remedy against the importation of f

remedy against the importation of foreign-made copies of
their copyrighted works. As the Court recognizes, ante, at
3, this case turns on the meaning of the phrase “lawfully
made under this title” in §109(a). In my view, that phrase
is most sensibly read as referring to instances in which a
copy’s creation is governed by, and conducted in compliance
with, Title 17 of the U. S. Code. This reading is
consistent with the Court’s interpretation of similar language
in other statutes. See Florida Dept. of Revenue v.
Piccadilly Cafeterias, Inc., 554 U. S. 33, 52–53 (2008)
(“under” in 11 U. S. C. §1146(a), a Bankruptcy Code provision
exempting certain asset transfers from stamp taxes,
means “pursuant to”); Ardestani v. INS, 502 U. S. 129, 135
(1991) (the phrase “under section 554” in the Equal Access
to Justice Act means “subject to” or “governed by” 5
U. S. C. §554 (internal quotation marks omitted)). It also
accords with dictionary definitions of the word “under.”
See, e.g., American Heritage Dictionary 1887 (5th ed.
2011) (“under” means, among other things, “[s]ubject to
the authority, rule, or control of ”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไขกับนำเข้าต่างประเทศทำสำเนางานลิขสิทธิ์ของตน ศาลรับรู้ อีก ที่3 กรณีนี้เปิดความหมายของวลี "lawfullyได้ภายใต้ชื่อนี้"ใน §109(a) ในมุมมองของฉัน วลีที่สุดเลยอ่านเป็นการอ้างถึงกรณีที่มีสร้างสำเนาของโดย และดำเนินการในการปฏิบัติตามกฎระเบียบกับ ชื่อ 17 รหัส S. สหรัฐ อ่านนี้เป็นสอดคล้องกับการตีความของศาลของภาษาคล้ายกันในคดีอื่น ๆ ดู v ฝ่ายรายได้ฟลอริด้าพิคคาดิลลี่ cafeterias กีฬา Inc., 554 สหรัฐ S. 33, 52-53 (2008)("ภายใต้" ใน 11 สหรัฐ C. §1146(a) ส่วนสำรองรหัสล้มละลายexempting สินทรัพย์บางโอนภาษีแสตมป์วิธีการ "pursuant "); Ardestani v. INS, 502 สหรัฐ S. 129, 135(1991) (วลี "ภายใต้ส่วน 554" ในการเข้าการกระทำความยุติธรรมหมายถึง "เรื่องการ" หรือ "ภายใต้" 5สหรัฐ C. §554 (ภายในเครื่องหมายอัญประกาศละ)) มันยังaccords มีนิยามในพจนานุกรมของคำว่า "ภายใต้การ"ดู เช่น อเมริกันเฮอริเทจพจนานุกรม 1887 (5 ed2011) ("ภายใต้" หมายความว่า ในสิ่งอื่น ๆ "ubject [s] เพื่อหน่วยงาน กฎ การควบคุมของ ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการรักษากับการนำเข้าสำเนาต่างประเทศที่ทำจากผลงานของพวกเขาที่มีลิขสิทธิ์ ขณะที่ศาลรับรู้ก่อนที่
3 กรณีนี้จะเปิดความหมายของคำว่า
"ถูกต้องตามกฎหมายภายใต้ชื่อนี้" ใน§109 (ก) ในมุมมองของฉันวลีที่ถูกอ่านมากที่สุดอย่างสมเหตุสมผลหมายถึงกรณีที่การสร้างสำเนาของถูกควบคุมโดยและดำเนินการในการปฏิบัติตามด้วยชื่อ17 แห่งประมวลกฎหมายสหรัฐอเมริกา นี่คือการอ่านที่สอดคล้องกับการตีความของศาลของภาษาที่คล้ายกันตามกฎเกณฑ์อื่นๆ ดูฟลอริด้ากรมสรรพากร v. Piccadilly โรงอาหาร, Inc, 554 สหรัฐ 33, 52-53 (2008) ("ภายใต้หัวข้อ" 11 USC §1146 (a) รหัสล้มละลายบทบัญญัติยกเว้นการโอนสินทรัพย์บางอย่างจากภาษีแสตมป์หมายถึง"ตาม"); Ardestani v. ประท้วงสหรัฐ 502 129, 135 (1991) (วลี "ตามมาตรา 554" ในการเข้าถึงความเสมอภาคความยุติธรรมพระราชบัญญัติความหมายว่า"อาจมีการ" หรือ "การปกครองโดย" 5 U. SC §554 (เครื่องหมายคำพูดภายในละเว้น) ) นอกจากนี้ยังสอดคล้องกับนิยามในพจนานุกรมของคำว่า "ภายใต้." ดูเช่น American Heritage Dictionary 1887 (เอ็ด 5. 2011) ("ภายใต้" หมายถึงเหนือสิ่งอื่นใด "[s] ubject เพื่ออำนาจการปกครองหรือการควบคุมของ ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ไขกับการนำเข้าจากต่างประเทศ ก๊อปปี้
ของงานลิขสิทธิ์ เป็นศาลที่รู้จัก , ante ที่
3 กรณีนี้จะเปลี่ยนในความหมายของวลี " มีสิทธิ์
ภายใต้ชื่อเรื่อง " ใน§ 109 ( ) ในมุมมองของผม ประโยคนั้น
เป็นส่วนใหญ่อย่างสมเหตุสมผลอ่านหมายถึงกรณีที่สร้างเป็นพยาบาลคัดลอกจะถูกควบคุมโดยและดำเนินการตาม
กับชื่อเรื่องที่ 17 ของสหรัฐอเมริการหัสอ่านนี้
สอดคล้องกับศาลตีความ
ภาษาคล้ายกันในกฎเกณฑ์อื่น ๆ ดู Florida ฝ่ายรายได้ V
Piccadilly โรงอาหาร , อิงค์ , หรือ U . S . 33 , 52 และ 53 ( 2008 )
( " ภายใต้ " ใน 11 U . S . C . § 1146 ( ) , รหัสการล้มละลายการโอนสินทรัพย์
ยกเว้นบางอย่างจากแสตมป์ภาษี
หมายถึง " ตาม " ) ; ardestani โวลต์ ins , 502
U . S . 129 , 135 คน( 1991 ) ( คำว่า " ตามมาตรา 554 " ในการเข้าถึงเท่ากับพระราชบัญญัติ
ความยุติธรรมหมายถึง " มี " หรือ " ปกครองโดย " 5
U . S . C . § 554 ( ใบเสนอราคาภายในเครื่องหมายไว้ ) ) มันยัง
สอดคล้องกับพจนานุกรมคำนิยามของคำว่า " ภายใต้ "
ดู เช่น อเมริกันมรดกพจนานุกรม 1887 ( นิยาย
( 2011 ) " ภายใต้ " หมายความว่า ในสิ่งอื่น ๆ , " [ S ]

ubject อำนาจการปกครองหรือควบคุม " )