Government undecided about Songkran

Government undecided about Songkran alcohol sale ban
The Public Health Ministry has proposed two options: ban the sale of alcohol completely or allow restaurants, clubs, and hotels with licenses to sell booze from 6pm until midnight during the Thai New Year. The alcohol ban is the government’s attempt to curb alcohol-fuelled road accidents during the long vacation. Every year, hundreds of people are killed during the 4-day festival. Anti-alcohol groups will rally next week to call on the government to ban alcohol completely in order to protect lives, rather than to favor business operators and alcohol manufacturers by allowing limited alcohol sales.
The Nation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาล undecided เกี่ยวกับการห้ามขายเหล้าสงกรานต์กระทรวงสุขภาพสาธารณะได้เสนอตัวเลือกที่สอง: บ้านขายแอลกอฮอล์อย่างสมบูรณ์ หรือให้ร้านอาหาร คลับ และโรงแรม มีใบอนุญาตขายเหล้าตั้งแต่ 18.00 น.จนถึงเที่ยงคืนในช่วงปีใหม่ไทย บ้าน แอลกอฮอล์เป็นความพยายามของรัฐบาลเพื่อลดอุบัติเหตุทางถนนขับแอลกอฮอล์ในช่วงวันหยุดยาว ทุกปี หลายร้อยคนจะถูกฆ่าในช่วงเทศกาล 4 วัน กลุ่มต่อต้านแอลกอฮอล์จะชุมนุมสัปดาห์เรียกรัฐบาลจะห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างสมบูรณ์ เพื่อปกป้องชีวิต มากกว่าโปรดปรานประกอบการและผู้ผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ โดยให้ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จำกัด ประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลลังเลเกี่ยวกับสงกรานต์ห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
กระทรวงสาธารณสุขได้เสนอสองตัวเลือก: ห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างสมบูรณ์หรืออนุญาตให้ร้านอาหารคลับและโรงแรมที่มีใบอนุญาตขายเหล้าจาก 18:00 จนถึงเที่ยงคืนในช่วงปีใหม่ไทย ห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นความพยายามของรัฐบาลที่จะลดอุบัติเหตุบนท้องถนนเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นเชื้อเพลิงในช่วงวันหยุดยาว ทุกปีหลายร้อยคนถูกฆ่าตายในช่วงเทศกาล 4 วัน กลุ่มต่อต้านเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะชุมนุมในสัปดาห์หน้าเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างสมบูรณ์ในการสั่งซื้อเพื่อปกป้องชีวิตมากกว่าที่จะให้ประโยชน์แก่ผู้ประกอบการและผู้ผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยการอนุญาตให้ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ จำกัด .
เดอะเนชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลยังไม่ได้ตัดสินใจเรื่องการห้ามขายเหล้าสงกรานต์กระทรวงสาธารณสุขได้เสนอ 2 ทางเลือก ห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทั้งหมด หรือ อนุญาต ร้านอาหาร คลับ และโรงแรมที่มีใบอนุญาตขายเหล้าได้ตั้งแต่ 6 โมงเย็นจนถึงเที่ยงคืนในช่วงเทศกาลปีใหม่ไทย เหล้าบ้านเป็นความพยายามของรัฐบาลที่จะควบคุมแอลกอฮอล์เชื้อเพลิงอุบัติเหตุทางถนนในช่วงวันหยุดยาว ทุกๆ ปี ผู้คนหลายร้อยคนถูกฆ่าตายในระหว่างเทศกาลสี่วัน . กลุ่มต่อต้านแอลกอฮอล์จะชุมนุมในสัปดาห์หน้าเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างสมบูรณ์ เพื่อปกป้องชีวิตของประชาชน มากกว่าที่จะให้การช่วยเหลือผู้ประกอบการและผู้ผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยการอนุญาตให้ขายเหล้าได้ในแบบจำกัดประเทศ