Thank you very much for your reques

Thank you very much for your request and good information.

You can apply attached quotation of R25 4C (Qty is 50 units and the end user’s name is IM Electric).

Please kindly issue PO (R25 4C , 50 units) based on attached quotation next week.

Unfortunately we have only 12 units for storage in Thailand. Of course, you can receive 12 units next week first.

For remaining 38 units, you can receive on the end of January.2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูลดีและคำขอของคุณคุณสามารถใช้ใบเสนอราคาแนบ R25 4C (ปริมาณ 50 หน่วย และชื่อของผู้ใช้ ไฟฟ้า IM)โปรดกรุณาออก PO (R25 4C, 50 หน่วย) ตามใบเสนอราคาแนบสัปดาห์ถัดไปแต่เรามี 12 หน่วยสำหรับเก็บข้อมูลในประเทศไทย แน่นอน คุณสามารถได้จำนวน 12 สัปดาห์ถัดไปก่อนสำหรับหน่วย 38 เหลือ คุณสามารถได้รับในส่วนของ January.2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการร้องขอและข้อมูลที่ดีของคุณ. คุณสามารถใช้คำพูดที่แนบมาของ R25 4C (จำนวน 50 หน่วยและชื่อของผู้ใช้เป็น IM ไฟฟ้า). กรุณาออก PO (R25 4C, 50 หน่วย) ตามใบเสนอราคาที่แนบมาต่อไป สัปดาห์. แต่น่าเสียดายที่เรามีเพียง 12 หน่วยสำหรับการจัดเก็บในประเทศไทย แน่นอนคุณจะได้รับ 12 หน่วยในสัปดาห์หน้าแรก. สำหรับส่วนที่เหลือ 38 หน่วย, คุณจะได้รับในตอนท้ายของ January.2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการร้องขอและข้อมูลที่ดีของคุณ

คุณสามารถใช้แนบใบเสนอราคาของ R25 4C ( ปริมาณ 50 หน่วย และชื่อผู้ใช้เป็น im ไฟฟ้า )

กรุณาออก PO ( R25 4C , 50 หน่วย ) ตามใบเสนอราคาที่แนบ อาทิตย์หน้า

น่าเสียดายที่เราได้แค่ 12 หน่วยจัดเก็บในประเทศไทย แน่นอนคุณสามารถได้รับ 12 หน่วยถัดไปสัปดาห์แรก

ที่เหลือ 38 หน่วยคุณสามารถได้รับในปลายเดือนมกราคม ปี 2016 .