The king: “If there are no spinning

The king: “If there are no spinning wheels, then the princess cannot prick her finger.”
So the king’s men burned all the spinning wheels in the castle. They made a great fire in the yard. But there was one spinning wheel that was not burned. It stood in a little room at the top of the castle. No one ever went into the room. No one knew the spinning wheel was there.

Sixteen years went by. The princess grew up to be very beautiful and very kind. But she was also very curious.

One day she came upon some stairs.
The princess: “I wonder where these stairs go.”
She climbed and climbed. The stairs went around and around-all the way up to the top of the castle. There she saw a little door. So she opened it. And she stepped into a little room. There stood the one spinning wheel that had not been burned.
The princess: “I wonder what this is.”

When she reached out to touch it, she pricked her finger on the spindle. Suddenly the princess felt very dizzy. She lay down on a little bed and went to sleep.

When the princess went to sleep, the good fairies came and put a sleeping spell on the castle. The king and queen were having dinner. Everyone went to sleep right where they were. Even the dogs and horses and chickens fell sleep. Nothing moved. Nothing made a sound. Only a prince could break the spell. But the wicked fairy did not give up. She told her big black bird.
The wicked fairy: “I will make sure that a prince does not get into the castle. That sleeping spell will never end.”
She made a great forest of roses grow up around the castle. The roses had terrible thorns. No one dared to go into the forest. And so the castle slept and slept. It stayed that way for a hundred years.

Then, after all those years, a prince rode by. He saw three women. They were the three good fairies.
The prince: “What is inside this forest?”
The three good fairies: “No one knows, no one has ever tried to go in.”
The prince: “Then I will try.”
The three good fairies: “Take this sword, it is a magic sword.”
And before the prince could speak-POOF!-the three women were gone.

The prince cut off one branch with the sword. Suddenly the branches moved out of his way. The prince rode into the rose forest. But he did not see that a big black bird was watching him. The bird went off to tell the wicked fairy. When she heard about the prince, she flew into a rage.
The wicked fairy: “I must kill him; I shall turn myself into a dragon and wait for him in the rose forest.”

When the prince saw the terrible dragon, he held up his sword. The dragon blew hot flames at him. But the prince was very brave. He charged the dragon. The magic sword flashed with light just before it found its spot. The dragon screamed and fell to the ground. It was dead. And so the prince rode on.

At last he saw an old castle. When he went inside the castle, he saw a strange sight. No one was moving. No one was making a sound. The prince looked around and saw some stairs. He decided to climb them. They went up to the top of the castle. There he saw a little door.

When he opened the door, he found the sleeping princess. She was so beautiful he bent down and kissed her. Suddenly the princess woke up. The spell was broken.

