been ฉันรักแปลHello Thawatchai, Th

been ฉันรักแปล
Hello Thawatchai,


Thank you for getting back to us. How are you doing? My name is Nicole and I am your eBay specialist for today.

I understand that you would like to know why we have removed an item you have listed. We appreciate you for proactively contacting us with regards to this matter. Let me take care of this and without any doubt, I will provide you the best thing to do.

Thawatchai, first of all, I appreciate you for being professional in handling this matter and I apologize for any inconvenience this has caused you.

Now, I have carefully checked for the item: 131971659322 and I am able to verify that the reason as to why this item has been removed is because the labeling of this item is not in English.

To keep eBay a safe place to make transaction, all required labeling information must be in English. The only exception to this rule is for products distributed solely in a U.S. territory where a different language is predominant, such as Puerto Rico. If the label or labeling contains any representation in a foreign language, all label information required under the FD&C Act must also appear in that language. This is the only way you can relist your item without having it to be removed.

Furthermore, we ask that you comply with the rules and policies of eBay, as we too are only keeping up with the rules and regulations of the US government. With this, you will be able to list the item again provided that you have all the information required for this listing to not be removed.

We really appreciate the effort and patience that you have placed on this matter. This is a trait that we want all of our members to have and I commend you for that!

I’m confident that the information I have given has explained why your listing has been removed. It has been a pleasure assisting you and thank you for contacting eBay. Have a good day in Thailand and you take care always! We truly value your business.

Sincerely,


Nicole V.
eBay Customer Service

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รับฉันรักแปลสวัสดี ธวัชชัย ขอบคุณที่ได้รับกลับมาให้เรา คุณเป็นยังไงบ้าง ชื่อของฉันคือ นิโคล และผมผู้เชี่ยวชาญอีเบย์สำหรับวันนี้ ผมเข้าใจว่า คุณอยากจะรู้ว่าทำไมเราจะเอาสินค้าคุณมีอยู่ ขอขอบคุณคุณที่เชิงรุกติดต่อเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ ให้ฉันดูแลนี้ และโดยไม่ต้องสงสัย ฉันจะให้คุณดีที่สุด ธวัชชัย แรกของทั้งหมด ฉันขอขอบคุณคุณสำหรับการเป็นมืออาชีพในการจัดการเรื่องนี้ และขออภัยความไม่สะดวกนี้ทำให้คุณ ตอนนี้ ผมได้อย่างระมัดระวังตรวจสอบสำหรับสินค้า: และ 131971659322:สามารถตรวจสอบว่า เหตุผลว่าทำไมสินค้านี้ได้ถูกเอาออกเนื่องจากที่ฉลากของสินค้านี้ที่อยู่ เพื่อให้อีเบย์ไปทำธุรกรรม การข้อมูลบนฉลากต้องเป็นภาษาอังกฤษ ข้อยกเว้นกฎนี้เฉพาะสำหรับผลิตภัณฑ์ที่จัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวในดินแดนสหรัฐอเมริกาโดดเด่น เช่นเปอร์โตริโกเป็นภาษาอื่นได้ ถ้าฉลากหรือฉลากประกอบด้วยการแสดงภาษาต่างประเทศ ทั้งป้ายข้อมูลที่จำเป็นภายใต้ FD & C กระทำต้องปรากฏในภาษา นี้เป็นวิธีเดียวที่คุณสามารถขายสินค้าของคุณโดยไม่ต้องมีมันจะถูกเอาออก นอกจากนี้ เราขอให้ คุณปฏิบัติตามกฎและนโยบายของ eBay กับเราเกินไปเป็นเพียงการรักษาขึ้นกับกฎและข้อบังคับของรัฐบาลสหรัฐฯ ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถแสดงรายการสินค้าอีกครั้งโดยที่คุณมีข้อมูลที่จำเป็นสำหรับรายการนี้จะไม่ถูกเอาออก เราชื่นชมความพยายามและความอดทนที่คุณได้ทำในเรื่องนี้ นี้เป็นลักษณะที่เราต้องการมีทั้งหมด และฉันสรรเสริญคุณที่ ผมมั่นใจว่า ข้อมูลที่ให้อธิบายว่า ทำไมรายการของคุณได้ถูกเอาออก มันเป็นความสุขที่ช่วยเหลือคุณและขอบคุณที่ติดต่ออีเบย์ มีวันดีในประเทศไทย และคุณดูแลเสมอ นอกจากนี้เราอย่างแท้จริงค่าธุรกิจของคุณ ขอแสดงความนับถือ V นิโคลบริการลูกค้าของ eBay

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับฉันรักแปล
สวัสดีธวัชชัย,


ขอบคุณสำหรับการกลับมาให้เรา เป็นอย่างไรบ้าง? ชื่อของฉันคือนิโคลและผมผู้เชี่ยวชาญของอีเบย์สำหรับวันนี้.

ผมเข้าใจว่าคุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไมเราจึงได้นำรายการที่คุณได้ระบุที่ เราขอขอบคุณสำหรับการเชิงรุกที่จะติดต่อเราที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ให้ฉันดูแลเรื่องนี้และไม่ต้องสงสัยใด ๆ ฉันจะให้สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ.

ธวัชชัยครั้งแรกของทั้งหมดผมขอขอบคุณที่เป็นมืออาชีพในการจัดการเรื่องนี้และฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณ.

