Pakistan police on Monday registere

Pakistan police on Monday registered murder charges against former military ruler Pervez Musharraf in connection with the death of a radical cleric during the siege of a mosque in 2007.

It is the latest in a series of charges dating back to Musharraf's 1999-2008 rule, which the retired general has faced since returning from self-imposed exile in March.

Radical cleric Abdul Rashid Ghazi was one of more than 100 people killed after Pakistani troops stormed the Red Mosque in Islamabad on July 10, 2007. Ghazi's brother, Abdul Aziz, escaped in a burqa.

The operation opened the floodgates to a Taliban-led insurgency that has killed thousands of people in Pakistan.

"The High Court ordered Islamabad police to register murder charges against Musharraf on a petition filed by the son of Rashid Ghazi," said Tariq Asad, a lawyer who represented Ghazi in court.

"The court ordered police to register the case earlier as well but their instructions were not followed. Today, the court made Islamabad police officials write the case inside the court room and comply with the orders right there," he said.

Police confirmed that the charges had been registered.

"We have booked Musharraf under section 302/119 of the law, which deals with murder charges," Qasim Niazi, a senior police official, told AFP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปากีสถานตำรวจในวันจันทร์ที่จดทะเบียนข้อหาฆาตกรรมกับอดีตผู้ปกครอง Pervez Musharraf ทหารในการเชื่อมต่อกับการตายของพระรุนแรงในระหว่างการล้อมของมัสยิดในปี 2007.

มันเป็นล่าสุดในชุดของค่าใช้จ่ายย้อนหลังไปถึง Musharraf ของกฎ 1999-2008 ซึ่งโดยทั่วไปเกษียณได้เผชิญหน้ากับตั้งแต่กลับมาจากการถูกเนรเทศตัวเองเรียกมีนาคม.

หัวรุนแรงพระอับดุลราชิดซี่เป็นหนึ่งในกว่า 100 คนถูกฆ่าตายหลังจากที่กองทัพปากีสถานบุกมัสยิดแดงในกรุงอิสลามาบัดเมื่อ 10 กรกฎาคม 2007 พี่ชาย ghazi ของ Abdul Aziz หนีในบูร์กา.

ดำเนินการเปิดประตูระบายน้ำที่จะก่อความไม่สงบที่นำโดยตอลิบานที่ได้ฆ่าคนหลายพันคนในปากีสถาน.

"ศาลสั่งให้ตำรวจกรุงอิสลามาบัดลงทะเบียนข้อหาฆาตกรรมกับ Musharraf คำร้องยื่นฟ้องโดยบุตรชายของราชิดซี่" ทาเร็คซาดทนายความที่เป็นตัวแทนของ ghazi ในศาลกล่าวว่า.

"ศาลสั่งให้ตำรวจลงทะเบียนกรณีที่ก่อนหน้านี้เป็น ดี แต่คำแนะนำของพวกเขาไม่ปฏิบัติตาม. ในวันนี้ศาลที่ทำกรุงอิสลามาบัดเจ้าหน้าที่ตำรวจเขียนกรณีภายในห้องพิจารณาคดีและการปฏิบัติตามคำสั่งที่นั่น "เขากล่าว.

ตำรวจยืนยันว่าค่าใช้จ่ายที่ได้รับการลงทะเบียน.

" เราได้จอง Musharraf ตามมาตรา 302/119 ของ กฎหมายซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อหาฆาตกรรม "ซิม Niazi เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสคนหนึ่งบอกว่าเอเอฟพี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจปากีสถานจันทร์ลงทะเบียนค่าธรรมเนียมการฆาตกรรมกับอดีตทหารไม้ Pervez Musharraf กับการตายของ cleric รุนแรงในระหว่างการปิดล้อมมัสยิดที่ในปี 2007

เป็นล่าสุดในชุดของค่าธรรมเนียมจะเป็น Musharraf 1999-2008 กฎ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วได้ประสบตั้งแต่กลับมาจากขับรถตนเองออกในเดือนมีนาคม

