The term "consumerism" would pin th

The term "consumerism" would pin the tag where it actually belongs—on Mr. Consumer, the real boss and beneficiary of the American system. It would pull the rug right out from under our unfriendly critics who have blasted away so long and loud at capitalism. Somehow, I just can't picture them shouting: "Down with the consumers!"[8] ”
Bugas's definition was in line with Austrian economics founder Carl Menger's vision (in his 1871 book "Principles of Economics") of consumer sovereignty, whereby the economy is controlled entirely by consumer preferences, valuations, and choices (a concept directly opposed to the Marxian perception of the capitalist economy as a system of exploitation).[9]

Vance Packard worked to change the meaning of the term "consumerism" from a positive word about consumer practices to a negative word meaning excessive materialism and waste.[10] The ads for his 1960 book The Waste Makers prominently featured the word "consumerism" in a negative way.[10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำว่า "บริโภคนิยม" จะปักหมุดป้ายที่มันจริงอยู่ — บนผู้บริโภคนาย เจ้านายที่แท้จริงและรับประโยชน์ของระบบอเมริกัน มันจะดึงพรมขวาออกจากใต้นักวิจารณ์ของเราไม่เป็นมิตรซึ่งมีระเบิดห่างกันนาน และเสียงดังที่ระบบทุนนิยม อย่างใด ฉันเพียงแค่ไม่สามารถภาพพวกเขาการตะโกนใส่: "ลง ด้วยผู้บริโภค" [8] ”คำนิยามของ Bugas ได้สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของเศรษฐศาสตร์ชาวออสเตรียก่อตั้ง Carl Menger (ในหนังสือของเขา 1871 "หลักเศรษฐศาสตร์") อำนาจอธิปไตยของผู้บริโภค โดยควบคุมเศรษฐกิจทั้งหมด โดยบริโภค ประเมินค่า และทางเลือก (แนวคิดตรงข้ามโดยตรงกับการรับรู้แบบ Marxian ของเศรษฐกิจทุนนิยมเป็นระบบการแสวงหา) [9]แพคการ์ดบากทำงานเพื่อเปลี่ยนความหมายของคำว่า "บริโภคนิยม" เป็นวัตถุนิยมมากเกินไปของ word ลบความหมายจากคำที่เป็นบวกเกี่ยวกับหลักปฏิบัติของผู้บริโภค และเสีย [10]โฆษณาหาเขา 1960 หนังสือการเสียคำว่า "บริโภคนิยม" ที่เด่นชัดในทางลบ [10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า "การคุ้มครองผู้บริโภค" จะตรึงแท็กที่มันเป็นจริงเกี่ยวกับนายผู้บริโภคเจ้านายที่แท้จริงและได้รับประโยชน์จากระบบอเมริกัน มันจะดึงพรมขวาออกมาจากใต้วิจารณ์ที่ไม่เป็นมิตรของเราที่ได้ทำลายออกไปนานมากและดังที่ทุนนิยม ยังไงก็เถอะผมก็ไม่สามารถถ่ายภาพพวกเขาตะโกน: "ลงกับผู้บริโภค" [8] "
นิยาม Bugas อยู่ในสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ออสเตรียเศรษฐศาสตร์ผู้ก่อตั้งคาร์ล Menger ของ (ในปี 1871 หนังสือของเขา" หลักการเศรษฐศาสตร์ ") อำนาจอธิปไตยของผู้บริโภคโดย เศรษฐกิจจะถูกควบคุมโดยสิ้นเชิงต้องการของผู้บริโภค, การประเมินมูลค่าและทางเลือก (แนวคิดตรงข้ามโดยตรงกับการรับรู้ของมาร์กซ์ของเศรษฐกิจทุนนิยมเป็นระบบของการแสวงประโยชน์). [9] Vance Packard ทำงานเพื่อเปลี่ยนความหมายของคำว่า "การคุ้มครองผู้บริโภค" จาก คำบวกเกี่ยวกับการปฏิบัติของผู้บริโภคที่จะเป็นคำที่มีความหมายเชิงลบวัตถุนิยมมากเกินไปและเสีย. [10] โฆษณาสำหรับหนังสือของเขา 1960 ผู้ผลิตของเสียผงาดเด่นคำว่า "การคุ้มครองผู้บริโภค" ในทางลบ. [10]