Could you please kindly check & con

Could you please kindly check & confirm back to us that the above vessel schedule will make our customer satisfaction or not ?
Since, the ETA date is nearly Christmas Eve & might it will be effected to the import customs clearance during this holiday period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถโปรดกรุณาตรวจสอบ และยืนยันให้เรากลับไปที่ ตารางเรือจะทำให้ความพึงพอใจของลูกค้า หรือไม่ ตั้งแต่วันเอตากอยู่เกือบวันคริสมาสต์ และอาจมันจะมีผลให้การรวมพิธีการศุลกากรนำเข้าในช่วงเวลาวันหยุดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถกรุณาตรวจสอบและยืนยันกลับมาให้เราว่าช่วงเวลาที่เรือดังกล่าวข้างต้นจะทำให้พึงพอใจของลูกค้าของเราหรือไม่?
ตั้งแต่วันที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเกือบวันคริสต์มาสอีฟและอาจจะได้รับผลกระทบที่จะนำเข้าพิธีการศุลกากรในช่วงวันหยุดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาตรวจสอบ&ยืนยันกลับมาให้เราที่ตารางเรือข้างต้นจะให้ความพึงพอใจของลูกค้าของเราหรือไม่ ?
ตั้งแต่ , วันที่และเกือบคริสต์มาสอีฟ&อาจจะมีผลต่อการพิธีการศุลกากรนำเข้าในช่วงวันหยุดนี้