As many of you probably know, I hav

As many of you probably know, I have to go back to Japan and today is my last working day for Thai Orix.

So I would like to appreciate all of you for your good cooperation and kindly support.

I have enjoyed working for this company and I appreciate having had this great opportunity to work with you all.

Working in Thailand has given me many great experiences to cherish as I move into a new stage of my life.

I'll never forget the help and support of you.

Stay in touch as we pursue our goals. Best wishes to you all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายท่านอาจจะรู้ว่า ฉันต้องกลับไปญี่ปุ่น และวันนี้เป็นวันทำงานของฉันสุดท้ายสำหรับไทยโอริกซ์ จึงอยากจะขอขอบคุณทุกท่านสำหรับความร่วมมือดีและสนับสนุน ฉันมีความสุขทำงานกับบริษัทนี้ และฉันขอขอบคุณที่ได้มีโอกาสทำงานกับคุณทั้งหมดนี้ทำงานในประเทศไทยได้ให้ฉันประสบการณ์ดีมากบูชาผมย้ายไปขั้นหนึ่งของชีวิตของฉัน ฉันไม่เคยจะลืมการช่วยเหลือและสนับสนุนของคุณ อยู่ในการติดต่อกับเราตามเป้าหมายของเรา ด้วยความปรารถนาดีให้คุณทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นจำนวนมากของคุณอาจจะรู้ว่าผมต้องกลับไปยังประเทศญี่ปุ่นไปและวันนี้เป็นวันทำการสุดท้ายของฉันสำหรับ Orix ไทย. ดังนั้นผมจึงอยากจะขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความร่วมมือที่ดีของคุณและกรุณาสนับสนุน. ฉันมีความสุขที่ทำงานให้กับ บริษัท นี้และ ฉันขอขอบคุณที่ได้มีโอกาสที่ดีในการทำงานร่วมกับคุณทั้งหมด. ทำงานในประเทศไทยได้ให้ฉันประสบการณ์ที่ดีมากจะหวงแหนเป็นฉันย้ายเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของชีวิตของฉัน. ฉันจะไม่ลืมความช่วยเหลือและการสนับสนุนของคุณ. อยู่ในการติดต่อ ในขณะที่เราไล่ตามเป้าหมายของเรา ด้วยความปรารถนาดีให้คุณทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายๆ ท่านคงทราบว่า ผมต้องกลับไปญี่ปุ่น และวันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันทำงานวัน ไทยโอริกซ์ .ดังนั้นผมอยากจะขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความร่วมมือดีและการสนับสนุนของคุณกรุณาฉันชอบทำงานที่บริษัทนี้ และขอบคุณที่ได้มีโอกาสที่ดีที่จะทำงานกับคุณทั้งหมดทำงานในไทยได้ให้ประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมากที่จะทะนุถนอมฉันย้ายเข้าสู่เวทีใหม่ของชีวิตผมจะไม่ลืมความช่วยเหลือและสนับสนุนคุณอยู่ในการติดต่อที่เราไล่ตามเป้าหมายของเรา ความปรารถนาที่ดีที่สุดเพื่อคุณทุกคน