3. ​Successful Defense; No presumpt

3. ​Successful Defense; No presumption. Notwithstanding and other provision of this agreement, to the extent that Indemnitee have been successful on the merits in defense of any action, suite or proceeding or in defense of any issue or matter therein, including, without limitation, dismissal without prejudice, Indemnitee shall be indemnified against any and all expenses (including attorney fees), judgments, fines, taxes, penalties and amounts paid in settlement with respect to such action, suit or proceeding.
3.1​Except as provided in paragraph 3, indemnification shall be made by the Corporation, unless ordered by a Court under Section 724 of the Business Corporation Law, only if authorized:
(a)​By the Board acting as a quorum consisting of director who is not parties to such action upon finding the director or officer has not engaged in conduct set forth in paragraph 2.3 or
(b)​If a quorum under Subparagraph (d) is not obtainable or, even if obtainable, a quorum of disinterested directors so directs:
(c)​By the Board upon the opinion in writing of independent legal counsel that indemnification is proper in the circumstances because the applicable standard of conduct set forth in such sections has been met by such director or officer, or
(d)​By the Shareholders upon a finding that the director or officer has met the applicable standard of conduct set forth in such circumstances.
3.2​For purposes of the Agreement, the termination of any action, suit or proceeding, by judgment, order, settlement) whether with or without court approval) or conviction, or upon a plea of nolo contendere, or its equivalent, shall not create a presumption that Indemnitee did not meet any particular standard of conduct or have any particular belief or that a court has determined that indemnification is not permitted by applicable law or this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. สำเร็จป้องกัน ข้อสันนิษฐานไม่ อย่างไรก็ตาม และอื่น ๆ ข้อตกลงนี้ เท่าที่ Indemnitee ประสบความสำเร็จในบุญ ในการป้องกันการกระทำ ท หรือดำเนินการต่อ หรือ ในการป้องกันของปัญหาใด ๆ หรือเรื่องในนั้น รวม เลิกจ้าง โดยไม่มีอคติ Indemnitee จะมี indemnified กับใด ๆ และค่าใช้จ่ายทั้งหมด (รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความ), ใช้ดุลยพินิจ ค่าปรับ ภาษี การลงโทษ และยอดเงินจ่ายชำระหนี้ในส่วนที่เกี่ยวกับการกระทำดังกล่าว สูทหรือดำเนินการต่อไป 3.1 ยกเว้นระบุไว้ในวรรค 3 กรณีการจะต้องกระทำ โดยบริษัท เว้นแต่สั่ง โดยศาลภายใต้ส่วน 724 บริษัทกฎหมายธุรกิจ เฉพาะเมื่อได้รับอนุญาต:(ก) ตามคณะกรรมการ ทำหน้าที่เป็นเป็นองค์ประชุมประกอบด้วยกรรมการที่ไม่ใช่กิจการให้ดำเนินการดังกล่าวเมื่อพบกรรมการหรือเจ้าหน้าที่ ไม่มีส่วนร่วมในการกระทำที่กำหนดไว้ในย่อหน้าที่ 2.3 หรือ (ข) ถ้าเป็นองค์ประชุมภายใต้อนุวรรค (d) ไม่รับ หรือ แม้ได้ เป็นองค์ประชุมกรรมการสถาปัตยกรรมดังนั้นนำ:(ค) คณะตามความเห็นในการเขียนปรึกษากฎหมายอิสระที่จะเหมาะในกรณีเนื่องจากมาตรฐานของจรรยาบรรณที่ระบุไว้ในส่วนดังกล่าวได้ ด้วยเช่นกรรมการหรือเจ้าหน้าที่ หรือ (d) ผู้ถือหุ้นเมื่อหาที่ว่า กรรมการหรือเจ้าหน้าที่ได้ตามมาตรฐานหลักปฏิบัติที่กำหนดไว้ในสถานการณ์ดังกล่าว 3.2 วัตถุประสงค์ของข้อตกลง การสิ้นสุดของการกระทำใด ๆ เหมาะสม หรือดำเนินการ ต่อ พิพากษา สั่งซื้อ การชำระ) ว่ามี หรือไม่ มีศาลอนุมัติ) หรือ หรือเมื่อมีการแก้ต่างของ nolo contendere หรือเทียบเท่า จะไม่สร้างข้อสันนิษฐานว่า Indemnitee ไม่ตรงตามมาตรฐานการดำเนินงานใด ๆ โดยเฉพาะ หรือมีความเชื่อใด ๆ โดยเฉพาะ หรือว่า ศาลได้กำหนดว่า กรณีไม่ได้รับอนุญาต โดยกฎหมายหรือข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. การป้องกันการประสบความสำเร็จ ไม่มีข้อสันนิษฐาน แม้จะมีและบทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้ในขอบเขตที่ถูกคุ้มครองได้รับความสำเร็จในคุณธรรมในการป้องกันการกระทำใด ๆ , ชุดหรือการดำเนินการหรือในการป้องกันปัญหาใด ๆ หรือเรื่องในนั้นรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการเลิกจ้างโดยไม่อคติถูกคุ้มครองจะเป็น คุ้มครองต่อต้านใด ๆ และค่าใช้จ่ายทั้งหมด (รวมทั้งค่าทนายความ) คำตัดสินค่าปรับภาษีการลงโทษและจำนวนเงินที่จ่ายในการตั้งถิ่นฐานที่เกี่ยวกับการกระทำดังกล่าวฟ้องร้องหรือดำเนินการต่อไป.
