An outbreak of African swine fever

An outbreak of African swine fever in 1981 was a further devastating
blow to the peasant economy. Pork accounted for 50 per cent of Haiti's meat
consumption at the time, and the pig was an important part of the household
economy in a number of other ways. Some families, for instance depended
on the sale of pig to finance the school term for their children. Following the
outbreak of the disease, the country's entire pig population was killed under
a US supervised program, with consequent losses to farmers for whom pigs
represented a substantial investment. Compensation, available in principle,
was not always forthcoming or adequate. The US Department of Agriculture
declared Haiti free of the disease in September 1984, and repopulation with
pigs imported from the US is under way. The main beneficiaries are likely
to be the US livestock exporters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การระบาดของโรคไข้สุกรแอฟริกันในปี 1981 เป็นระเบิด
เพิ่มเติมทำลายล้างเศรษฐกิจชาวนา หมูคิดเป็นร้อยละ 50 ของเนื้อของเฮติ
บริโภคได้ตลอดเวลาและหมูเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจในครัวเรือน
ในจำนวนของวิธีการอื่น ๆ บางครอบครัวตัวอย่างเช่นขึ้นอยู่
จากการขายสุกรเพื่อเป็นเงินทุนระยะสั้นโรงเรียนสำหรับบุตรหลานของตน ต่อไปนี้การระบาด
ของโรคประชากรสุกรของประเทศทั้งที่ถูกฆ่าตายภายใต้
เราดูแลโปรแกรมกับความสูญเสียที่เกิดขึ้นให้กับเกษตรกรสำหรับผู้ที่เป็นตัวแทนของหมู
ลงทุนมาก ค่าตอบแทนที่มีอยู่ในหลักการ
ไม่ได้เสมอเตรียมพร้อมหรือเพียงพอ เรากรมวิชาการเกษตร
เฮติประกาศฟรีของโรคในกันยายน 1984 และ repopulation กับหมู
นำเข้าจากเราอยู่ภายใต้วิธีได้รับผลประโยชน์หลักที่มีแนวโน้ม
จะเป็นผู้ส่งออกปศุสัตว์เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การระบาดของไข้สุกรแอฟริกาในปี 1981 มีการทำลายล้างเพิ่มเติม
เป่าเศรษฐกิจชาวนา หมูคิดเป็นร้อยละ 50 ของเฮติเนื้อ
การใช้เวลา และหมูมีส่วนสำคัญของบ้าน
economy ในวิธีอื่น บางครอบครัว ตัวอย่าง พร้อม
ขายหมูเงินคำโรงเรียนให้เด็ก ต่อ
สธ. ประชากรของประเทศทั้งหมูถูกฆ่าภายใต้
โปรแกรมมีสหรัฐอเมริกา กับการสูญเสียตามมาแก่เกษตรกรสำหรับที่สุกร
แทนการลงทุนที่พบ ค่าตอบแทน ในหลัก,
ไม่เสมอหน้า หรือเพียงพอ เรากรมวิชาการเกษตร
ประกาศฟรีโรคใน 1984 กันยายน การ repopulation กับเฮติ
สุกรที่นำเข้าจากสหรัฐอเมริกาจะเดินทาง รับผลประโยชน์หลักมัก
เป็น ผู้ส่งออกปศุสัตว์สหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การระบาดของไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่แบบแอฟริกันไข้ในปี 1981 เป็นความเสียหาย
ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจชาวนาที่ เนื้อหมูคิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 50 ของการ บริโภค เนื้อ
ของเฮติในช่วงเวลาและหมูที่ได้เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของเศรษฐกิจในครัวเรือน
ซึ่งจะช่วยได้ในจำนวนที่มีหลายวิธีอื่นๆ บางครอบครัวก็ขึ้นอยู่กับตัวอย่างเช่น
ซึ่งจะช่วยในการขายของหมูกับการเงินระยะสั้นโรงเรียนสำหรับเด็กของพวกเขา ต่อไปนี้:
การระบาดของโรคนี้ประชากรหมูทั้งหมดของประเทศที่ถูกฆ่าตายตาม
ซึ่งจะช่วยให้โปรแกรมมีการตรวจสอบเรามีผลขาดทุนจะเกิด ภายหลัง ให้เกษตรกรที่เลี้ยงหมู
แทนการลงทุนเป็นอย่างมาก จัดให้บริการการจ่ายค่าชดเชยในหลักการ
ก็ไม่ใส่ใจดูแลหรือไม่เพียงพอ US Department
ซึ่งจะช่วยในการทำการเกษตรได้ประกาศจัดตั้งเป็นเฮติแบบไม่เสียค่าบริการของโรคได้ในเดือนกันยายน 1984 และชื่อเสียงพร้อมด้วย
หมูนำเข้าจากสหรัฐอเมริกาที่มีตามวิธีผู้ได้รับประโยชน์หลักที่มีแนวโน้ม
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ส่งออกปศุสัตว์เราที่