trademark a sign which denotes the

trademark a sign which denotes the origin and indicates the quality of a product or service and which is, as a signifier of the corresponding trade reputation, protected by trademark law. Nowadays, trademarks fulfil increasingly an advertising and differentiation function, whereby the indication of origin becomes less important. Trademarks can be registered (‘(r)’) or unregistered. Unregistered trade marks are protected by PASSING OFF. The Trademarks Act 1994 applies to registered trademarks.
For the registration of a mark in the trademark register, the mark must be a sign, capable of graphical representation (so that it may be entered on the register) and capable of distinguishing the applicant's goods or services from those of other undertakings (enterprises). A sign can consist of words (also personal names), letters, designs (and combinations of all these), the shape of goods (three-dimensional mark), in principle colours or colour combinations and everything else which is capable of being represented graphically. Thus a musical notation for the graphical representation of sounds suffices (sound mark), but a chemical formula for a taste or smell does not. If no absolute grounds or relative grounds for refusal of registration apply, a trademark will be registered for the class(es) of goods and/or services as requested by the applicant.
Absolute grounds for refusal of registration concern objections inherent in the sign itself, either because it is not:
(i) a sign capable of graphical representation;
(ii) not distinctive (e.g. a common surname);
(iii) wholly descriptive (e.g. the mark ‘purple’ for paint), or:
(iv) generic (‘Aspirin’).
The obstacles of (ii)-(iv) can be overcome if the applicant can show that the sign has already acquired distinctiveness through use. Refusal of registration on a relative ground occurs where the sign is in principle registrable but conflicts with an earlier mark which is identical or confusingly similar and for the same or similar goods or services, whereby this earlier mark has already been registered, or at least applied for earlier (earlier date of priority), provided the earlier mark will have become registered later. If a trademark has been registered despite one of these absolute or relative grounds, anyone can apply for a declaration of invalidity of the registration.
The relative grounds for refusal of registration mirror the types of trademark infringement: the successful applicant and subsequent owner of the registered trademark (which he can also transfer or assign or license) can resist any use, in the course of trade, of a sign which is identical or confusingly similar to his own trademark in relation to the same or similar goods or services for which his trademark is registered. The classes of registration in the trademark register give an indicator as to the similarity of the goods or services in question, but are not decisive.
Furthermore, in certain cases trademarks with a reputation in the UK are protected also in relation to dissimilar goods/services and therefore beyond the classes for which they are registered. The defences in a trademark infringement action include the use of one's own name or address if that complies with honest commercial/industrial practices, or the use of the mark for advertising the trademarked goods or services in relation to them (spare parts supply etc.). A registered trademark can be revoked if it has not been used for an uninterrupted five-year period for no good reason. Otherwise a trademark must be renewed every 10 years and, in this way, it can remain valid for an indefinite period. It is also possible to register a European Community Trademark at the Office for Harmonization in the Internal Market (Alicante) which gives protection in all European Union Member States. The Community trademark system corresponds generally to that in the UK, but there are differences, especially in the application procedure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องหมายค้าเครื่องหมายซึ่งแสดงถึงต้นกำเนิด