ตอนนี้ ผมได้ตรวจสอบอย่างระมัดระวังสำหรับรายการ:. 131971659322 และผมสามารถยืนยันได้ว่าเหตุผลที่ว่าทำไมรายการนี้ได้ถูกลบออกเป็นเพราะการติดฉลากของรายการนี้ไม่ได้อยู่ในภาษาอังกฤษ

เพื่อให้อีเบย์สถานที่ที่ปลอดภัยที่จะทำให้การทำธุรกรรมที่จำเป็นทั้งหมด ข้อมูลการติดฉลากต้องเป็นภาษาอังกฤษ ยกเว้นเพียงกฎนี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่จัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวในดินแดนของสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นภาษาที่แตกต่างกันจะเด่นเช่นเปอร์โตริโก หากฉลากหรือการแสดงฉลากมีตัวแทนในภาษาต่างประเทศ, ป้ายชื่อข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นภายใต้ FD & C พระราชบัญญัติยังต้องปรากฏในภาษานั้น วิธีนี้เป็นวิธีเดียวที่คุณสามารถ relist รายการของคุณโดยไม่ต้องมีมันจะถูกลบออก.

นอกจากนี้เราขอให้คุณปฏิบัติตามกฎระเบียบและนโยบายของอีเบย์ในขณะที่เราก็เป็นเพียงการรักษาขึ้นกับกฎระเบียบและข้อบังคับของรัฐบาลสหรัฐ ด้วยวิธีนี้คุณจะสามารถที่จะรายการรายการอีกครั้งโดยมีเงื่อนไขว่าคุณมีข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับรายการนี้จะไม่ถูกลบออก.

พวกเราชื่นชมความพยายามและความอดทนที่คุณมีอยู่ในเรื่องนี้ นี่คือลักษณะที่เราต้องการทั้งหมดของสมาชิกของเราที่จะมีและผมขอชมเชยคุณที่!

ผมมั่นใจว่าข้อมูลที่ผมได้ให้มีการอธิบายว่าทำไมรายชื่อของคุณได้ถูกลบออก จะได้รับความสุขที่ช่วยให้คุณและขอขอบคุณสำหรับการติดต่อกับอีเบย์ มีวันที่ดีในประเทศไทยและคุณดูแลเสมอ! แท้จริงเรามูลค่าทางธุรกิจของคุณ.

ขอแสดงความนับถือ


นิโคลโวลต์
อีเบย์บริการลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับการฉันรักแปลสวัสดี ธวัชชัย ,ขอบคุณที่เอากลับมาให้เรา คุณเป็นยังไงบ้าง ? ชื่อของฉันคือนิโคลและฉันของคุณอีเบย์เป็นผู้เชี่ยวชาญสำหรับวันนี้ฉันเข้าใจว่าคุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไมเราถึงได้ลบรายการที่คุณมีอยู่ เราขอขอบคุณที่คุณสำหรับวันนี้ติดต่อเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ ให้ฉันดูแลเอง และไม่ต้องสงสัยเลยว่า ผมจะให้คุณที่ดีที่สุดธวัชชัย ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณที่คุณเป็นมืออาชีพในการจัดการเรื่องนี้ และผมต้องขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ นี้ได้ก่อให้เกิดคุณตอนนี้ ผมได้ตรวจสอบสำหรับรายการ : 131971659322 และฉันสามารถยืนยันว่าเหตุผลที่รายการนี้ได้ถูกลบออกเนื่องจากการติดฉลากของสินค้านี้ไม่ได้อยู่ในภาษาอังกฤษเพื่อให้อีเบย์เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยเพื่อให้รายการทั้งหมดที่จำเป็นในการติดฉลากรายละเอียดต้องเป็นภาษาอังกฤษ ข้อยกเว้นกฎนี้คือสินค้าจัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวในสหรัฐอเมริกาดินแดนที่ภาษาแตกต่างกันคือ เด่น เช่น เปอร์โตริโก ถ้าฉลากหรือฉลากประกอบด้วยเป็นตัวแทนในภาษาต่างประเทศทั้งหมดป้ายชื่อข้อมูลตามพระราชบัญญัติ FD & C ยังต้องปรากฏในภาษานั้น นี้เป็นวิธีเดียวที่คุณสามารถ relist สินค้าของคุณโดยไม่ต้องออกนอกจากนี้ เราถามว่า คุณปฏิบัติตามกฎและนโยบายของอีเบย์ เราก็เป็นเพียงการรักษาด้วยกฎและข้อบังคับของรัฐบาลสหรัฐ ด้วยวิธีนี้คุณจะสามารถมีรายชื่ออีกครั้งที่ให้คุณมีข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับรายการนี้จะไม่ถูกลบออกเราขอบคุณสำหรับความพยายามและความอดทนที่คุณได้วางไว้ในเรื่องนี้ นี้เป็นคุณลักษณะที่เราต้องการให้สมาชิกของเราทุกคนต้องมี และผมขอชมเชยคุณว่า !ผมมั่นใจว่าข้อมูลที่ผมมีให้ ได้อธิบายว่าทำไมรายการของคุณได้ถูกลบออก จะได้รับความสุขที่ช่วยคุณและขอขอบคุณสำหรับการติดต่อกับอีเบย์ มีวันที่ดีในไทย และคุณดูแลเสมอ แท้จริงเรามูลค่าทางธุรกิจของคุณอย่างจริงใจนิโคลโวลต์การบริการลูกค้า อีเบย์