Born and raised in Whanganui, Hamis

Born and raised in Whanganui, Hamish headed overseas after studies at Ilam School of Art, returning briefly in the late 1960's to coordinate Whanganui's successful "Serenity Arts Festival" before leaving for further travels in SE Asia and India. Resuming his fine art studies in London in 1976, he graduated from the Royal College of Art in 1986, with a Master's Degree in Sculpture.
Based in London for the past 30 years working as a professional artist and teacher, Hamish has built an impressive reputation with many significant and often monumental public art commissions and private projects.
His work is found throughout the UK, Northern Europe, the Middle East and more recently India, Vietnam and Thailand (where he teaches art and creative practice at Walailak University).
An extensive traveller, Hamish's frequent visits to Tibet and his deep empathy for that country's culture and faith, resulted in the commissioning of one of his most iconic works, 'The Tibetan Peace Garden'. Situated beside the Imperial War Museum in central London, it was opened in 1999 by the Dalai Lama.
These links also reached Whanganui when in 1996 his exhibition of photographs titled, "Near to Heaven, Travels through Tibet", was shown at the Sarjeant Gallery. As part of the exhibition, Hamish brought three Tibetan monks to make a Sand Mandela under the Sarjeant's dome. An astonishing success, the event drew upwards of 15,000 visitors in 10 days. The photographic works now form part of the Sarjeant's collection.
After rediscovering New Zealand's magical landscapes during recent visits, Hamish made the decision to move back here permanently. He packed the entire contents of his London home and sculptor's studio and shipped it all to New Zealand, and is currently living in the Coromandel. Although Hamish has yet to find a permanent home for his studio he has begun work on a new collection of painting and sculpture that integrate his past and present with the landscape and culture of Aotearoa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดและเติบโตใน Whanganui แฮมมิชมุ่งหน้าไปหลังจบการศึกษาในต่างประเทศที่ Ilam โรงเรียนศิลปะกลับมาในเวลาสั้น ๆ ในช่วงปลายปี 1960 ที่ประสบความสำเร็จในการประสานงาน Whanganui ของ "เทศกาลศิลปะ Serenity" ก่อนที่จะออกเดินทางต่อไปในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอินเดีย กลับมาทำงานการศึกษาศิลปะของเขาในลอนดอนในปี 1976 เขาจบการศึกษาจากวิทยาลัยศิลปะในปี 1986 ที่มีการศึกษาระดับปริญญาโทในประติมากรรม.
อยู่ในลอนดอนที่ผ่านมา 30 ปีทำงานเป็นศิลปินมืออาชีพและครูแฮมมิชได้สร้างชื่อเสียงที่น่าประทับใจ กับหลาย ๆ ที่สำคัญและยิ่งใหญ่มักจะคอมมิชชั่นศิลปะสาธารณะและโครงการภาคเอกชน.
ผลงานของเขาถูกพบทั่วสหราชอาณาจักร, ยุโรปเหนือ, ตะวันออกกลางและอื่น ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้อินเดียเวียดนามและไทย (ที่เขาสอนศิลปะและการปฏิบัติความคิดสร้างสรรค์ที่มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ์).
ที่กว้างขวาง เดินทางแฮมมิชเข้าชมบ่อยไปทิเบตและความเห็นอกเห็นใจลึกของเขาสำหรับวัฒนธรรมของประเทศนั้น ๆ และความศรัทธาผลในการว่าจ้างของหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดของเขา 'ทิเบตสวนสันติภาพ' ตั้งอยู่ข้างพิพิธภัณฑ์สงครามอิมพีเรียลในใจกลางกรุงลอนดอนก็ถูกเปิดในปี 1999 โดยดาไลลามะ.
เชื่อมโยงเหล่านี้ก็มาถึงเมื่อ Whanganui ในปี 1996 นิทรรศการภาพถ่ายของเขาเรื่อง "อยู่ใกล้กับสวรรค์เดินทางผ่านทิเบต" ได้รับการแสดงที่แกลเลอรี Sarjeant . ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการจัดนิทรรศการ, ฮามิชนำสามพระทิเบตที่จะทำให้แซนด์แมนเดลาภายใต้โดมเลอรี Sarjeant ของ ความสำเร็จที่น่าอัศจรรย์เหตุการณ์ดึงขึ้นจาก 15,000 ผู้เข้าชมใน 10 วัน ผลงานการถ่ายภาพในขณะนี้เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของเลอรี Sarjeant.
หลังจากที่ค้นพบภูมิประเทศที่มีมนต์ขลังของนิวซีแลนด์ในระหว่างการเยือนที่ผ่านมาฮามิชได้ตัดสินใจที่จะย้ายกลับมาที่นี่อย่างถาวร เขาบรรจุเนื้อหาทั้งหมดของบ้านในลอนดอนและประติมากรของสตูดิโอของเขาและส่งมันทั้งหมดไปยังประเทศนิวซีแลนด์และอาศัยอยู่ในปัจจุบัน Coromandel แม้ว่าแฮมมิชยังไม่ได้หาบ้านถาวรสำหรับสตูดิโอของเขาที่เขาได้เริ่มทำงานในคอลเลกชันใหม่ของภาพวาดและประติมากรรมที่รวมในอดีตและปัจจุบันของเขากับภูมิทัศน์และวัฒนธรรมของรัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับคนอื่น ๆฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับคนอื่น ๆฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับคนอื่น ๆฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับคนอื่น ๆฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับคนอื่น ๆฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับคนอื่น ๆ