และบ่งชี้คุณภาพของผลิตภัณฑ์หรือบริการ และที่มี เป็น signifier ของชื่อเสียงการค้าสอดคล้องกัน ป้องกัน โดยกฎหมายเครื่องหมายการค้า ในปัจจุบัน เครื่องหมายการค้าตามมากขึ้นมีการโฆษณาและความแตกต่างของฟังก์ชัน โดยบ่งชี้ต้นทางเป็นสำคัญน้อย เครื่องหมายการค้าสามารถจดทะเบียน ('(r)') หรือไม่ลงทะเบียน เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนได้ โดยการส่งออก ปี 1994 พระราชบัญญัติเครื่องหมายการค้าที่เกี่ยวข้องในการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าสำหรับการลงทะเบียนของเครื่องหมายในการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้า เครื่องหมายต้องเป็นสัญญาณ สามารถแสดงรูปภาพ (ดังนั้นมันอาจถูกป้อนในการลงทะเบียน) และสามารถแยกแยะสินค้าหรือบริการของผู้สมัครจากบรรดาเปล่าก็ตามที (องค์กร) เข้าสู่ระบบสามารถประกอบด้วยคำ (ยังชื่อบุคคล), ตัวอักษร การออกแบบ (และชุดทั้งหมดเหล่านี้), รูปทรง ของสินค้า (เครื่องหมายสามมิติ) หลักการสี หรือผสมสี และอื่น ๆ ซึ่งมีความสามารถในการแสดงแบบกราฟิก จึง เป็นโน้ตดนตรีสำหรับการแสดงภาพของเสียงพอ (เสียงเครื่องหมาย), แต่ไม่มีสูตรเคมีสำหรับรสชาติหรือกลิ่น ถ้าไม่สวนสัมบูรณ์หรือสัมพัทธ์เหตุผลการปฏิเสธของการลงทะเบียนสมัคร เครื่องหมายการค้าจะสามารถลงทะเบียนสำหรับ class(es) ของสินค้าหรือบริการตามที่ร้องขอ โดยผู้สมัครแน่นอนเหตุผลการปฏิเสธของการลงทะเบียนกังวลคัดค้านในลงชื่อตัวเอง อย่างใดอย่างหนึ่ง เพราะมันไม่ใช่:(ก) เครื่องหมายความสามารถในการแสดงภาพ(ii) ไม่ได้โดดเด่น (เช่นส่วนสกุล);(iii) อธิบายทั้งหมด (เช่นเครื่องหมาย 'สีม่วง' สี), หรือ:(iv) ทั่วไป ('Aspirin')อุปสรรคของ (ii)-(iv) สามารถเอาชนะถ้าผู้สมัครสามารถแสดงว่า เครื่องหมายมีมางามผ่านการใช้แล้ว ปฏิเสธทะเบียนบนพื้นดินญาติเกิดขึ้นที่มีเครื่องหมายในหลักการแล้วแต่ความขัดแย้งที่ มีก่อนหน้าเครื่องหมายที่เหมือน หรือคล้ายคลึงกัน และ สำหรับสินค้าที่เหมือน หรือคล้ายกันหรือบริการ โดยเครื่องหมายก่อนหน้านี้แล้วจดทะเบียน หรือใช้น้อยสำหรับก่อนหน้านี้ (ก่อนวันสำคัญ) , ให้ทำเครื่องหมายก่อนหน้านี้จะได้กลายเป็นลงทะเบียนภายหลัง ถ้ามีการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าแม้ มีแบบสัมบูรณ์ หรือสัมพัทธ์บริเวณเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง ทุกคนสามารถใช้ประกาศความเป็นโมฆะของการลงทะเบียนเหตุผลการปฏิเสธของการลงทะเบียนญาติกระจกชนิดของละเมิดลิขสิทธิ์: สมัครและต่อมาเจ้าของเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน (ซึ่งเขายังสามารถถ่ายโอน หรือกำหนด หรืออนุญาตให้ใช้สิทธิ) สามารถต้านทานการใช้งานใด ๆ ในหลักสูตรการค้า เครื่องหมายที่เหมือน หรือคล้ายคลึงกับเครื่องหมายการค้าของเขาเองเกี่ยวกับสินค้าเหมือน หรือคล้ายกันหรือบริการที่เขาจดทะเบียน ได้ ระดับชั้นของการลงทะเบียนในการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าให้ตัวบ่งชี้ความคล้ายคลึงกันของสินค้าหรือบริการในคำถาม แต่ไม่เด็ดขาดนอกจากนี้ ในบางกรณี เครื่องหมายการค้า มีชื่อเสียงในสหราชอาณาจักรมีป้องกันยังเกี่ยวข้องกับสินค้าหรือบริการที่แตกต่างกัน และดังนั้นนอกเหนือจากที่ลงทะเบียนเรียน ป้องกันการกระทำละเมิดเครื่องหมายการค้ารวมถึงการใช้ชื่อตัวเองหรืออยู่ถ้าที่สอดคล้องกับแนวทางปฏิบัติเชิงพาณิชย์/อุตสาหกรรมซื่อสัตย์ หรือการใช้เครื่องหมายโฆษณาสินค้าเครื่องหมายการค้าหรือบริการเกี่ยวข้องกับพวกเขา (ชิ้นส่วนซัพพลายฯลฯ) สามารถถูกเพิกถอนเครื่องหมายการค้าได้ถ้าไม่มีการใช้เป็นระยะเวลาห้าปีอย่างต่อเนื่องไม่มีเหตุผลที่ดี มิฉะนั้นเครื่องหมายการค้าต้องต่ออายุทุก 10 ปี และ ในวิธีนี้ มันสามารถยังคงถูกต้องสำหรับรอบระยะเวลาไม่จำกัด ก็ยังสามารถลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าชุมชนยุโรปที่สำนักงานสำหรับการประสานกันในตลาดภายใน (Alicante) ที่ให้การป้องกันในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปทั้งหมด ระบบเครื่องหมายการค้าของชุมชนสอดคล้องโดยทั่วไปว่าในสหราชอาณาจักร แต่มีความแตกต่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระบวนการแอพลิเคชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องหมายการค้าเครื่องหมายซึ่งหมายถึงแหล่งที่มาและบ่งบอกถึงคุณภาพของสินค้าหรือบริการและที่จะเป็นมหาเทพของชื่อเสียงทางการค้าที่สอดคล้องกัน, การคุ้มครองตามกฎหมายเครื่องหมายการค้า ปัจจุบันเครื่องหมายการค้าตอบสนองมากขึ้นโฆษณาและความแตกต่างฟังก์ชั่นโดยมีข้อบ่งชี้ของการกำเนิดจะกลายเป็นความสำคัญน้อยกว่า เครื่องหมายการค้าสามารถจดทะเบียน ( '(R)) หรือที่ไม่ได้จดทะเบียน เครื่องหมายทางการค้าที่ไม่ได้จดทะเบียนมีการป้องกันโดยการส่งผ่านออก พระราชบัญญัติเครื่องหมายการค้า 1994 นำไปใช้กับเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน.