รุนแรง cleric พระเจ้าฆอซีแห่งนี้ก็มีอับดุลเป็นหนึ่งในกว่า 100 คนเสียชีวิตหลังจากที่ทหารปากีสถาน stormed มัสยิดแดงในอิสลามาบัดใน 10 กรกฎาคม 2007 พี่ชายของพระเจ้าฆอซีแห่ง อับดุลอะซีซบิน หนีในการ burqa

การเปิด floodgates การความนำตอลิบานที่ได้ฆ่าคนในปากีสถาน

"ศาลสูงสั่งตำรวจอิสลามาบัดเพื่อลงทะเบียนค่าธรรมเนียมฆาตกรรมกับ Musharraf ในคำร้องที่ยื่น โดยบุตรของพระเจ้าฆอซีแห่งนี้ก็มี กล่าวว่า Tariq Asad ทนายความที่เป็นตัวแทนพระเจ้าฆอซีแห่งในคอร์ท

"ศาลสั่งตำรวจเพื่อลงทะเบียนกรณีก่อนหน้านี้เป็นอย่างดี แต่ไม่ได้ทำตามคำแนะนำของพวกเขา วันนี้ เจ้าหน้าที่ตำรวจใกล้ศาลทำเขียนกรณีภายในห้องศาล และตามคำสั่งที่นั่น เขากล่าวว่า

ตำรวจยืนยันว่า มีการลงทะเบียนค่าธรรมเนียม

"เราจอด Musharraf ภายใต้ส่วน 302/119 ของกฎหมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับค่าธรรมเนียมฆาตกรรม สิม Niazi เป็นทางการตำรวจอาวุโส บอก AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจปากีสถานในวันจันทร์จดทะเบียนตั้งข้อหาฆาตกรรมกับ pervez ของมูชารัฟผู้ปกครองทางทหารในอดีตการเชื่อมต่อกับการตายของสมณเพศอย่างรุนแรงในระหว่างการล้อมของมัสยิดที่อยู่ใน 2007 .

มันเป็นรุ่นใหม่ล่าสุดในชุดของค่าซึ่งย้อนเวลากลับไปในของของมูชารัฟ 1999-2008 กฎข้อที่ซึ่งเกษียณที่ต้องเผชิญกับตั้งแต่กลับมาจากการเนรเทศตัวเองไปอยู่แบบบริการตัวเองในเดือนมีนาคม.

สมณเพศอย่างรุนแรง Abdul Rashid ghazi เป็นหนึ่งในจำนวนมากกว่า 100 คนถูกฆ่าตายหลังจากกองทัพปากีสถานฟาดหางสีแดง, Blue Mosque ,ในอิสลามาบัดในวันที่ 10 กรกฎาคม 2007 น้องชายของ ghazi Abdul Aziz ใน burqa หนีออกมาได้

การทำงานที่เปิดให้บริการลพูดต่อ"ประตูที่จะก่อพวกตาลิบัน - LED ที่มีผู้เสียชีวิตในปากีสถาน.

"สูงศาลได้สั่งให้ตำรวจอิสลามาบัดเพื่อลงทะเบียนแจ้งข้อหาฆาตกรรมกับของมูชารัฟที่ยื่นคำร้องที่ยื่นโดยบุตรชายของ Rashid ghazi " tariq asad นักกฎหมายที่นำเสนอ ghazi ในศาล.

"ศาลได้สั่งให้ตำรวจในการลงทะเบียนกรณีที่ก่อนหน้านี้เป็นอย่างดีแต่คำแนะนำของเขาก็ไม่ตามด้วย ในวันนี้ศาลทำให้ข้าราชการตำรวจอิสลามาบัดเขียนกรณีที่อยู่ ภายใน ห้องศาลและปฏิบัติตามคำสั่งที่มี"

ตำรวจได้รับการยืนยันว่าค่าที่ได้มีการจดทะเบียน.

"เราได้ทำการจองของมูชารัฟ ภายใต้ 302/119 มาตราของกฎหมายซึ่งข้อตกลงที่มีตั้งข้อหาฆาตกรรม" qasim niazi อย่างเป็นทางการเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงคนหนึ่งบอก AFP .