Although the reform measures of the

Although the reform measures of the 1990s were based on the same productivist and meritocratic principles, they were undermined by the reluctance of the political authorities to set objectives for administrative units and public services. Setting challenging but credible objectives that can trigger significant improvements in the quality of services and efficient performance is a difficult task, requiring, upstream, an ability to elaborate and define the public policies for which the setting of objectives is an essential instrument, and a capacity for dialogue with the administrative units and their executives on the one hand and citizens/customers/users on the other. Without an adequate definition of the objectives, the whole reform mechanism will go nowhere, like an airplane that takes off without knowing where it is supposed to be headed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่ามาตรการปฏิรูปทศวรรษที่ 1990 ตาม productivist เดียวและหลัก meritocratic พวกเขาถูกทำลาย โดยไม่เต็มใจของเจ้าหน้าที่ทางการเมืองการตั้งวัตถุประสงค์หน่วยบริหารและบริการประชาชน การท้าทายแต่วัตถุประสงค์ที่น่าเชื่อถือที่สามารถเรียกใช้มีการปรับปรุงคุณภาพของบริการและมีประสิทธิภาพ เป็นงานที่ยาก ต้อง ต้นน้ำ ความสามารถในการดูแล และกำหนดนโยบายสาธารณะซึ่งการตั้งค่าของวัตถุประสงค์เป็นเครื่องมือสำคัญ และความจุสำหรับการสนทนากับหน่วยบริหารและผู้บริหารของมือและประชาชน/ลูกค้า/ผู้ใช้อื่น ๆ ได้ ไม่ มีการกำหนดที่เหมาะสมของวัตถุประสงค์ กลไกการปฏิรูปทั้งหมดจะไปไหนเลย เช่นเครื่องบินที่จะปิดโดยที่ไม่รู้ที่มันควรจะมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ามาตรการปฏิรูปของปี 1990 อยู่บนพื้นฐานเดียวกัน productivist และหลักการ meritocratic พวกเขาถูกทำลายโดยไม่เต็มใจของเจ้าหน้าที่ทางการเมืองในการกำหนดวัตถุประสงค์ของหน่วยการบริหารและการบริการสาธารณะ การตั้งวัตถุประสงค์ท้าทาย แต่ที่น่าเชื่อถือที่สามารถเรียกปรับปรุงที่สำคัญในคุณภาพของการบริการและประสิทธิภาพการทำงานที่มีประสิทธิภาพเป็นงานที่ยากต้องต้นน้ำ, ความสามารถในการทำอย่างละเอียดและกำหนดนโยบายสาธารณะที่ตั้งวัตถุประสงค์เป็นเครื่องมือที่จำเป็นและความจุ สำหรับการเจรจากับหน่วยการบริหารและผู้บริหารของพวกเขาบนมือข้างหนึ่งและประชาชน / ลูกค้า / ผู้ใช้งานในที่อื่น ๆ โดยไม่ต้องมีคำนิยามที่เพียงพอของวัตถุประสงค์การปฏิรูปกลไกทั้งหมดจะไปที่ไหนเลยเช่นเครื่องบินที่จะปิดโดยไม่ทราบว่าที่มันควรจะเป็นหัวหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่ามาตรการปฏิรูปของปี 1990 ตามหลักเกณฑ์ productivist เดียวกันและผู้ประสบสำเร็จด้วยตนเอง พวกเขาถูกทำลายโดยความไม่เต็มใจของผู้มีอำนาจทางการเมืองที่จะมีการกำหนดวัตถุประสงค์สำหรับหน่วยการบริหารและการบริการสาธารณะ การท้าทาย แต่ที่น่าเชื่อถือที่สามารถกระตุ้นให้มีการปรับปรุงที่สำคัญในคุณภาพของงานบริการและมีประสิทธิภาพเป็นงานที่ยากต้องใช้ขนาดเล็กมีความสามารถในการอธิบายและกำหนดนโยบายที่การตั้งค่าของวัตถุประสงค์เป็นเครื่องมือที่สำคัญ และมีความสามารถในการเจรจากับหน่วยการบริหารและผู้บริหารของพวกเขาในหนึ่งมือ ประชาชน / ลูกค้า / ผู้ใช้อื่น ๆ ไม่มีความละเอียดเพียงพอของวัตถุประสงค์ กลไกการปฏิรูป ทั้งหมด จะ ไป เหมือนเครื่องบินที่ใช้ปิด ไม่รู้ว่ามันควรจะไป