สำหรับการลงทะเบียนของเครื่องหมายในการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าเครื่องหมายจะต้องเป็นเครื่องหมายความสามารถในการแสดงกราฟิก (เพื่อที่ว่ามันอาจถูกป้อนลงทะเบียน) และความสามารถในการแยกความแตกต่างสินค้าของผู้สมัครหรือ บริการจากผู้เเละอื่น ๆ (ผู้ประกอบการ) เข้าสู่ระบบอาจประกอบด้วยคำ (ยังชื่อบุคคล), ตัวอักษร, การออกแบบ (และการรวมกันของเหล่านี้ทั้งหมด) รูปร่างของสินค้า (เครื่องหมายสามมิติ) ในสีหลักการหรือการผสมสีและทุกอย่างอื่นซึ่งเป็นความสามารถในการแสดงกราฟิก . ดังนั้นโน้ตดนตรีสำหรับการแสดงกราฟิกของเสียงพอเพียง (เครื่องหมายเสียง) แต่สูตรทางเคมีสำหรับรสชาติหรือกลิ่นไม่ ถ้าไม่มีเหตุแน่นอนหรือบริเวณเชิงสัมพัทธ์สำหรับการปฏิเสธการลงทะเบียนใช้เครื่องหมายการค้าจะถูกลงทะเบียนเรียน (ES) ของสินค้าและ / หรือบริการตามที่ร้องขอโดยผู้สมัคร.
บริเวณแน่นอนสำหรับการปฏิเสธการคัดค้านความกังวลการลงทะเบียนโดยธรรมชาติในการเข้าสู่ระบบของตัวเอง อย่างใดอย่างหนึ่งเพราะมันไม่ได้:
(i) เป็นสัญญาณที่มีความสามารถในการแสดงกราฟิก;
(ii) ไม่ได้โดดเด่น (เช่นนามสกุลร่วมกัน);
(iii) พรรณนาทั้งหมด (เช่นเครื่องหมาย 'สีม่วง' สำหรับการทาสี) หรือ:
(iv) ทั่วไป ( 'แอสไพริน').
อุปสรรคของ (ii) - (iv) สามารถเอาชนะกรณีที่ผู้สมัครสามารถแสดงให้เห็นว่าการเข้าสู่ระบบได้มาแล้วเป็นเอกเทศผ่านการใช้งาน การปฏิเสธการลงทะเบียนบนพื้นดินญาติเกิดขึ้นที่ป้ายอยู่ในหลักการจดทะเบียน แต่ความขัดแย้งกับเครื่องหมายก่อนหน้านี้ซึ่งเป็นเหมือนกันหรือคล้ายกันทำให้เกิดความสับสนและสำหรับสินค้าที่เหมือนกันหรือคล้ายกันหรือบริการโดยนี้มาร์คก่อนหน้านี้ได้รับการจดทะเบียนหรืออย่างน้อยนำไปใช้ สำหรับก่อนหน้านี้ (วันที่ก่อนหน้านี้มีความสำคัญ) ให้เครื่องหมายก่อนหน้านี้จะได้กลายเป็นสมาชิกที่ลงทะเบียนในภายหลัง ถ้าเป็นเครื่องหมายการค้าได้รับการจดทะเบียนแม้จะเป็นหนึ่งในสนามแน่นอนหรือญาติเหล่านี้ทุกคนสามารถนำไปใช้สำหรับการประกาศของความอ่อนแอของการลงทะเบียนได้.
