Despite its appeal as a solution to

Despite its appeal as a solution to the overprotection problem, a reintroduction of formalities may be both legally and politically infeasible. Although Sprigman suggests that a modern formalities scheme [*712] could be developed within the framework mandated by the Berne Convention, n80 his analysis is uncertain and goes against the commonly understood goal of the modern Convention. n81 Moreover, reintroducing formalities hurts independent and infrequent creators, who may want to benefit from copyright protections but who lack the business and financial resources to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีการอุทธรณ์เป็นวิธีแก้ไขปัญหา overprotection คืนของพิธีการอาจจะทั้งถูกต้องตามกฎหมาย และทางการเมือง infeasible แม้ว่า Sprigman แสดงให้เห็นว่า แบบแผนพิธีการทันสมัย [* 712] สามารถพัฒนาภายใต้กรอบบังคับ โดยนว่า n80 วิเคราะห์เขาแน และขัดกับเป้าหมายของการประชุมที่ทันสมัยโดยทั่วไปเข้าใจได้ n81 Moreover หยิบพิธีการเจ็บอิสระ และไม่บ่อยนักผู้สร้าง ผู้อาจต้องได้รับประโยชน์จากการคุ้มครองลิขสิทธิ์ แต่ที่ขาดทางธุรกิจและทรัพยากรทางการเงินเพื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการอุทธรณ์ของมันเป็นวิธีการแก้ปัญหาที่ overprotection การประกอบพิธีการอาจเป็นได้ทั้งถูกต้องตามกฎหมายและเป็นไปไม่ได้ในทางการเมือง แม้ว่า Sprigman แสดงให้เห็นว่าเป็นโครงการที่ทันสมัย​​พิธีการ [* 712] อาจจะพัฒนาภายในกรอบได้รับคำสั่งจากอนุสัญญาเบิร์น, N80 วิเคราะห์ของเขาคือความไม่แน่นอนและไปกับเป้าหมายที่เข้าใจกันโดยทั่วไปของการประชุมที่ทันสมัย N81 นอกจากนี้ reintroducing พิธีการเจ็บผู้สร้างอิสระและไม่บ่อยนักที่อาจต้องการที่จะได้รับประโยชน์จากการคุ้มครองลิขสิทธิ์ แต่ที่ขาดธุรกิจและทรัพยากรทางการเงินเพื่อ