The revised agreement is back dated

The revised agreement is back dated to April 2013.
However, HKD 1m payment has been made in April and May 2013.

Please note that the TB balance (as of May 13) that Chatkaew sent you is based on HKD 1m.
You will need to rectify the AP-AR between AVCHK and AVC Vacation Club. (The gap is about HKD 18m)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงที่แก้ไขเป็นวันที่กลับไปเมษายน 2013.
แต่ HKD การชำระเงิน 1m ได้รับการทำในเดือนเมษายนและพฤษภาคม 2013.

โปรดทราบว่าสมดุล TB (ณ วันที่ 13 พฤษภาคม) ว่า chatkaew ส่งคุณจะขึ้นอยู่กับ HKD 1m.
คุณจะต้องแก้ไข AP-ar ระหว่าง avchk และสโมสรวันหยุด AVC (ช่องว่างเป็นเรื่องเกี่ยวกับ HKD 18m)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรับปรุงข้อตกลงลงวันกลับไป 2013 เมษายน.
อย่างไรก็ตาม HKD 1 เมตรการชำระในเดือนเมษายนและ 2013 พฤษภาคม

โปรดทราบว่า ดุล TB (ณ 13 พ.ค.) ที่เด้นท์ส่งคุณยึด HKD 1 ม.
จะต้องแก้ AR AP ระหว่าง AVCHK และ AVC วาเคชั่นคลับ (ช่องว่างคือเกี่ยวกับ HKD 18m)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไขข้อตกลงที่ได้รับกลับไปวันที่ถึงเดือนเมษายนปี 2013 .
อย่างไรก็ตาม, HKD 1 ม.การชำระเงินได้รับการผลิตในเดือนเมษายนและ พฤษภาคม ปี 2013 .

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าจะสร้างความสมดุล TB (ในวันที่วันที่ 13 )ที่ chatkaew ส่งถึงคุณอยู่บนพื้นฐานราคา HKD 1 ม..
คุณจะต้องทำให้ถูกจุด - อาร์เจนตินาระหว่าง avchk และ AVC คลับเพื่อการพักผ่อนในช่วงวันหยุด. ( Gap ที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับราคา HKD 18 ม.)