We are writing to cordially invite

We are writing to cordially invite you to come visit and inspect our property at Thanya Park. After your visit, we would be greatly honored if you would also accept to join our Senior Directors and top executives for a welcome lunch and wrap up session at one of the top restaurants on our premises.

For your initial information, outlined below is a brief introduction as to who we are and what we do.

Thanya Park is owned and operated by Thaniya and Springfield group of companies who have more than 40 years of shopping complex and real estate experience. Because of this, we are confident that we will be able to provide you with a superior level of service, should you choose Thanya Park to be your address when you expand your presence to the fast
up-and-coming eastern Bangkok. While on this subject, we would like to also confirm our space availability of 3,000 sq. m. (inclusive of outdoor space) for your company.

A very important point about Thanya Park is its location. We are situated on Srinakarin Road on the eastern side of Bangkok, convenient to get to by various means of public transport, and close to Suvarnabhumi Airport and the Expressway. Definitely worth mentioning is the yellow line monorail whose Klong Kalantan Station will be right on our doorstep. Construction is expected to commence in 2017.

We take much pride in having set a new milestone when we started planning and designing Thanya Park. We began with the conviction to “go green”, opting for the botanical hybrid architectural style, and dedicating as much as 50% of the total project area of 18 rai to the green “rest and relax” spots, as well as utilizing modern energy management contol. Our neighborhood comprises upper echelon residents, a great many of whom are health and environment conscious. We just know that your business and ours will go so well together. A great deal more could be said about Thanya Park but we know only too well that seeing is believing, and therefore await your response as to what date and time would be convenient for you. Please simply call Khun Katesara at
[phone] or [phone]. She will coordinate with all concerned our end.

Until then, we truly look forward to meeting with you, and remain.

Yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเขียนอย่างจริงใจเชิญคุณเข้ามาเยี่ยมชม และตรวจสอบทรัพย์สินของเราที่สวนธัญญา หลังจากเยี่ยม เราจะอีกอย่างถ้าคุณจะยอมรับการเข้าร่วมรองกรรมการและผู้บริหารระดับสูงของเราสำหรับมื้อกลางวันต้อนรับ และตัดค่าเซสชันที่ภัตตาคารในสถานที่ของเรา ข้อมูลของคุณเริ่มต้น ล้อมกรอบด้านล่างจะแนะนำสั้น ๆ ที่เราเป็นและสิ่งที่เราทำธัญญาสวนเป็นเจ้าของ และดำเนินการ โดยกลุ่มธนิยะและสปริงฟิลด์ของบริษัทที่มีมากกว่า 40 ปีของช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์และประสบการณ์อสังหาริมทรัพย์ ด้วยเหตุนี้ เรามั่นใจว่า เราจะสามารถให้บริการ ในระดับที่เหนือกว่าคุณควรเลือกสวนธัญญาเป็น ที่อยู่ของคุณเมื่อคุณขยายตนอย่างรวดเร็ว up-and-กรุงเทพตะวันออก ในเรื่องนี้ เราต้องการยืนยันความพร้อมของพื้นที่ 3000 ตารางเมตร (รวมพื้นที่กลางแจ้ง) ของบริษัทจุดที่สำคัญมากเกี่ยวกับสวนธัญญาเป็นตำแหน่ง เราอยู่บนถนนศรีนครินทร์ทางด้านตะวันออกของกรุงเทพมหานคร นำถึงระบบขนส่งสาธารณะ และสนามบินสุวรรณภูมิและทางด่วน แน่นอนที่น่ากล่าวถึงเป็นโมโนเรลเส้นเหลืองที่คลอง Kalantan สถานีจะอยู่ทาง ก่อสร้างคาดว่าจะเริ่มใน 2017 เรามีความภาคภูมิใจมากในการตั้งค่าใหม่ก้าวเมื่อเราเริ่มต้นวางแผนและออกแบบสวนธัญญา เราเริ่ม ด้วยใจไป "สีเขียว", เลือกสำหรับรูปแบบสถาปัตยกรรมผสมพฤกษศาสตร์ และทุ่มเทมากถึง 50% ของพื้นที่โครงการทั้งหมด 18 ไร่จุดเขียว "พักผ่อน และผ่อนคลาย" ตลอดจนใช้ contol จัดการพลังงานที่ทันสมัย พื้นที่ใกล้เคียงของเราประกอบด้วยชาว echelon บน ดีหลายคนมีสุขภาพและห่วงใยสิ่งแวดล้อม เราเพิ่งรู้ว่า ธุรกิจของคุณและเราจะไปให้เข้ากัน โปรโมชั่นเพิ่มเติมอาจจะกล่าวเกี่ยวกับสวนธัญญา แต่เรารู้ดีเกินไปเท่าที่ดูจะเชื่อ และดังนั้น รอคำตอบของคุณเป็นวันและเวลาใดจะสะดวกสำหรับคุณ โทร Katesara คุณที่เพียง [phone] หรือ [phone] เธอจะประสานงานกับทั้งหมดที่เกี่ยวข้องของเราสิ้นสุดการจนแล้ว เราอย่างแท้จริงหวังว่าจะได้พบกับคุณ และยังคงอยู่คนจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเขียนมาเพื่อขอเชิญท่านที่จะมาเยี่ยมชมและตรวจสอบสถานที่ให้บริการของเราได้ที่ธัญญะพาร์ค หลังจากเยี่ยมชมของคุณเราจะรู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากถ้าคุณยังจะยอมรับที่จะเข้าร่วมกรรมการอาวุโสของเราและผู้บริหารระดับสูงสำหรับอาหารกลางวันต้อนรับและห่อเซสชั่นที่หนึ่งของร้านอาหารชั้นนำในสถานที่ของเรา. สำหรับข้อมูลของคุณเริ่มต้นที่ระบุไว้ด้านล่างนี้เป็นช่วงสั้น ๆ แนะนำเป็นไปได้ที่เราเป็นและสิ่งที่เราทำ. ธัญญะพาร์คเป็นเจ้าของและดำเนินการโดยธนิยะและสปริงฟิลด์กลุ่ม บริษัท ที่มีมากกว่า 40 ปีของการช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์และประสบการณ์ด้านอสังหาริมทรัพย์ ด้วยเหตุนี้เรามีความมั่นใจว่าเราจะสามารถที่จะช่วยให้คุณมีระดับที่เหนือกว่าในการให้บริการคุณควรเลือกธัญญะพาร์คจะเป็นที่อยู่ของคุณเมื่อคุณขยายการแสดงของคุณไปได้อย่างรวดเร็วขึ้นและมาทางทิศตะวันออกของกรุงเทพฯ ในขณะที่ในเรื่องนี้เราต้องการที่จะยังยืนยันความพร้อมของเรามีพื้นที่ 3,000 ตร. ม (รวมพื้นที่กลางแจ้ง) สำหรับ บริษัท ของคุณ. เป็นจุดที่สำคัญมากเกี่ยวกับธัญญะพาร์คเป็นที่ตั้งของ เราตั้งอยู่บนถนนศรีนครินทร์บนฝั่งตะวันออกของกรุงเทพฯสะดวกสบายที่จะได้รับโดยวิธีการต่าง ๆ ของการขนส่งสาธารณะและใกล้สนามบินสุวรรณภูมิและทางด่วน มั่นเหมาะมูลค่าการกล่าวขวัญเป็นโมโนเรลสายสีเหลืองที่มีสถานีคลอง Kalantan จะได้รับสิทธิในบันไดหน้าประตูของเรา การก่อสร้างคาดว่าจะเริ่มในปี 2017 เรามีความภาคภูมิใจมากในการที่มีการกำหนดก้าวใหม่เมื่อเราเริ่มต้นการวางแผนและการออกแบบธัญญะพาร์ค เราเริ่มต้นด้วยความเชื่อมั่นที่จะ "ไปสีเขียว" สำหรับการเลือกรูปแบบสถาปัตยกรรมพฤกษศาสตร์ไฮบริดและทุ่มเทมากถึง 50% ของพื้นที่โครงการทั้งหมด 18 ไร่เป็นสีเขียว "ส่วนที่เหลือและผ่อนคลาย" จุดเช่นเดียวกับการใช้พลังงานที่ทันสมัย การจัดการ contol บ้านใกล้เรือนเคียงของเราประกอบด้วยผู้อยู่อาศัยระดับบนที่มีหลายคนที่ดีคนมีสุขภาพและสิ่งแวดล้อมที่ใส่ใจ เราก็รู้ว่าธุรกิจของเราและคุณจะไปด้วยกันได้ดี การจัดการที่ดีมากขึ้นอาจจะกล่าวเกี่ยวกับธัญญะพาร์ค แต่เรารู้ดีเกินไปเท่านั้นว่าเห็นเป็นศรัทธาและดังนั้นจึงรอการตอบสนองของคุณเป็นสิ่งที่วันที่และเวลาจะสะดวกสำหรับคุณ กรุณาเพียงโทรคุณ Katesara ที่[phone] หรือ [phone] เธอจะประสานงานกับทุกคนที่เกี่ยวข้องในตอนท้ายของเรา. จนแล้วเราอย่างแท้จริงหวังว่าการประชุมกับคุณและยังคงอยู่. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเขียนใคร่ขอเชิญท่านมาเยี่ยมชมและตรวจสอบคุณสมบัติของเราที่ธัญญา Park หลังจากการเยี่ยมชมของคุณ เราก็จะเป็นเกียรติอย่างมากถ้าคุณจะยังยอมรับที่จะเข้าร่วมกรรมการอาวุโสและผู้บริหารระดับสูงสำหรับมื้อกลางวันต้อนรับและตัดขึ้นเซสชันที่ร้านอาหารด้านบนในสถานที่ของเรา

สำหรับข้อมูลเบื้องต้นของคุณระบุไว้ด้านล่างคือสั้นเบื้องต้นว่าเราเป็นใครและสิ่งที่เราทำ .

ธัญญา ปาร์ค เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยกลุ่มบริษัทที่ สปริงฟิลด์ ธนิยะ และมีมากกว่า 40 ปีของห้างสรรพสินค้าและอสังหาริมทรัพย์ประสบการณ์ เพราะเหตุนี้ เรามั่นใจว่าเราสามารถให้คุณในระดับที่เหนือกว่าของบริการคุณควรเลือกธัญญาปาร์คให้ที่อยู่ของคุณเมื่อคุณขยายการแสดงตนของคุณให้เร็ว
ขึ้นมากรุงเทพฯ ตะวันออก . ขณะที่ในเรื่องนี้ เราขอยืนยันว่าเราว่างของ 3000 ตารางเมตร ( รวมพื้นที่กลางแจ้ง ) สำหรับ บริษัท ของคุณ

ที่สำคัญมากเกี่ยวกับธัญญา Park เป็นสถานที่ของ เราตั้งอยู่บนถนนศรีนครินทร์ฝั่งตะวันออกของกรุงเทพฯสะดวกไปโดยวิธีการต่างๆของการขนส่งสาธารณะ และใกล้สนามบินสุวรรณภูมิ และทางด่วน แน่นอนมูลค่าการกล่าวขวัญเป็นโมโนเรลสายสีเหลืองที่มีคลองกลันตัน สถานีจะอยู่ในบันไดหน้าประตูของเรา การก่อสร้างคาดว่าจะเริ่มในปี 2017

เราภูมิใจมากในการมีชุดก้าวใหม่เมื่อเราเริ่มต้นการวางแผนและออกแบบธัญญา Parkเราเริ่มด้วยการลงโทษไป " สีเขียว " , เลือกสำหรับพืชผสมผสานรูปแบบสถาปัตยกรรมและทุ่มเทมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 50 ของพื้นที่โครงการทั้งหมด 18 ไร่ ส่วนที่เหลือสีเขียว " และผ่อนคลาย " ปอ รวมทั้งเพื่อระงับการจัดการด้านพลังงานที่ทันสมัย เพื่อนบ้านของเราประกอบด้วยที่อยู่อาศัยระดับบน ใหญ่ หลายคนมี สุขภาพและใส่ใจในสิ่งแวดล้อมเรารู้แต่เพียงว่า ธุรกิจของคุณ และเราจะไปด้วยกันได้ดี ข้อตกลงที่ดีกว่าอาจจะกล่าวเกี่ยวกับธัญญา ปาร์ค แต่เรารู้ดีว่าว่า เชื่อในสิ่งที่เห็น และดังนั้น รอคอยการตอบสนองของคุณเป็นสิ่งที่ วันที่และเวลาอาจจะสะดวกสำหรับคุณ กรุณาเพียงแค่โทรหาคุณ katesara ที่
( 083 ) 083-7023 หรือ ( 02 ) 108-6000 . เธอจะประสานงานกับทุกฝ่ายนะครับ

จนแล้วเราตั้งตารอคอยที่จะพบกับคุณ และยังคง


คุณอย่างจริงใจ