Google Inc. and its subsidiaries (c

Google Inc. and its subsidiaries (collectively, “Google”) are committed to ensuring that working conditions in its operations and in its supply chains are safe, that all workers are treated with respect and dignity and that business operations are environmentally responsible and conducted ethically. To that end, Google developed the following requirements for its suppliers (each a “Supplier”) based on the Electronic Industry Citizenship Coalition Code of Conduct (“EICC”) and international standards such as the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights and the Universal Declaration of Human Rights, as well as Google’s values.

We will assess a Supplier’s commitment to compliance with these requirements when making sourcing and procurement decisions. Our goal is to work with Supplier to improve conditions through communications, training, monitoring and follow-up assessments. However, failure to comply with these requirements may result in termination of the relationship.

Supplier must in all of its activities follow the laws, rules and regulations of the countries in which it operates In addition, Supplier will comply with this Supplier Code of Conduct (the “Supplier Code”) and require compliance with these requirements in their agreements with their suppliers, service providers, contractors and subcontractors (collectively, their “Supply Chain”). If a contract between Google and a Supplier contains stricter or more detailed requirements than this Supplier Code, then we expect Supplier to meet those stricter or more detailed contractual requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Google Inc. และบริษัทย่อย (โดยรวม, "Google") จะมั่นใจได้ว่า สภาพการทำงาน ในการดำเนินงาน และ ในห่วงโซ่อุปทานของถูกปลอดภัย ทุกคนจะได้รับการรักษา ด้วยเคารพและศักดิ์ศรี และการดำเนินธุรกิจรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม และดำเนินตามหลักจริยธรรม เมื่อตอน Google พัฒนาข้อกำหนดต่อไปนี้สำหรับซัพพลายเออร์ (แต่ละ "ซัพพลายเออร์") อิเล็กทรอนิกส์อุตสาหกรรมสัญชาติสัมพันธมิตรจรรยาบรรณ ("EICC") และมาตรฐานสากลเช่นหลักการแนวทางสหประชาชาติในธุรกิจ และสิทธิมนุษยชน และปฏิญญาสากลว่าด้วยมนุษยชนสิทธิ ตลอดจนค่าของ Googleเราจะประเมินเป็นผู้มุ่งมั่นปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้เมื่อทำการตัดสินใจจัดหาและจัดซื้อ เป้าหมายของเราคือการ ทำงานกับผู้ผลิตเพื่อปรับปรุงเงื่อนไขผ่านการสื่อสาร ฝึกอบรม ตรวจสอบ และติดตามประเมินผล อย่างไรก็ตาม ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการเหล่านี้อาจส่งผลในสิ้นสุดของความสัมพันธ์ผู้ผลิตต้องในกิจกรรมทั้งหมดของตามกฎหมาย กฎ และข้อบังคับของประเทศที่ดำเนินกิจการโรงแรม ซัพพลายเออร์จะสอดคล้องกับนี้ซัพพลายเออร์จรรยาบรรณ ("ผู้จัดจำหน่ายรหัส") และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้ในข้อตกลงของตนกับของผู้จำหน่าย บริการ ผู้รับเหมา และผู้รับเหมา (โดยรวม ความ "ซัพพลายเชน") ถ้าสัญญาระหว่าง Google และผู้จำหน่ายที่ประกอบด้วยข้อกำหนดเข้มงวด หรือละเอียดกว่านี้รหัสผู้จำหน่าย แล้วเราคาดว่าผู้ผลิตเพื่อตอบสนองความต้องตามสัญญาเข้มงวด หรือรายละเอียดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กูเกิลอิงค์และ บริษัท ย่อย (รวมเรียกว่า "Google") มุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่นใจว่าสภาพการทำงานในการดำเนินงานและในห่วงโซ่อุปทานของตนมีความปลอดภัยที่ทุกคนได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และการดำเนินธุรกิจที่มีความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมและดำเนินการตามหลักจริยธรรม . ไปสิ้นสุดที่ Google พัฒนาข้อกำหนดต่อไปนี้สำหรับซัพพลายเออร์ (แต่ละ "ผู้ผลิต") ขึ้นอยู่กับรัฐบาลเป็นพลเมืองอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์จรรยาบรรณ ("EICC") และมาตรฐานระหว่างประเทศเช่นสหประชาชาติหลักการธุรกิจและสิทธิมนุษยชนและ ปฏิญญาสากลของสิทธิมนุษยชนเช่นเดียวกับค่าของ Google. เราจะประเมินความมุ่งมั่นของผู้ผลิตเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการเหล่านี้เมื่อมีการจัดหาและการตัดสินใจจัดซื้อจัดจ้าง เป้าหมายของเราคือการทำงานร่วมกับผู้ผลิตในการปรับปรุงสภาพการสื่อสารผ่านการฝึกอบรมการตรวจสอบและการติดตามประเมินผล แต่ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการเหล่านี้อาจเป็นผลสิ้นสุดของความสัมพันธ์. ผู้ผลิตต้องในทุกกิจกรรมของการปฏิบัติตามกฎหมายกฎระเบียบและข้อบังคับของประเทศในการที่จะดำเนินการนอกจากนี้ผู้ผลิตจะปฏิบัติตามรหัสผู้ผลิตในการดำเนินธุรกิจนี้ ( "โค้ดผู้ผลิต") และต้องสอดคล้องกับความต้องการเหล่านี้ในสัญญาของพวกเขากับซัพพลายเออร์ของพวกเขาให้บริการผู้รับเหมาและผู้รับเหมาช่วง (รวมเรียกว่า "ห่วงโซ่อุปทาน" ของพวกเขา) ถ้าสัญญาระหว่าง Google และเป็นผู้ผลิตที่มีข้อกำหนดที่เข้มงวดหรือมีรายละเอียดมากกว่ารหัสผู้ผลิตนี้แล้วเราคาดว่าผู้ผลิตเพื่อตอบสนองผู้ที่เข้มงวดหรือมากกว่าความต้องการสัญญารายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กูเกิล อิงค์ และบริษัทในเครือ ( รวมเรียกว่า " Google " ) มุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่นใจว่าสภาพการทำงานในการดำเนินงาน และในห่วงโซ่อุปทานจะปลอดภัย ที่คนงานได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพและศักดิ์ศรีและการดําเนินธุรกิจมีความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม และมีจริยธรรม ไปสิ้นสุดที่Google พัฒนาตามความต้องการของซัพพลายเออร์ ( แต่ละ " ซัพพลายเออร์ " ) ตามกลุ่มอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ เป็นจรรยาบรรณ ( " eicc " ) และมาตรฐานระหว่างประเทศ เช่น องค์การสหประชาชาติ หลักปฏิบัติด้านธุรกิจและสิทธิมนุษยชน และปฏิญญาสากลสิทธิมนุษยชน รวมทั้งค่า

