Feb 10 The European Union's executi

Feb 10 The European Union's executive body has proposed a one-year delay to January 2018 for the bloc's sweeping reform of securities markets rules, saying banks and regulators needed more time to prepare.

The so-called MiFID II rules play catch up with advances in trading technologies, increase transparency in bond and commodity markets, and apply lessons from the financial crisis.

The European Commission said on Wednesday the anticipated delay was due to "exceptional technical implementation challenges" faced by regulators and market participants.

"The extension of the deadline is strictly limited to what is necessary to allow the technical implementation work to be finalised," the executive body said in a statement.

Some EU states and members of the European Parliament are hoping the delay will make it possible to introduce changes of substance to contentious parts of the MiFID reform. (Reporting by Huw Jones, editing by Carolyn Cohn)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 ก.พ.ของสหภาพยุโรปบริหารร่างกายได้เสนอการหน่วงเวลาหนึ่งปีเพื่อ 2018 มกราคมสำหรับของค่ายปฏิรูปกวาดทรัพย์ตลาดกฎ ระบุว่า ธนาคาร และหน่วยงานกำกับดูแลต้องเพิ่มเวลาเพื่อเตรียมการกฎ MiFID II เรียกว่าเล่นจับขึ้นก้าวหน้าเทคโนโลยีการซื้อขาย เพิ่มความโปร่งใสในตลาดตราสารหนี้และสินค้าโภคภัณฑ์ และใช้บทเรียนจากวิกฤตการเงินคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่า ความล่าช้าคาดไว้เนื่องจาก "ใช้เทคนิคพิเศษท้าทาย" โดยหน่วยงานกำกับดูแลและร่วมตลาดคือพุธ"การขยายกำหนดเวลามีอยู่จำกัดเพื่อเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้การทำงานใช้เทคนิคจะเป็นสาธารณ การบริหารร่างกายกล่าวในแถลงการณ์บางรัฐใน EU และสมาชิกของสภายุโรปมีหวังล่าช้าจะทำให้มันเป็นไปได้แนะนำการเปลี่ยนแปลงของสารเพื่อการปฏิรูป MiFID โต้เถียงส่วน (รายงาน โดย Huw โจนส์ แก้ไข โดย Carolyn Cohn)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10 กุมภาพันธ์ของสหภาพยุโรปบริหารร่างกายได้เสนอความล่าช้าหนึ่งปีมกราคม 2018 สำหรับการปฏิรูปกวาดกลุ่มของกฎตลาดหลักทรัพย์กล่าวว่าธนาคารและหน่วยงานกำกับดูแลต้องใช้เวลามากขึ้นในการเตรียมความพร้อม. ที่เรียกว่ากฎ MiFID II เล่นทันกับความก้าวหน้าใน เทคโนโลยีการซื้อขายเพิ่มความโปร่งใสในพันธบัตรและตลาดสินค้าโภคภัณฑ์และใช้บทเรียนจากวิกฤตการเงิน. คณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่าในวันพุธที่ล่าช้าที่คาดว่าจะเป็นผลจากการ "พิเศษความท้าทายการดำเนินการทางเทคนิค" ต้องเผชิญกับหน่วยงานกำกับดูแลและผู้เข้าร่วมตลาด. "การขยายกำหนดเส้นตาย จะถูก จำกัด อย่างเคร่งครัดกับสิ่งที่เป็นสิ่งจำเป็นที่จะช่วยให้การทำงานดำเนินการทางเทคนิคจะมีข้อสรุป "การบริหารร่างกายกล่าวในงบ. ในบางรัฐของสหภาพยุโรปและสมาชิกของรัฐสภายุโรปมีหวังที่ล่าช้าจะทำให้มันเป็นไปได้ที่จะแนะนำการเปลี่ยนแปลงของสารที่จะถกเถียงกัน ส่วนของการปฏิรูป MiFID (รายงานโดย Huw โจนส์แก้ไขโดยแคโรลีน Cohn)