When they went downstairs, everyone was waking up.
The king: “You have saved us! Prince, you shall have anything you wish.”
The prince: “My only wish is to marry the princess.”
And he did. The prince and the princess lived happily ever after.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระ: "ถ้ามีล้อไม่หมุน แล้วเจ้าหญิงไม่ prick นิ้วของเธอ." ดังนั้น ผู้ชายคิงส์เขียนล้อหมุนทั้งหมดในปราสาท พวกเขาทำดีไฟในบ้าน แต่มีหนึ่งล้อหมุนที่ไม่มีเขียน มันยืนอยู่ในห้องเล็ก ๆ ด้านบนของปราสาท นอกจากนี้ไม่มีใครเคยเดินเข้าไปในห้อง ไม่มีใครรู้ว่า ล้อหมุนได้ สิบหกปีผ่านไป เจ้าหญิงเติบโตขึ้นจะสวยงามมาก และดีมาก แต่เธอก็ยังอยากรู้อยากเห็นมาก วันหนึ่งเธอมาตามบันไดบางเจ้าหญิง: "ฉันสงสัยว่า บันไดนี้ไป" เธอปีนขึ้นไป และปีนขึ้นไป บันไดไปรอบ ๆ และรอบ ๆ ทั้งหมดทางขึ้นไปด้านบนของปราสาท มีเธอเห็นประตูเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังนั้น เธอเปิดมัน และเธอก้าวเข้าไปในห้องเล็กน้อย มียืนปั่นล้อเดียวที่มีไม่ได้เขียนเจ้าหญิง: "ฉันสงสัยว่า นี่คืออะไร" เมื่อเธอเข้าถึงสัมผัส เธอจำนวนที่/กี่นิ้วของเธอบนแกน ก็เจ้าหญิงรู้สึกหวิวมาก เธอล้มตัวลงนอนบนเตียงเล็กน้อย และนอน เมื่อเจ้าหญิงไปนอน นางฟ้าดีมา และแช่งนอนปราสาท กษัตริย์และราชินีได้มีอาหารค่ำ ทุกคนไปนอนหลับอยู่ แม้การสุนัข และม้า และไก่ตกนอนหลับ ไม่ย้าย ไม่มีอะไรทำเสียง เจ้าเท่านั้นสามารถทำลายการสะกด แต่นางฟ้าชั่วร้ายไม่ยอมแพ้ เธอบอกนกสีดำขนาดใหญ่ของเธอนางฟ้าชั่วร้าย: "ฉันจะแน่ใจว่า เจ้าไม่เข้าปราสาท สะกดที่นอนจะไม่สิ้นสุด" เธอทำดีป่ากุหลาบเติบโตรอบ ๆ ปราสาท ดอกกุหลาบมีหนามน่ากลัว ไม่มีใครกล้าเข้าไปในป่า และดังนั้นการที่ปราสาทนอน และนอน มันอยู่ที่วิธีการมาหลายร้อยปี จาก นั้น หลังจากที่ทุกปี ชายขี่โดย เขาเห็นผู้หญิงสามคน พวกเขาเป็นนางฟ้าดีสามเจ้าชาย: คืออะไรภายในฟอเรสต์นี้ "สามดีนางฟ้า: "ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครได้เคยพยายามที่จะไป"เจ้าชาย: "แล้วฉันจะลอง"สามดีนางฟ้า: "ใช้ดาบนี้ มันเป็นดาบวิเศษ" และ ก่อนที่เจ้าชายไม่พูดเกย์! -ผู้หญิงสามคน เจ้าชายตัดสาขาหนึ่งด้วยดาบ ทันใดนั้นกิ่งย้ายจากทางของเขา เจ้าชายขี่เข้าป่ากุหลาบ แต่เขาไม่ได้เห็นว่า นกดำใหญ่ดูเขา นกออกไปบอกนางฟ้าชั่วร้าย เมื่อเธอได้ยินเกี่ยวกับเจ้าชาย เธอบินไปในความโกรธนางฟ้าชั่วร้าย: "ฉันต้องฆ่าเขา ฉันจะเปลี่ยนตัวเองเป็นมังกร