Thank you very much for your quotat

Thank you very much for your quotation. We are in process of bidding review and should be able to contact back soon next week.

By the way, next time if we request price, please treat as high importance that all prices and commercial issues must be sent to Procurement Department only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับคำพูดของคุณ เราอยู่ในกระบวนการของการเสนอราคาในการทบทวนและควรจะสามารถที่จะติดต่อกลับในไม่ช้าสัปดาห์หน้า

โดยวิธีการในครั้งต่อไปถ้าเราขอราคาโปรดรักษาเป็นสำคัญสูงว่าราคาทั้งหมดและปัญหาในเชิงพาณิชย์จะต้องถูกส่งไปยังแผนกจัดซื้อจัดจ้างเพียง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากครับสำหรับใบเสนอราคาของคุณ เรามีขั้นตอนการตรวจสอบการประมูล และจะติดต่อกลับอาทิตย์หน้าเร็ว ๆ นี้

โดยวิธี ครั้งต่อไปถ้าเราขอราคา กรุณาถือเป็นความสำคัญสูงที่ราคาและปัญหาเชิงพาณิชย์ทั้งหมดต้องถูกส่งไปแผนกจัดซื้อเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับคำพูดของคุณ เรากำลังอยู่ในกระบวนการของการตรวจสอบประมูลและควรจะสามารถติดต่อกลับไปอีกไม่นานในสัปดาห์ถัดไป

โดยวิธีที่ในครั้งถัดไปหากเราขอราคาโปรดบำบัดความสำคัญสูงเป็นที่ราคาทั้งหมดและปัญหาทางการค้าจะต้องส่งไปยังแผนกจัดซื้อจัดจ้างเท่านั้น.