Dear Mr. Makino,I have just asked t

Dear Mr. Makino,
I have just asked to Mr. Ketrat and Mr. Thumrongwit regarding yr. doubts here. They said they had met you personally in this morning and explained to you already.
Following to the meeting agreement is a must for them to keep in track. They said they have checked the competitors offer which prices got said by customer was roughly figure at 350,000 bahts. Therefore they plus 15%(as asked you in the meeting) on their offered price for Head Mounting Bracket to the customer. In this step, they should give you their pre-finalized drawing for quoting the exactly price from Taiyo then make the offer to customer. If this buffer will not enough to cover Taiyo cost of Head Mounting Bracket, therefore Amax has to cover them by making at the KD factory instead.
I asked Mr. Thamrongwiit to give you an official reply by email today.
Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายมะกิ,
ฉันเพียงได้ขอให้นาย Ketrat และนาย Thumrongwit เกี่ยวกับหน้าสปอร์ตความสงสัยที่นี่ พวกเขากล่าวว่า พวกเขาได้ตัวในเช้านี้ และอธิบายให้คุณแล้ว.
ต่อไปนี้ไปยังข้อตกลงการประชุมคือ ต้องการให้ติดตาม พวกเขากล่าวว่า พวกเขาได้ตรวจสอบข้อเสนอคู่แข่งที่ราคาซึ่งได้กล่าวว่า ลูกค้าได้ประมาณรูปที่ 350000 บาท ดังนั้นพวกเขาบวก 15% (ตามที่คุณถามในที่ประชุม) ราคาของเสนอสำหรับวงเล็บหัวติดตั้งให้กับลูกค้า ในขั้นตอนนี้ พวกเขาควรให้คุณวาด pre-finalized ของพวกเขาสำหรับการอ้างอิงราคาตรงจากไทโย แล้วให้ข้อเสนอแก่ลูกค้า ถ้าบัฟเฟอร์นี้จะไม่พอจะครอบคลุมต้นทุนหัวติดตั้งวงเล็บ ไทโย เอแม็กซ์มีครอบคลุมพวกเขา ด้วยการที่โรงงาน KD แทน
ถามนาย Thamrongwiit ให้การตอบสนองอย่างเป็นทางการ โดยอีเมล์วันนี้
นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Makino,
ฉันได้ถามเพียงเพื่อให้นาย Ketrat และนายธำรงเกี่ยวกับปี ข้อสงสัยที่นี่ พวกเขากล่าวว่าพวกเขาได้พบกับคุณเป็นการส่วนตัวในช่วงเช้านี้และอธิบายให้คุณได้
ต่อไปนี้ข้อตกลงการประชุมจะต้องสำหรับพวกเขาที่จะเก็บไว้ในการติดตาม พวกเขากล่าวว่าพวกเขามีการตรวจสอบคู่แข่งเสนอราคาที่ได้รับการกล่าวว่าโดยลูกค้าได้ประมาณรูปละ 350,000 บาท ดังนั้นพวกเขาจึงบวก 15% (ตามที่คุณถามในที่ประชุม) ในราคาเสนอขายของพวกเขาสำหรับหัวหน้าในการติดตั้งตัวยึดให้กับลูกค้า ในขั้นตอนนี้พวกเขาควรจะให้คุณวาดภาพก่อนสรุปของพวกเขาสำหรับการอ้างว่าราคาจาก Taiyo แล้วทำคำเสนอให้กับลูกค้า ถ้าบัฟเฟอร์นี้จะไม่มากพอที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่าย Taiyo ของขายึดหัวจึง Amax จะครอบคลุมพวกเขาด้วยการทำที่โรงงาน KD แทน
ฉันถามนาย Thamrongwiit ที่จะให้คำตอบอย่างเป็นทางการวันนี้โดยอีเมล
ที่ดีที่สุดขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณมาคิโนะ
ฉันขอให้คุณ ketrat และนาย thumrongwit หรือข้อสงสัยเกี่ยวกับที่นี่ พวกเขากล่าวว่าพวกเขาได้พบคุณเป็นการส่วนตัวในเช้านี้ และอธิบายให้คุณแล้ว ตามข้อตกลงของการประชุม
จะต้องเก็บไว้ในการติดตาม พวกเขากล่าวว่าพวกเขามีการตรวจสอบคู่แข่งเสนอที่ราคาได้ว่าลูกค้าได้ประมาณรูปที่ 350 , 000 บาทดังนั้น พวกเขาบวก 15% ( ตามที่ถามในที่ประชุม ) ในการเสนอราคาสำหรับหัวที่ยึดติดกับลูกค้า ในขั้นตอนนี้พวกเขาควรจะให้คุณก่อนของพวกเขาสรุปวาดรูปสำหรับ quoting ตรงราคาจากไทโย แล้วให้เสนอให้กับลูกค้า ถ้าบัฟเฟอร์นี้จะไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายของการติดตั้งหัวรับวงเล็บดังนั้น แม็กซ์ต้องครอบคลุมพวกเขาโดยการทำที่ KD โรงงานแทน .
ผมถามคุณ thamrongwiit ให้คุณตอบกลับอย่างเป็นทางการ โดยอีเมล์วันนี้

นับถือ