และรอให้เขาในป่ากุหลาบ" เมื่อเจ้าชายเห็นมังกรน่ากลัว เขาจัดขึ้นดาบ มังกรพัดเปลวไฟร้อนที่เขา แต่เจ้าชายผู้กล้าหาญมาก เขาเรียกเก็บมังกร ดาบวิเศษประกายแสงก่อนจะพบจุด มังกรกรีดร้อง และล้มลงกับพื้น มันก็ตาย และเพื่อ ให้เจ้าชายขี่บน ในที่สุด เขาเห็นปราสาทเก่าแก่ เมื่อเขาไปภายในปราสาท เขาเห็นสายตาที่แปลก ไม่มีใครถูกย้าย ไม่มีใครทำเสียง เจ้าชายมองไปรอบ ๆ และเห็นบันไดบาง เขาตัดสินใจปีนเขา พวกเขาก็ขึ้นไปด้านบนของปราสาท มีเขาเห็นประตูเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อเขาเปิดประตู เขาพบเจ้าหญิงนอนหลับ เธอสวยมากเขางอลง และจูบเธอ จู่ ๆ เจ้าหญิงตื่นขึ้นมา สะกดถูกทำลาย เมื่อพวกเขาไปชั้นล่าง ทุกคนได้ตื่นขึ้นมาพระ: "คุณบันทึกเรา เจ้าชาย คุณจะได้อะไรคุณ"เจ้าชาย: "ท่านเท่านั้นคือการ แต่งงานกับเจ้าหญิง" และเขาได้ เจ้าชายและเจ้าหญิงอาศัยอยู่อย่างมีความสุขนิรันดร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระมหากษัตริย์: "ถ้าไม่มีล้อปั่นแล้วเจ้าหญิงไม่สามารถทิ่มนิ้วของเธอ."
ดังนั้นคนของกษัตริย์เผาล้อปั่นในปราสาท พวกเขาทำไฟไหม้ครั้งใหญ่ในบ้าน แต่มีล้อหมุนหนึ่งที่ไม่ได้เผา มันยืนอยู่ในห้องเล็ก ๆ ที่ด้านบนของปราสาท ไม่มีใครเคยเดินเข้ามาในห้อง ไม่มีใครรู้ว่าล้อหมุนอยู่ที่นั่น. สิบหกปีผ่านไป เจ้าหญิงเติบโตขึ้นมาจะสวยงามมากและใจดีมาก แต่เธอก็ยังอยากรู้มาก. วันหนึ่งเธอมาถึงบันไดบาง. เจ้าหญิง "ผมสงสัยว่าที่บันไดเหล่านี้ไป." เธอปีนและปีนขึ้น บันไดเดินไปรอบ ๆ และรอบตลอดทางขึ้นไปด้านบนของปราสาท ที่นั่นเธอได้เห็นประตูเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังนั้นเธอจึงเปิดมัน และเธอก้าวเข้าไปในห้องเล็ก ๆ มีล้อหมุนหนึ่งที่ไม่ได้รับการเผาไหม้ยืน. เจ้าหญิง: "ฉันสงสัยว่านี่คืออะไร." เมื่อเธอเอื้อมมือออกไปสัมผัสมันเธอ pricked นิ้วของเธอบนแกนหมุน ทันใดนั้นเจ้าหญิงรู้สึกเวียนหัวมาก เธอล้มตัวลงนอนบนเตียงเล็ก ๆ น้อย ๆ และไปนอน. เมื่อเจ้าหญิงไปนอนนางฟ้ามาดีและใส่คาถานอนในปราสาท พระมหากษัตริย์และพระราชินีกำลังมีงานเลี้ยงอาหารค่ำ ทุกคนก็ไปนอนที่ถูกต้องพวกเขาอยู่ที่ไหน แม้แต่สุนัขและม้าและไก่ลดลงนอนหลับ ไม่มีอะไรที่ย้าย ไม่มีอะไรทำเสียง เพียงเจ้าชายอาจทำลายการสะกด แต่นางฟ้าชั่วร้ายไม่ให้ขึ้น เธอบอกนกสีดำของเธอใหญ่. นางฟ้าชั่วร้าย: "ฉันจะให้แน่ใจว่าเจ้าชายไม่ได้รับเข้าไปในปราสาท ที่สะกดนอนหลับจะไม่จบ. " เธอทำให้ป่าที่ดีของดอกกุหลาบเติบโตขึ้นรอบ ๆ ปราสาท กุหลาบมีหนามที่น่ากลัว