In the event that Lessee suffers da

In the event that Lessee suffers damages in consequence of any delay in Delivery or non-delivery of or any defect in or quality of or unfitness of the Leased Property and Lessee having signed an acceptance receipt in accordance with Article 4 (1), Lessor agrees to assign to Lessee (at Lessee’s own expense) the right to seek compensation for damages from Seller, and it is declared that Lessor makes no representation as to the likelihood or possibility to recover

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ผู้ป่วยหายสาเหตุมาจากการล่าช้าในการจัดส่ง หรือไม่ส่งของ หรือข้อบกพร่องใน หรือคุณภาพ หรือรายละเอียดของทรัพย์สินที่เช่า และผู้เช่าที่มีลงนามการรับการยอมรับตามบท 4 (1), เช่าตกลงที่จะกำหนดให้ผู้เช่า (มีค่าใช้จ่ายของผู้เช่า) สิทธิ์ในการขอชดเชยความเสียหายจากผู้ขาย และจะประกาศว่า ผู้ให้เช่าได้ให้คำรับรองว่าโอกาสหรือความเป็นไปได้ในการกู้คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ผู้เช่าได้รับความทุกข์ความเสียหายอันเป็นผลจากความล่าช้าในการส่งมอบหรือไม่ส่งมอบของหรือมีความบกพร่องใด ๆ ในหรือคุณภาพของหรือความไม่สมบูรณ์ของทรัพย์สินที่เช่าและผู้เช่าที่มีการลงนามในใบเสร็จรับการยอมรับตามข้อ 4 (1) ผู้ให้เช่าตกลง จะกำหนดให้กับผู้เช่า (ที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองของผู้เช่า) สิทธิที่จะแสวงหาการชดเชยความเสียหายจากผู้ขายและจะมีการประกาศว่าผู้ให้เช่าไม่ได้เป็นตัวแทนในฐานะที่จะเป็นไปได้หรือเป็นไปได้ที่จะกู้คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ผู้เช่าได้รับความทุกข์ความเสียหายในผลของความล่าช้าในการส่งมอบ หรือ ไม่ส่งของ หรือข้อบกพร่องใด ๆหรือการไร้ความสามารถหรือคุณภาพของทรัพย์สินที่ผู้เช่าเช่าและมีการลงนามยอมรับใบเสร็จตามข้อ 4 ( 1 ) ผู้ให้เช่าตกลงที่จะกำหนดให้ผู้เช่า ( ผู้เช่าจ่ายเอง ) สิทธิที่จะแสวงหา การชดเชยค่าเสียหายจากผู้ขาย และก็ประกาศว่าผู้ให้เช่าทำให้ไม่มีการแสดงเป็นโอกาสหรือความเป็นไปได้ที่จะกู้คืน