Good Morning Sir. It’s been a long

Good Morning Sir. It’s been a long time since I last email/see you. How are you Sir? As for the rotor, Mr Ohgaki is currently on leave and Ms Ng is outstation so we will submit a quotation for a new rotor with our best price tomorrow when Ms Ng is back in office. She will be able to offer you our best price and we appreciate your patience in waiting 1 more day. However, if you do need the quotation urgently by today, kindly let me know and I call her to inform her and give you a quotation soonest possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครับตอนเช้าดี จะได้รับเป็นเวลานานตั้งแต่ผมทางอีเมล์ล่าสุด / ดูคุณ คุณเป็นอย่างไรครับ? เช่นเดียวกับโรเตอร์นาย ohgaki ในปัจจุบันคือลาและ ms ng คือ outstation ดังนั้นเราจะส่งใบเสนอราคาสำหรับโรเตอร์ใหม่ด้วยราคาที่ดีที่สุดของเราในวันพรุ่งนี้เมื่อ ms ng กลับมาอยู่ในสำนักงาน เธอจะสามารถที่จะให้คุณราคาที่ดีที่สุดของเราและเราขอให้คุณอดทนในการรอคอยวัน 1 อย่างไรก็ตามถ้าคุณไม่จำเป็นต้องใช้คำพูดอย่างเร่งด่วนโดยในวันนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบและฉันเรียกเธอว่าเธอจะแจ้งให้ทราบและให้ใบเสนอราคาเร็วที่สุดที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีตอนเช้ารัก จะได้รับเป็นเวลานานตั้งแต่ฉันสุดท้ายอีเมล์/ดูคุณ อย่างไรคุณที่รัก ส่วนใบพัด นาย Ohgaki อยู่ลา และ Ms Ng เป็น outstation ดังนั้นเราจะส่งใบเสนอราคาสำหรับใบพัดใหม่กับราคาสุดพรุ่งนี้เมื่อ Ms Ng ในสำนักงาน เธอจะสามารถนำเสนอราคาของเรา และเราขอขอบคุณที่อดทนในการรอ 1 วันเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการใบเสนอราคาอย่างเร่งด่วน โดยวันนี้ กรุณาให้ ฉันรู้ และฉันเรียกเธอให้เธอ และให้เสนอราคาเร็วสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซอร์ยามเช้าที่ดี. มันเป็นมานานแล้วผมอีเมลล่าสุดเมื่อ/ดูคุณ คุณเป็นอย่างไรบ้างครับ ในส่วนของใบพัดที่นาย ohgaki มีชื่ออยู่ในไนจีเรียและปล่อยมิลลิวินาทีเป็น outstation ดังนั้นเราจะยื่นเสนอราคาสำหรับใบพัดใหม่พร้อมด้วยราคาที่ดีที่สุดของเราในอนาคตเมื่อไนจีเรียจะกลับไปอยู่ในสำนักงาน เธอจะสามารถจัดให้บริการที่ดีที่สุดของเราและเพลิดเพลินใจไปกับความอดทนของคุณเราจะรอ 1 วันมากกว่า แต่ถึงอย่างไรก็ตามหากคุณไม่จำเป็นต้องเสนอให้อย่างเร่งด่วนโดยในวันนี้ให้ไปแจ้งให้เราทราบและผมโทรไปแจ้งให้นางและให้เสนอราคาที่คุณสมัครมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้