ไม่มีใครกล้าที่จะเข้าไปในป่า และเพื่อให้ปราสาทนอนและหลับไป มันอยู่ที่วิธีการที่หลายร้อยปี. จากนั้นหลังจากที่ทุกปีที่เจ้าชายขี่ม้าโดย เขาเห็นผู้หญิงสามคน พวกเขาทั้งสามนางฟ้าที่ดี. เจ้าชาย: "สิ่งที่อยู่ภายในป่าแห่งนี้?" สามนางฟ้าดี: "ไม่มีใครรู้ไม่มีใครได้เคยพยายามที่จะไปใน." เจ้าชาย ". แล้วฉันจะพยายาม" ทั้งสาม นางฟ้าดี: "เอาดาบนี้มันเป็นดาบวิเศษ." และก่อนที่เจ้าชายจะพูด-กะเทย -The ผู้หญิงสามคนก็หายไป!. เจ้าชายตัดสาขาหนึ่งด้วยดาบ ทันใดนั้นกิ่งไม้เดินออกมาจากวิธีการของเขา เจ้าชายขี่ม้าเข้าไปในป่ากุหลาบ แต่เขาไม่ได้เห็นว่าเป็นนกสีดำขนาดใหญ่ได้รับการเฝ้าดูเขา นกออกไปบอกนางฟ้าชั่วร้าย เมื่อเธอได้ยินเกี่ยวกับเจ้าชายที่เธอล่องลอยไปในความโกรธ. นางฟ้าชั่วร้าย: "ฉันต้องฆ่าเขา; ฉันจะเปิดตัวเองเป็นมังกรและรอให้เขาอยู่ในป่ากุหลาบ. " เมื่อเจ้าชายเห็นมังกรสาหัสเขาถือดาบ มังกรพัดเปลวไฟร้อนไปที่เขา แต่เจ้าชายก็กล้าหาญมาก เขาเรียกเก็บมังกร ดาบวิเศษประกายด้วยแสงก่อนที่มันจะพบจุดของมัน มังกรกรีดร้องและล้มลงกับพื้น มันก็ตาย และเพื่อให้เจ้าชายขี่ม้า. ที่ล่าสุดเขาเห็นปราสาทเก่า เมื่อเขาเดินเข้าไปในปราสาทเขาเห็นสายตาแปลก ๆ ไม่มีใครได้รับการเคลื่อนย้าย ไม่มีใครได้รับการทำเสียง เจ้าชายมองไปรอบ ๆ และเห็นบันได เขาตัดสินใจที่จะปีนขึ้นไปให้พวกเขา พวกเขาเดินขึ้นไปด้านบนของปราสาท ที่นั่นเขาได้เห็นประตูเล็ก ๆ น้อย ๆ . เมื่อเขาเปิดประตูเขาก็พบว่าเจ้าหญิงนอนหลับ เธอเป็นคนที่สวยงามเพื่อให้เขาก้มลงและจูบเธอ ทันใดนั้นเจ้าหญิงตื่นขึ้นมา คาถาเสีย. เมื่อพวกเขาลงมาชั้นล่างทุกคนตื่นขึ้นมา. กษัตริย์: "คุณได้บันทึกไว้เรา! เจ้าชายคุณจะต้องมีสิ่งที่คุณต้องการ ". เจ้าชาย:" ความปรารถนาของฉันเท่านั้นคือการแต่งงานกับเจ้าหญิง ". และพระองค์ทรงกระทำ เจ้าชายและเจ้าหญิงอาศัยอยู่อย่างมีความสุขหลังจากที่เคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์ : " ถ้าไม่มีล้อปั่น แล้วเจ้าหญิงก็แทงนิ้วของเธอ " .ดังนั้นคนของพระราชาไหม้ล้อปั่นในปราสาท พวกเขาทำให้ไฟที่ดีในสนาม แต่ยังมีหนึ่งปั่นล้อที่ไม่ได้ถูกเผา มันอยู่ในห้องเล็ก ๆน้อย ๆที่ด้านบนของปราสาท ไม่มีใครเคยเข้าไปในห้อง ไม่มีใครรู้ว่าล้อที่หมุนอยู่สิบหกปีผ่านไป เจ้าหญิงองค์โตจะสวยมากและใจดีมาก แต่เธอก็ยังสงสัยมากวันหนึ่ง เธอมาอยู่บนบันไดหญิง : " ฉันสงสัยว่าบันไดเหล่านี้ไปเธอปีนแล้วปีนอีก บันไดไปเรื่อยๆตลอดทางขึ้นไปด้านบนของปราสาท เธอเห็นประตูเล็กๆ ดังนั้น เธอเปิดมัน เธอก้าวเข้าไปในห้องเล็ก ๆน้อย ๆ มันยืนอยู่คนเดียวปั่นล้อที่ไม่ได้ถูกเผาหญิง : " ฉันสงสัยว่าสิ่งนี้คือ " .