Mae Khong River.... in the far Nort

Mae Khong River
.... in the far North

TRAVEL IN THAILAND is so diverse that with each new area you visit, it's almost like crossing a border. The climate changes, the geography varies and even the people are different enough that it's noticeable. Northern Thailand itself offers so many different worlds that travel through this part presents you with a multitude of geographical features and cultural characteristics. The Mae Khong River is one of these features, Thailand sharing a part of this river as its north and northeast border with Laos.
The Mae Khong begins in Tibet, flows down through China, describes a meandering course through northern Laos, and meets the Thai border at the Golden Triangle. It forms a natural border between Thailand and Laos eastward, southward and then east

ward again and then proceeds on its final southerly course through the lower part of Laos, through Kampuchea and finally into southern Vietnam where it flows into the South China Sea from the famous Mae Khong River delta. In parts it is the most treacherous river in the world, in parts it's placid, but throughout it carries a rich heritage and is the only consistent living body in the Southeast Asian region. The border it forms in Thailand's north is an area well worth travelling, from north to south, on the eastern edge of Chiangrai Province. The drive takes you from the Golden Triangle at Chiang Saen to Chiang Khong.

The Golden Triangle is the point at which the Ruag and Mae Khong River meet and where Myanmar, Laos and Thailand come together. The Ruag River is often called the Mae Sai River and it runs between Thailand and Myanmar on Thailand's north. The confluence of the two rivers adds to the beauty and dimension of the three meeting borders and helps put the concept of a triangle in perspective. In the dry season (November to March), there's a sandbar jutting up from the middle of the river, but when the river swells during the rainy season (July to October), it is not visible.

The main town in the Golden Triangle is Sob Ruag. It's a small, quiet picturesque village from which the triangle can be observed. From the village, a 20-minute climb up a hill takes you to a lookout pavilion where the view is even better, and from here another climb takes you to Wat Phra Thart Phukhao, an old temple that overlooks the Golden Triangle.

The next town along the Mae Khong River is Chiang Saen, 10 kilometers south by road or a short long-tail boat ride from the Golden Triangle. This is an old walled town that was once the Lanna Thai capital and is still visibly rich in historic ruins. The present town of Chiang Saen is only a small part of the old town erected with in a wall which runs for 8 kilometers around. Chiang Saen today is an interesting and lively small town. From here you can see not only the Mae Khong River as it passes by, but also a glance to the north gives you an impressive view of the Mae Khong as it comes out of the mountains in Myanmar and descends to the Golden Triangle.

In addition to the town, there are various sights around Chiang Saen. One is a series of ruins known as Ku Tao, Wat Pa Sak, and Wat Phra Thart Chom Kitti. These are all ancient ruins that are well worth a visit and provide for a good walk along narrow paths in the process. From Phra Thart Chom Kitti, which is about 3 kilometers from Wat Pa Sak, the beautiful panoramic view takes in the town of Chiang Saen, the Mae Khong River flowing by, and the surrounding mountains. Around Chiang Saen itself are more temple ruins, and in the town is a fine museum of Buddhist art from the Chiang Saen period, which had a strong influence on Thai Sukhothai art.

From Chiang Saen the Mae Khong River begins to zigzag through a wide valley between steep mountains. The river is broader here and meanders towards the Thai town of Chiang Khong. A trip by boat between Chiang Saen and Chiang Khong is a fantastic journey through natural beauty. The river first moves east through the Chiang Saen plain to the meeting of Chiangrai's Kok River with the Mae Khong. It then cuts north through the mountains for 20 kilometers and swerves back southward. The passage through the mountains is relatively narrow, and the river begins to widen again just north of Chiang Khong at the Laos village of Huay Zai. This is the first village to be seen from the boat and soon thereafter you'll arrive in Chiang Khong.

There are boats that leave Chiang Saen daily for Chiang Khong. The river trip during the rainy season or shortly thereafter, when the river is high, take about 3 hours. In the dry season, when the river is much lower, the trip is rougher and slower. The 20-kilometer stretch through the mountains is an example of the rough power the Mae Khong River produces. There are whirlpools, rapids and frequently large boulders sticking up in the dry season.

The town of Chiang Khong is full of flowers and on the bank, a ferry dock services the daily passage of Thai, Lao and hilltribe mercha

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mae Khong River.... in the far NorthTRAVEL IN THAILAND is so diverse that with each new area you visit, it's almost like crossing a border. The climate changes, the geography varies and even the people are different enough that it's noticeable. Northern Thailand itself offers so many different worlds that travel through this part presents you with a multitude of geographical features and cultural characteristics. The Mae Khong River is one of these features, Thailand sharing a part of this river as its north and northeast border with Laos.The Mae Khong begins in Tibet, flows down through China, describes a meandering course through northern Laos, and meets the Thai border at the Golden Triangle. It forms a natural border between Thailand and Laos eastward, southward and then eastward again and then proceeds on its final southerly course through the lower part of Laos, through Kampuchea and finally into southern Vietnam where it flows into the South China Sea from the famous Mae Khong River delta. In parts it is the most treacherous river in the world, in parts it's placid, but throughout it carries a rich heritage and is the only consistent living body in the Southeast Asian region. The border it forms in Thailand's north is an area well worth travelling, from north to south, on the eastern edge of Chiangrai Province. The drive takes you from the Golden Triangle at Chiang Saen to Chiang Khong.สามเหลี่ยมทองคำคือ จุดที่ซึ่ง Ruag และแม่น้ำโขงและที่พม่า ลาว และไทยมารวมกัน แม่น้ำ Ruag มักเรียกว่าแม่น้ำสาย และทำงานระหว่างไทยและพม่าในเหนือของไทย จุดบรรจบของแม่น้ำสองสายเพิ่มความสวยงาม และขนาดสามประชุมขอบ และช่วยวางแนวคิดของรูปสามเหลี่ยมในมุมมอง ในฤดูแล้ง (พฤศจิกายน-มีนาคม), มีการ sandbar ยื่นขึ้นจากกลางแม่น้ำ แต่เมื่อแม่ฟูในฤดูฝน (กรกฎาคม-ตุลาคม), มองไม่เห็นเมืองหลักในสามเหลี่ยมทองคำคือ สบ Ruag เล็ก เงียบสงบงดงามหมู่บ้านซึ่งสามารถสังเกตสามเหลี่ยมได้ จากวิลเลจ 20 นาทีไต่ขึ้นเนินเขาที่คุณระวังศาลาที่จะดียิ่งขึ้น และจากที่นี่ อีกปีนไปวัดพระธาตุวัดภูเขา เป็นวัดเก่าที่สามเหลี่ยมทองคำเมืองถัดไปตามแม่น้ำโขงเชียงแสน 10 กิโลเมตร โดยถนนหรือเรือหางยาวสั้นนั่งจากสามเหลี่ยมทองคำ เมืองกำแพงเก่าที่เคยเป็นเมืองหลวงไทยล้านนา และมียังคงมองเห็นแก่ ได้ ปัจจุบันเมืองของเชียงแสนเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของเมืองเก่าที่สร้างด้วยผนังที่ทำงานสำหรับ 8 กิโลเมตรรอบ นอกจากนี้เชียงแสนวันนี้เป็นเมืองเล็ก ๆ ที่น่าสนใจ และมีชีวิตชีวา จากที่นี่ คุณสามารถดูไม่เพียงแม่น้ำโขงผ่านโดย แต่ยัง รวดเร็วเหนือให้มุมมองน่าประทับใจของแม่โขงมาจากภูเขาในประเทศพม่า และสามเหลี่ยมทองคำลงมาIn addition to the town, there are various sights around Chiang Saen. One is a series of ruins known as Ku Tao, Wat Pa Sak, and Wat Phra Thart Chom Kitti. These are all ancient ruins that are well worth a visit and provide for a good walk along narrow paths in the process. From Phra Thart Chom Kitti, which is about 3 kilometers from Wat Pa Sak, the beautiful panoramic view takes in the town of Chiang Saen, the Mae Khong River flowing by, and the surrounding mountains. Around Chiang Saen itself are more temple ruins, and in the town is a fine museum of Buddhist art from the Chiang Saen period, which had a strong influence on Thai Sukhothai art.From Chiang Saen the Mae Khong River begins to zigzag through a wide valley between steep mountains. The river is broader here and meanders towards the Thai town of Chiang Khong. A trip by boat between Chiang Saen and Chiang Khong is a fantastic journey through natural beauty. The river first moves east through the Chiang Saen plain to the meeting of Chiangrai's Kok River with the Mae Khong. It then cuts north through the mountains for 20 kilometers and swerves back southward. The passage through the mountains is relatively narrow, and the river begins to widen again just north of Chiang Khong at the Laos village of Huay Zai. This is the first village to be seen from the boat and soon thereafter you'll arrive in Chiang Khong.There are boats that leave Chiang Saen daily for Chiang Khong. The river trip during the rainy season or shortly thereafter, when the river is high, take about 3 hours. In the dry season, when the river is much lower, the trip is rougher and slower. The 20-kilometer stretch through the mountains is an example of the rough power the Mae Khong River produces. There are whirlpools, rapids and frequently large boulders sticking up in the dry season.The town of Chiang Khong is full of flowers and on the bank, a ferry dock services the daily passage of Thai, Lao and hilltribe mercha

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่น้ำโขง
.... ในภาคเหนือไกลการเดินทางในประเทศไทยเพื่อให้มีความหลากหลายที่มีพื้นที่ใหม่ในแต่ละคุณเยี่ยมชมมันเกือบจะเหมือนข้ามชายแดน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศภูมิศาสตร์แตกต่างกันไปและแม้กระทั่งคนที่มีความแตกต่างกันพอที่จะเห็นได้ชัด ภาคเหนือของประเทศไทยเองมีโลกที่แตกต่างจำนวนมากที่เดินทางผ่านส่วนนี้นำเสนอคุณด้วยหลากหลายของคุณสมบัติทางภูมิศาสตร์และลักษณะทางวัฒนธรรม แม่น้ำโขงเป็นหนึ่งในคุณสมบัติเหล่านี้ประเทศไทยร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำสายนี้เป็นภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของชายแดนลาวก. กับแม่น้ำโขงจะเริ่มขึ้นในทิเบตไหลลงมาผ่านประเทศจีนอธิบายหลักสูตรคดเคี้ยวผ่านทางตอนเหนือของประเทศลาวและตรงไทย ชายแดนที่สามเหลี่ยมทองคำ มันเป็นพรมแดนธรรมชาติระหว่างไทยและลาวไปทางทิศตะวันออกไปทางทิศใต้และทิศตะวันออกแล้ววอร์ดอีกครั้งแล้วดำเนินในหลักสูตรพัดสุดท้ายผ่านทางส่วนล่างของลาวผ่านกัมพูชาและในที่สุดก็เข้าสู่ทางตอนใต้ของเวียดนามที่จะไหลลงสู่ทะเลจีนใต้จากที่มีชื่อเสียง เดลต้าแม่น้ำโขง ในส่วนที่มันเป็นแม่น้ำที่ทุจริตมากที่สุดในโลกในส่วนที่มันสงบ แต่ตลอดจะดำเนินการเป็นมรดกที่อุดมไปด้วยและเป็นคนเดียวที่อยู่อาศัยร่างกายที่สอดคล้องกันในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ชายแดนมันเป็นในภาคเหนือของไทยเป็นพื้นที่ที่ดีคุ้มค่าการเดินทางจากเหนือจรดใต้บนขอบด้านตะวันออกของจังหวัดเชียงราย ไดรฟ์จะนำคุณจากสามเหลี่ยมทองคำในเชียงแสนไปเชียงของ. สามเหลี่ยมทองคำเป็นจุดที่ Ruag และแม่น้ำโขงพบและสถานที่ที่ประเทศพม่าลาวและไทยมาร่วมกัน แม่น้ำ Ruag มักจะเรียกว่าแม่น้ำแม่สายและมันจะทำงานระหว่างไทยและพม่าในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศไทย จุดบรรจบของแม่น้ำสองสายเพื่อเพิ่มความงามและมิติของพรมแดนประชุมสามและช่วยนำแนวคิดของรูปสามเหลี่ยมในมุมมองที่ ในฤดูแล้ง (พฤศจิกายนถึงมีนาคม) มีสันทรายยื่นขึ้นมาจากกลางแม่น้ำ แต่เมื่อฟูแม่น้ำในช่วงฤดูฝน (กรกฎาคมตุลาคม) ก็จะมองไม่เห็น. เมืองหลักในสามเหลี่ยมทองคำคือ สบ Ruag มันเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่งดงามเงียบสงบจากการที่รูปสามเหลี่ยมที่สามารถสังเกตได้ จากหมู่บ้าน, 20 นาทีปีนขึ้นเนินเขาที่จะนำคุณไปศาลาระวังที่ดูจะดียิ่งขึ้นและจากที่นี่ปีนอีกจะพาคุณไปวัดพระธาตุภูเขาทอง, วัดเก่าแก่ที่มองเห็นสามเหลี่ยมทองคำ. เมืองต่อไป ตามแนวแม่น้ำโขงคือเชียงแสน 10 กิโลเมตรทางทิศใต้ตามถนนหรือนั่งเรือหางยาวจากสามเหลี่ยมทองคำ นี้เป็นกำแพงเมืองเก่าที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองหลวงของล้านนาไทยและยังคงเป็นที่เห็นได้ชัดอุดมไปด้วยซากปรักหักพังทางประวัติศาสตร์ ปัจจุบันเมืองเชียงแสนเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของเมืองเก่าสร้างด้วยกำแพงซึ่งจะทำงานเป็นเวลา 8 กิโลเมตรรอบ ๆ เชียงแสนวันนี้เป็นเมืองเล็ก ๆ ที่น่าสนใจและมีชีวิตชีวา จากที่นี่คุณสามารถมองเห็นไม่เพียง แต่แม่น้ำโขงในขณะที่มันผ่านไป แต่ยังได้อย่างรวดเร็วไปทางทิศเหนือจะช่วยให้คุณมีมุมมองที่น่าประทับใจของแม่น้ำโขงในขณะที่มันออกมาจากภูเขาในประเทศพม่าและให้สิ้นซากไปสามเหลี่ยมทองคำ. นอกจากนี้ ไปยังเมืองที่มีสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆทั่วเชียงแสน หนึ่งคือชุดของซากปรักหักพังที่เรียกว่ากู่เต้าวัดป่าสักและวัดพระธาตุจอมกิตติ เหล่านี้ล้วนเป็นซากปรักหักพังโบราณว่าเป็นอย่างดีคุ้มค่าเข้าชมและให้เดินเล่นที่ดีตามเส้นทางแคบ ๆ ในกระบวนการ จากพระธาตุจอมกิตติซึ่งอยู่ห่างจากวัดป่าสักประมาณ 3 กิโลเมตรสามารถมองเห็นวิวที่สวยงามใช้เวลาในเมืองเชียงแสนแม่น้ำโขงไหลโดยที่และภูเขาล้อมรอบ รอบเชียงแสนตัวเองมีซากปรักหักพังของวัดและในเมืองเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ดีของชาวพุทธศิลปะจากยุคเชียงแสนซึ่งมีอิทธิพลต่อศิลปะไทยสุโขทัย. จากเชียงแสนแม่น้ำโขงเริ่มที่จะซิกแซกผ่านหุบเขากว้าง ระหว่างภูเขาสูงชัน แม่น้ำที่กว้างขึ้นที่นี่และคดเคี้ยวไปทางเมืองไทยเชียงของ การเดินทางโดยทางเรือระหว่างเชียงแสนและเชียงของคือการเดินทางที่ยอดเยี่ยมผ่านความงามของธรรมชาติ แม่น้ำแรกที่เคลื่อนไปทางตะวันออกผ่านที่ราบเชียงแสนกับการประชุมของเชียงรายของแม่น้ำกกกับแม่โขง จากนั้นก็ตัดผ่านภูเขาทิศตะวันตกเฉียงเหนือ 20 กิโลเมตรและเส้นโค้งกลับไปทางทิศใต้ ทางเดินผ่านภูเขาที่ค่อนข้างแคบและแม่น้ำเริ่มที่จะขยายอีกครั้งทางตอนเหนือของเชียงของที่หมู่บ้านลาวห้วย Zai นี้เป็นหมู่บ้านแรกที่จะเห็นได้จากเรือและหลังจากนั้นไม่นานคุณจะมาถึงในเชียงของ. มีเรือที่ออกจากเชียงแสนรายวันสำหรับเชียงของมี การเดินทางแม่น้ำในช่วงฤดูฝนหรือหลังจากนั้นไม่นานเมื่อแม่น้ำสูงใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง ในฤดูแล้งเมื่อแม่น้ำที่ต่ำกว่ามากการเดินทางเป็นหยาบและช้าลง ยืด 20 กิโลเมตรผ่านภูเขาเป็นตัวอย่างของการใช้พลังงานหยาบแม่น้ำโขงผลิต มีอ่างน้ำวนเชี่ยวและก้อนหินขนาดใหญ่ที่พบบ่อยติดขึ้นในฤดูแล้งมี. เมืองเชียงของคือเต็มไปด้วยดอกไม้และธนาคารที่ให้บริการเรือข้ามฟากที่ท่าเรือทางเดินชีวิตประจำวันของไทยลาวและชาวเขา mercha