3.1 ยกเว้นตามที่ระบุไว้ในวรรค 3 ความคุ้มครองจะต้องทำโดย บริษัท เว้นแต่ได้รับคำสั่งจากศาลตามมาตรา 724 ของกฎหมายธุรกิจคอร์ปอเรชั่นเฉพาะในกรณีที่ผู้มีอำนาจ:
(ก) โดยคณะกรรมการที่ทำหน้าที่เป็นองค์ประชุมประกอบด้วยกรรมการที่ไม่ได้เป็นฝ่ายที่จะกระทำการดังกล่าวเมื่อหากรรมการหรือเจ้าหน้าที่ยังไม่ได้มีส่วนร่วมใน ดำเนินการที่กำหนดไว้ในวรรค 2.3 หรือ
(ข) ถ้าครบองค์ประชุมภายใต้อนุวรรค (ง) ไม่ได้หาได้หรือแม้กระทั่งถ้าหาได้ครบองค์ประชุมของคณะกรรมการเพื่อนำพาชี้นำ:
(c) โดยคณะกรรมการเมื่อความเห็นในการเขียนอิสระ ที่ปรึกษาด้านกฎหมายที่คุ้มครองเหมาะสมในสถานการณ์เพราะมาตรฐานบังคับของการดำเนินการที่กำหนดไว้ในส่วนดังกล่าวได้รับการตอบสนองดังกล่าวโดยผู้อำนวยการหรือเจ้าหน้าที่หรือ
(ง) โดยผู้ถือหุ้นเมื่อค้นพบว่าผู้อำนวยการหรือเจ้าหน้าที่ได้พบมาตรฐานที่บังคับใช้ ของการดำเนินการที่กำหนดไว้ในกรณีดังกล่าว.
3.2 สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงยุติการดำเนินการใด ๆ ในชุดสูทหรือการดำเนินการโดยการตัดสินการสั่งซื้อการชำระเงิน) ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีศาลอนุมัติ) หรือความเชื่อมั่นหรือเมื่อข้ออ้างของ contendere Nolo หรือเทียบเท่าไม่ได้ที่จะทำให้เกิดข้อสันนิษฐานว่าถูกคุ้มครองไม่เป็นไปตามมาตรฐานใด ๆ ของการดำเนินการหรือมีความเชื่อใดโดยเฉพาะหรือที่ศาลได้กำหนดให้ชดใช้ค่าเสียหายไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับหรือข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ​ประสบความสำเร็จป้องกัน ; ไม่มีการ . อย่างไรก็ตาม และบทบัญญัติอื่น ๆของข้อตกลงนี้ เท่าที่ indemnitee ประสบความสำเร็จในประโยชน์ในการป้องกันการกระทำใดที่แต่งงานหรือดำเนินการหรือในการป้องกันปัญหาใด ๆหรือเรื่องนั้น , รวมทั้ง , โดยไม่มีข้อ จำกัด การเลิกจ้างโดยปราศจากอคติ indemnitee จะ indemnified กับใด ๆและค่าใช้จ่ายทั้งหมด ( รวมทั้งค่าทนายความ ) , ตัดสิน ค่าปรับภาษี , ค่าปรับและยอดเงินในชุมชนเกี่ยวกับการกระทำดังกล่าว สูท หรือดําเนินการ3.1 ​ยกเว้นตามที่บัญญัติไว้ในวรรคสาม การชดใช้จะต้องทำโดย บริษัท นอกจากสั่งจากศาลตามมาตรา 282 ของบริษัทกฎหมายธุรกิจ แต่ถ้าได้รับอนุญาต :( ) ​โดยคณะกรรมการทำหน้าที่เป็นองค์ประชุม ประกอบด้วยกรรมการที่เป็นบุคคลที่การกระทำดังกล่าวเมื่อค้นหาผู้อำนวยการหรือเจ้าหน้าที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในพฤติกรรมที่กำหนดไว้ในวรรค 2 หรือ( ข ) ​ถ้าองค์ประชุมภายใต้ subparagraph ( D ) ไม่หาได้ หรือถ้าหาได้องค์ประชุมของกรรมการไม่สนใจา :( C ) ​โดยคณะกรรมการตามความเห็นของที่ปรึกษากฎหมายอิสระในการเขียนที่เหมาะสมในสถานการณ์การชดใช้เพราะการใช้มาตรฐานของการปฏิบัติที่กำหนดไว้ในส่วนดังกล่าวได้ โดยกรรมการหรือเจ้าหน้าที่ดังกล่าว หรือ( D ) ​โดยผู้ถือหุ้นเมื่อพบว่ากรรมการหรือเจ้าหน้าที่ได้ใช้มาตรฐานของการปฏิบัติที่กำหนดไว้ในสถานการณ์แบบนี้3.2 ​เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อตกลง การกระทำใด ๆ ชุด หรือการดําเนินการ ตามคำพิพากษา คำสั่ง นิคม ) ไม่ว่ามีหรือไม่มีการอนุมัติศาล ) หรือความเชื่อมั่น หรือตามคำขอร้องของ nolo contendere หรือเทียบเท่า จะไม่สร้างข้อสันนิษฐานว่า indemnitee ไม่ตอบสนองใด ๆของการปฏิบัติ หรือมีมาตรฐานเฉพาะ ที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ความเชื่อ หรือ ว่า ศาลได้ตัดสินว่า การชดใช้จะไม่ได้รับอนุญาตโดยกฎหมายหรือข้อตกลงนี้