ญาติพื้นที่สำหรับการปฏิเสธการลงทะเบียนกระจกประเภทการละเมิดเครื่องหมายการค้า: ผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จและเป็นเจ้าของตามมาของการลงทะเบียน เครื่องหมายการค้า (ซึ่งเขายังสามารถโอนหรือมอบหมายหรือใบอนุญาต) สามารถต้านทานการใช้งานใด ๆ ในหลักสูตรของการค้าของสัญลักษณ์ซึ่งเป็นเหมือนกันหรือทำให้เกิดความสับสนกับเครื่องหมายการค้าของตัวเองในความสัมพันธ์กับสินค้าที่เหมือนกันหรือคล้ายกันหรือบริการที่เป็นเครื่องหมายการค้าของเขา มีการลงทะเบียน เรียนการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าลงทะเบียนให้เป็นตัวบ่งชี้ว่าเป็นความคล้ายคลึงกันของสินค้าหรือบริการในคำถาม แต่ไม่ได้เด็ดขาด.
นอกจากนี้ในเครื่องหมายการค้ากรณีบางอย่างกับชื่อเสียงในสหราชอาณาจักรได้รับการคุ้มครองในความสัมพันธ์กับสินค้าที่แตกต่างกัน / บริการ จึงเรียนเกินกว่าที่พวกเขาได้รับการจดทะเบียน การป้องกันในการดำเนินการละเมิดเครื่องหมายการค้ารวมถึงการใช้ชื่อของตัวเองหนึ่งหรือที่อยู่ถ้าที่สอดคล้องกับความซื่อสัตย์การปฏิบัติในเชิงพาณิชย์ / อุตสาหกรรมหรือการใช้เครื่องหมายสำหรับการโฆษณาสินค้าที่เป็นเครื่องหมายการค้าหรือบริการที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา (จัดหาอะไหล่ ฯลฯ ) . เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนสามารถเพิกถอนถ้ามันยังไม่ได้ถูกนำมาใช้อย่างต่อเนื่องระยะเวลาห้าปีไม่มีเหตุผลที่ดี มิฉะนั้นเครื่องหมายการค้าจะต้องต่ออายุทุก 10 ปีและในทางนี้ก็จะยังคงอยู่ที่ถูกต้องสำหรับระยะเวลาไม่แน่นอน นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าประชาคมยุโรปที่สำนักงานประสานกันในตลาดภายใน (Alicante) ซึ่งจะช่วยให้ความคุ้มครองในสหภาพยุโรปประเทศสมาชิกทั้งหมด ระบบเครื่องหมายการค้าชุมชนสอดคล้องกันโดยทั่วไปว่าในสหราชอาณาจักร แต่มีความแตกต่างโดยเฉพาะในขั้นตอนการสมัคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายที่แสดงที่มาและบ่งบอกถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์หรือบริการ ซึ่งเป็น signifier ชื่อเสียงทางการค้าซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายเครื่องหมายการค้า ปัจจุบันเครื่องหมายการค้าเติมเต็มมากขึ้นการโฆษณาและฟังก์ชันการหาอนุพันธ์โดยระบุต้นทางเป็นสำคัญน้อยกว่า เครื่องหมายการค้าได้จดทะเบียน ( " " ( R ) ) หรือเชลยศักดิ์ เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนจะได้รับการป้องกัน โดยการผ่าออก เครื่องหมายการค้ากฎหมาย 1994 กับการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าสำหรับการลงทะเบียนของเครื่องหมายในการลงทะเบียนเครื่องหมายการค้า เครื่องหมายต้องเป็นสัญญาณที่มีความสามารถในการแสดงกราฟิก ( ดังนั้นมันอาจจะป้อนในการลงทะเบียน ) และความสามารถในการแยกสินค้าของผู้สมัครหรือบริการจากผู้ประกอบอื่น ๆ ( องค์กร ) สัญญาณจะประกอบด้วยคำ ( ชื่อบุคคล ) , ตัวอักษร , ออกแบบ ( และชุดของทั้งหมดเหล่านี้ ) รูปร่างของสินค้า ( 3 คะแนน ) สีใน หลักการ หรือผสมสี และทุกอย่างอื่นที่สามารถถูกแสดงกราฟิก ดังนั้นโน้ตดนตรีสำหรับการเป็นตัวแทนของเสียงพอเพียง ( เครื่องหมายเสียง ) แต่เป็นสูตรทางเคมีสำหรับรสชาติหรือกลิ่นไม่ ถ้าไม่มีสนามสัมบูรณ์หรือสนามญาติปฏิเสธการลงทะเบียนใช้เครื่องหมายการค้าจะต้องลงทะเบียนเรียน ( ES ) ของสินค้าและ / หรือบริการ ตามที่ร้องขอ โดยผู้สมัครเหตุผลที่แท้จริงของการปฏิเสธเกี่ยวกับการคัดค้านอยู่ในป้ายตัวเองเหมือนกันเพราะมันเป็นไม่ได้( ผม ) เครื่องหมายความสามารถในการแสดงกราฟิก ;( 2 ) โดดเด่นไม่ ( เช่นโดยทั่วไปนามสกุล )( 3 ) ข้อมูลทั้งหมด ( เช่นเครื่องหมาย " สีม่วง " สี ) หรือ( 4 ) ทั่วไป ( "aspirin " )อุปสรรคของ ( 2 ) - ( 4 ) จะสามารถเอาชนะถ้าผู้สมัครสามารถแสดงสัญลักษณ์ได้รับความพิเศษที่ผ่านการใช้ การลงทะเบียนบนพื้นดินสัมพันธ์เกิดขึ้นที่ลงนามในหลักการ registrable แต่ความขัดแย้งกับก่อนหน้านี้เครื่องหมายที่เหมือนหรือคล้ายกันวุ่นวายและสินค้าเดียวกันหรือคล้ายกัน หรือบริการ ซึ่งก่อนหน้านี้มาร์คที่ได้รับการลงทะเบียนแล้ว หรืออย่างน้อยใช้ก่อนหน้านี้ ( ก่อนวันที่สำคัญของ ) ให้ มาร์ค ก่อนจะ ได้กลายเป็นลงทะเบียนทีหลัง ถ้าเป็นเครื่องหมายการค้าที่ได้รับการจดทะเบียนแม้หนึ่งของลานแน่นอนหรือญาติเหล่านี้ทุกคนสามารถใช้สำหรับการประกาศของกรณีของการลงทะเบียนเหตุผลการปฏิเสธของญาติทะเบียนกระจกชนิดของการละเมิดเครื่องหมายการค้า : ผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จและเจ้าของตามมาของเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน ( ซึ่งเขายังสามารถโอนหรือมอบหมายหรือใบอนุญาต ) สามารถต้านทานการใช้งานใด ๆ ในหลักของการค้าของเครื่องหมายที่เหมือนหรือคล้ายกันวุ่นวายกับเครื่องหมายการค้าของตัวเองในความสัมพันธ์กับสินค้า เดียวกันหรือคล้ายกันหรือบริการซึ่งเครื่องหมายการค้าของเขาคือการลงทะเบียน ชั้นเรียนของการลงทะเบียนในทะเบียนเครื่องหมายการค้าให้ตัวบ่งชี้ถึงความเหมือนของสินค้าหรือบริการในคำถาม แต่ไม่เด็ดขาดนอกจากนี้ ในบางกรณีเครื่องหมายการค้าที่มีชื่อเสียงในอังกฤษได้รับการคุ้มครองในความสัมพันธ์กับสินค้า / บริการไม่เหมือนกัน ดังนั้นนอกเหนือจากบทเรียนที่พวกเขาจะลงทะเบียน ป้องกันในการกระทำละเมิดเครื่องหมายการค้าของตน รวมถึงการใช้ชื่อหรือที่อยู่ถ้ามันสอดคล้องกับการปฏิบัติในเชิงพาณิชย์ / อุตสาหกรรม เที่ยงตรง หรือใช้เครื่องหมายโฆษณาเครื่องหมายการค้าสินค้าหรือบริการในความสัมพันธ์กับพวกเขา ( จัดหาอะไหล่ ฯลฯ ) จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าสามารถเพิกถอนได้ ถ้ามันไม่ได้ถูกใช้สำหรับระยะเวลาห้าปีต่อเนื่องโดยไม่มีเหตุผล มิฉะนั้นเครื่องหมายการค้าต้องต่ออายุทุกๆ 10 ปี ในตอนนี้ มันก็ยังใช้ได้สำหรับระยะเวลาไม่ จำกัด . นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะลงทะเบียนประชาคมยุโรปเครื่องหมายการค้าที่สำนักงานการประสานกันในตลาดภายใน ( Alicante ) ซึ่งให้ความคุ้มครองในทั้งหมดสมาชิกสหภาพยุโรปสหรัฐอเมริกา ระบบเครื่องหมายการค้าชุมชนสอดคล้องโดยทั่วไปใน UK , แต่มันมีความแตกต่างกัน โดยเฉพาะในขั้นตอนการสมัคร