. Shipper claimed that your staff a

. Shipper claimed that your staff arrived their warehouse late so they claim for occurred cost.
2. We do not know that they prepare for this or not.
3. I propose your solution to my manager. He advised that we can help you to absorb this charge in case that it is our error but this case it is not our error.
Advance acted as middle man only and we already required grade A container to you.For this case, we cannot absorb this charge.
4. For your cost is against with shipper requested. As we mention, we have no benefit with this issue.
If you need to negotiate with occurred cost, I may recommend you to compromise with shipper directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ส่งอ้างว่าพนักงานของคุณมาถึงคลังสินค้าของพวกเขาในช่วงปลายเพื่อให้พวกเขาเรียกร้องค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น
2 เราไม่ได้รู้ว่าพวกเขาเตรียมความพร้อมสำหรับนี้หรือไม่
3 ผมเสนอทางออกของคุณไปยังผู้จัดการของฉัน เขาทราบว่าเราสามารถช่วยคุณในการดูดซับค่าใช้จ่ายนี้ในกรณีที่มันเป็นข้อผิดพลาด แต่กรณีนี้ของเรามันไม่ได้เป็นความผิดพลาดของเรา ล่วงหน้า
ทำหน้าที่เป็นชายกลางเท่านั้นและเราจำเป็นต้องใช้แล้วเกรดภาชนะให้คุณสำหรับกรณีนี้เราไม่สามารถดูดซับค่าใช้จ่ายนี้
4 สำหรับค่าใช้จ่ายของคุณผิดกับผู้ขนส่งสินค้าได้รับการร้องขอ ในขณะที่เราพูดถึงเราได้รับประโยชน์ใด ๆ กับปัญหานี้
ถ้าคุณต้องการที่จะเจรจากับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นผมอาจแนะนำให้คุณประนีประนอมกับผู้ขนส่งสินค้าโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ผู้จัดส่งสินค้าอ้างว่า พนักงานของคุณถึงคลังสินค้าของสายดังนั้นพวกเขาเรียกร้องสำหรับต้นทุนที่เกิดขึ้น
2 เราไม่รู้ว่า พวกเขาเตรียมการนี้ หรือไม่
3 เสนอโซลูชันการจัดการของฉัน เขาแนะนำเราสามารถช่วยให้คุณสามารถดูดซับค่านี้ในกรณีที่เป็นข้อผิดพลาดของเราแต่กรณีนี้มันไม่ใช่ข้อผิดพลาดของเรา
ดำเนินล่วงหน้าเป็นคนกลางเท่านั้นและเราต้องแล้วเกรดคอนเทนเนอร์คุณสำหรับกรณีนี้ เราไม่สามารถดูดซับค่าธรรมเนียมนี้
4 สำหรับต้นทุนของคุณอยู่กับกับผู้จัดส่งสินค้าที่ร้องขอ เราพูดถึง เรามีประโยชน์ไม่ มีปัญหานี้
ถ้าคุณจำเป็นต้องเจรจากับต้นทุนที่เกิดขึ้น ฉันอาจแนะนำคุณจะประนีประนอมกับผู้จัดส่งสินค้าโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

.... ผู้จัดส่ง:อ้างว่าพนักงานของคุณมาถึงโกดังสินค้าของตนช่วงดึกอย่างที่พวกเขาอ้างสำหรับค่าใช้จ่ายเกิดขึ้น
2 . เราไม่รู้ว่าพวกเขาจะได้เตรียมพร้อมสำหรับนี้หรือไม่
3 . ผมขอเสนอโซลูชันของคุณไปยังผู้จัดการของฉัน เขาแนะนำว่าเราสามารถช่วยคุณในการดูดซึมค่าธรรมเนียมนี้ในกรณีที่เป็นข้อผิดพลาดของเราแต่กรณีนี้ไม่ได้เกิดข้อผิดพลาดของเรา
ล่วงหน้าทำหน้าที่เป็นคนกลางเท่านั้นและเราอยู่แล้วต้องมี คุณภาพ ที่บรรจุมาให้กับคุณสำหรับกรณีนี้เราไม่สามารถดูดซับค่าธรรมเนียมนี้
4 . สำหรับราคาของคุณได้รับการร้องขอต่อพร้อมด้วยผู้จัดส่ง: ที่เราพูดถึงเราไม่มีประโยชน์กับปัญหานี้
หากคุณต้องการต่อรองกับค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นผมอาจขอแนะนำให้คุณการประนีประนอมกับพ่อค้าส่งของโดยตรง