ของ Googleเราจะประเมินผู้ผลิตมุ่งมั่นที่จะสอดคล้องกับความต้องการเหล่านี้เมื่อการตัดสินใจการจัดหาและจัดซื้อ เป้าหมายของเราคือการ ทำงานกับผู้ผลิตเพื่อปรับปรุงเงื่อนไขผ่านการสื่อสาร อบรม การตรวจสอบและการประเมินติดตามผล อย่างไรก็ตาม ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการเหล่านี้อาจเป็นผลสิ้นสุดของความสัมพันธ์ .

ผู้ต้องทั้งหมดของกิจกรรมตามกฎหมาย กฎ และข้อบังคับของประเทศที่ดำเนินการโดยผู้ผลิต ซัพพลายเออร์จะสอดคล้องกับจรรยาบรรณ ( " ผู้ผลิตรหัส " ) และต้องสอดคล้องกับความต้องการเหล่านี้ในข้อตกลงกับซัพพลายเออร์ของผู้ให้บริการ ผู้รับเหมาและผู้รับเหมาช่วง ( รวมเรียกว่า " ห่วงโซ่อุปทาน " )ถ้าสัญญาระหว่าง Google และซัพพลายเออร์ที่มีความเข้มงวดมากขึ้นกว่ารหัสหรือรายละเอียดความต้องการซัพพลายเออร์นี้ เราก็คาดหวังว่า ซัพพลายเออร์ เพื่อตอบสนองผู้เข้มงวด หรือความต้องการเพิ่มเติมตามรายละเอียด