เมื่อเธอเอื้อมมือไปสัมผัสมัน เธอ pricked นิ้วของเธอบนแกน จู่ๆ เจ้าหญิงรู้สึกเวียนหัว เธอนอนลงบนเตียงและหลับไปเมื่อเจ้าหญิงเข้านอน นางฟ้าดีเอาสะกดนอนบนปราสาท พระราชาและพระราชินีกำลังทานอาหารอยู่ ทุกคนก็ไปนอนอยู่ตรงนั้น แม้แต่หมา ม้า ไก่หลับไป ไม่มีอะไรเคลื่อนไหว ไม่มีอะไรทำเสียง เจ้าชายเท่านั้นที่สามารถทำลายคำสาปได้ แต่นางฟ้าชั่วร้ายไม่เลิก หล่อนบอกนกสีดำใหญ่ของเธอนางฟ้าผู้ชั่วร้าย : " ผมจะทำให้แน่ใจว่า เจ้าชายไม่ได้เข้าไปในปราสาท ที่สะกดนอนจะไม่มีวันจบ”เธอทำให้ป่าที่ดีของกุหลาบเติบโตขึ้นรอบ ๆปราสาท กุหลาบมีหนามแหลมน่ากลัว ไม่มีใครกล้าเข้าไปในป่า และปราสาทนอนและหลับไป มันอยู่ที่วิธีสำหรับหนึ่งร้อยปีแล้วหลังจากปีทั้งหมดที่เจ้าชายขี่โดย เขาเห็นผู้หญิงสามคน พวกเขาทั้งสามดีนางฟ้าชาย : " มีอะไรอยู่ในป่าแบบนี้ "สามนางฟ้าที่ดี : " ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครได้เคยพยายามที่จะเข้าไป "ชาย : " แล้วผมจะลองสามนางฟ้าที่ดี : " ใช้ดาบนี้เป็นดาบวิเศษ "และก่อนที่เจ้าชายจะพูดแล้ว ! - ผู้หญิงสามคนนั้นหายไปแล้วเจ้าชายตัดกิ่งหนึ่งกับดาบ ทันใดนั้นกิ่งก้านออกไปทางของเขา เจ้าชายขี่ไปที่กุหลาบป่า แต่เขาไม่เคยเห็นนกสีดำตัวใหญ่กำลังมองเขาอยู่ นกไปบอกนางฟ้าชั่วร้าย เมื่อเธอได้ยินเรื่องเจ้าชาย เธอเดือดดาลนางฟ้าผู้ชั่วร้าย : " ฉันต้องฆ่าเขา ผมจะเปิดตัวเองเป็นมังกร และ รอเขาอยู่ที่กุหลาบป่า " .เมื่อเจ้าชายเห็นมังกรร้าย เขาจับดาบของเขา มังกรระเบิดเปลวไฟร้อนแรงที่เขา แต่เจ้าชายก็กล้าหาญมาก เขาเรียกมังกร ดาบวิเศษประกายกับแสงก่อนที่จะพบจุดของ มังกรกรีดร้องและล้มลงกับพื้น มันตายแล้ว และดังนั้นเจ้าชายขี่บนในที่สุดเขาก็เห็นปราสาทเก่า เมื่อเขาเข้าไปในปราสาท เขาเห็นภาพประหลาด ไม่มีใครขยับ ไม่มีใครทำเสียง เจ้าชายมองไปรอบ ๆและเห็นบันได เขาตัดสินใจที่จะปีนเขา พวกเขาไปถึงด้านบนสุดของปราสาท ที่นั่น เขาเห็นประตูเล็กๆเมื่อเขาเปิดประตู เขาพบเจ้าหญิงนิทรา . เธอสวยมาก เขาก้มลงไปจูบเธอ จู่ๆ เจ้าหญิงทรงตื่น คาถาเสียเมื่อพวกเขาเดินลงบันไดไป ทุกคนตื่นกษัตริย์ : " คุณจะช่วยเรา องค์ชาย ท่านจะได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ " .ชาย : " ฉันหวังเพียงจะแต่งงานกับเจ้าหญิง " .และเขาทำ เจ้าชายและเจ้าหญิงก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดไป