Dear Khun Prasit and Khun Prakongch

Dear Khun Prasit and Khun Prakongchai,

Firstly, please don’t think that this is a complaint, but is more a constructive comment further to Khun Saranya’s minutes.

Regarding the use of mirrors by security guards at the main entrance, when arriving at the hotel on the past two mornings, although the gate had already been opened for me, I have braked waiting for the security check, but just been waved through. Presumably, this is because they recognize my car and think of me as ‘no threat’. Thai ‘kreng jai’ in some ways, I guess.

Hopefully, I and the rest of our staff are no danger. However, as I understand it, the problem being faced is that many of the current terrorists were once ordinary people who have become ‘radicalised’ for one reason or another. Though we pray this would never be the case, who is to say it couldn’t happen to someone we know, a colleague or regular supplier/guest for example?

May I respectfully suggest that whoever’s car it is and no matter how ‘inconvenient’, we take no chances and every car is subjected to the security policy, no matter what time of the day or how many people might have to queue?

For your consideration and comment.

Warmest regards,

Ajarn Jon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณประสิทธิ์และคุณ Prakongchaiประการแรก โปรดอย่าคิดว่า ที่ นี้ถูกร้องเรียน แต่มากคิดสร้างสรรค์ติดกับคุณ Saranya นาทีเกี่ยวกับการใช้กระจกโดยการรักษาความปลอดภัยที่ทางเข้าหลัก เมื่อมาถึงที่โรงแรมในอดีตมุ่งสอง แม้ว่าจะมีการเปิดประตูให้ฉัน ฉันมี braked รอตรวจสอบความปลอดภัย แต่เพียงการ waved ผ่าน สันนิษฐานว่า นี้เป็น เพราะพวกเขารู้จักรถ และคิดว่า ฉันเป็น 'ไม่เสี่ยง' ไทย 'kreng jai' ในบางวิธี ฉันเดาหวังว่า ผมและส่วนเหลือของพนักงานของเราจะไม่มีอันตราย อย่างไรก็ตาม ตามที่ผมเข้าใจมัน กำลังประสบปัญหาได้ว่า ผู้ก่อการร้ายในปัจจุบันมากมายได้เมื่อคนธรรมดาที่ได้กลายเป็น 'radicalised' สำหรับเหตุผลหนึ่งหรืออีก ว่าเราอธิษฐานนี้จะไม่มีกรณี ที่จะกล่าวไม่สามารถเกิดขึ้นบุคคลที่เรารู้จัก เพื่อนร่วมงาน หรือผู้พักทั่วไปเช่นอาจรับแนะว่า เป็นรถที่มีและไม่ว่าอย่างไร "ไม่สะดวก" เราจะไม่มีโอกาส และรถทุกคันภายใต้นโยบายความปลอดภัย ไม่ว่าเวลาใดของวันหรือว่าหลาย ๆ คนอาจจะรอสำหรับการพิจารณาและข้อคิดเห็นขอแสดงความนับถือที่อบอุ่นอาจารย์จอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณประสิทธิ์และคุณ Prakongchai, ประการแรกโปรดอย่าคิดว่านี่เป็นเรื่องร้องเรียน แต่เพิ่มเติมความคิดเห็นที่สร้างสรรค์ต่อไปนาทีคุณศรัญญาของ. เกี่ยวกับการใช้กระจกโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ทางเข้าหลักเมื่อเดินทางมาถึงที่โรงแรม ที่ผ่านมาสองตอนเช้าแม้ว่าประตูได้ถูกเปิดสำหรับฉันฉันได้เบรกรอให้ตรวจสอบความปลอดภัย แต่รับเพียงแค่โบกมือผ่าน สันนิษฐานนี้เป็นเพราะพวกเขารู้จักรถของฉันและคิดว่าฉันเป็น 'ภัยคุกคามที่ไม่' ไทย kreng ใจในวิธีการบางอย่างผมคิดว่า. หวังว่าฉันและส่วนที่เหลือของพนักงานของเราจะไม่มีอันตราย แต่ที่ผมเข้าใจว่ามันเป็นปัญหาที่ต้องเผชิญกับการถูกก็คือว่าหลายผู้ก่อการร้ายในปัจจุบันเป็นคนธรรมดาครั้งหนึ่งที่ได้กลายเป็น 'radicalized สำหรับหนึ่งหรือเหตุผลอื่น ถึงแม้ว่าเราจะอธิษฐานนี้จะไม่เป็นกรณีที่ผู้ที่จะบอกว่ามันไม่สามารถเกิดขึ้นกับคนที่เรารู้ว่าเพื่อนร่วมงานหรือผู้จัดจำหน่ายปกติ / แขกรับเชิญเช่น? ฉันขอกราบขอแนะนำว่าใครก็ตามที่เป็นรถที่มันเป็นและไม่ว่า 'ไม่สะดวก' เราจะไม่มีโอกาสและรถทุกคนอยู่ภายใต้นโยบายความปลอดภัยไม่ว่าสิ่งที่เวลาของวันหรือวิธีการที่หลาย ๆ คนอาจจะมีคิว? การพิจารณาและแสดงความคิดเห็นของคุณ. นับถือ, อาจารย์จอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณประสิทธิ์ และคุณ prakongchai

, แรก , โปรดอย่าคิดว่ามันจะบ่นแต่จะเพิ่มเติมความคิดเห็นสร้างสรรค์เพิ่มเติมให้คุณศรัณยานาที

เกี่ยวกับการใช้กระจกโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ประตูทางเข้า เมื่อมาถึงที่โรงแรมในที่ผ่านมาสองวัน ถึงแม้ว่าประตูมี แล้วเปิดให้ผม ผมก็เหยียบเบรครอตรวจสอบความปลอดภัยแต่แค่การโบกมือผ่าน สันนิษฐานได้ว่า นี้เป็นเพราะพวกเขาจำรถของฉันคิดว่าฉันเป็น ' ภัยคุกคาม ' ไทย ' เกรงใจ ' ในบางวิธี ผมคิดว่า

หวังว่าฉันและส่วนที่เหลือของพนักงานของเราจะไม่มีอันตราย อย่างไรก็ตาม เท่าที่ผมทราบ ปัญหาที่ประสบ คือ ที่หลาย ของผู้ก่อการร้ายในปัจจุบันเคยเป็นคนธรรมดาที่ได้กลายมาเป็น ' ' radicalised สำหรับหนึ่งหรือเหตุผลอื่นแต่เราอธิษฐานนี้จะไม่เป็นกรณี ใครบอกว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นกับคนที่เรารู้จัก เพื่อนร่วมงาน หรือซัพพลายเออร์ที่ปกติ / แขกตัวอย่างเช่น ?

ผมขอแนะนำว่าใครก็ตามที่ขับรถเป็นและไม่ว่า ' ละเลย ' เราไม่มีโอกาส และรถทุกคันต้องมีนโยบายด้านความปลอดภัย ไม่ว่าสิ่งที่เวลาของวันหรืออย่างไร หลายคนอาจจะต้องรอคิว ?

สำหรับการพิจารณาของคุณและแสดงความคิดเห็น

ด้วยความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้ง


อาจารย์จอน