แปลกใจ มีพวกเขาจ่ายเงินให้คุณสำหรับเดือนนี้
CARRIE: ใช่พวกเขามี ผมได้ตรวจสอบเพียงบัญชีธนาคารของฉัน.
LIZ: ดีที่ดี.
CARRIE และเราได้ส่งอีเมลเพียงลูกค้าทั้งหมดของฉันจะบอกพวกเขาข่าว สี่ของพวกเขาได้ส่งอีเมลแล้วฉันกลับไปที่จะบอกว่าพวกเขาจะเสียใจ.
LIZ: และสิ่งที่เกี่ยวกับไบรอัน? มีคุณบอกเขาหรือยัง
CARRIE: ไม่ฉันไม่ได้ เขาเป็นในทางของเขากลับมาจากสิงคโปร์ในขณะนี้ ฉันจะบอกเขาเมื่อเขาได้รับที่บ้าน.
LIZ:. ขวา
CARRIE: และเดาอะไร ฉันเพิ่งได้รับอีเมลจากฟิลเทย์เลอร์ในไบรตัน.
LIZ: โอ้ใช่
CARRIE: เขาอยากให้ผมโทรไปหาเขา เขาบอกว่าเขาอาจจะมีงานสำหรับฉัน.
LIZ: ว้าวข่าวเดินทางได้อย่างรวดเร็ว มีคุณโทรหาเขาหรือยัง
CARRIE: ไม่มียังไม่ได้ ฉันต้องการเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องการจะทำ.
LIZ: ใช่แน่นอน.
CARRIE: และฉันได้รับเพียงแค่ออนไลน์มองหาวันหยุดราคาถูก.
LIZ: ฟังดูเป็นความคิดที่ดี.
CARRIE: ผมไม่ได้จองอะไรเลย แน่นอน แต่ฉันจะต้องดูอีกเมื่อฉันได้รับบ้าน อย่างไรก็ตามผมต้องไปที่นี่มาเจ้านายของฉันฉันจะโทรหาคุณในภายหลังลิซ บาย.