What is Songkran Festival?If we wou

What is Songkran Festival?

If we would take a look at the history, Songkran actually originated from Burma. In fact, there are also other countries practicing such festivity like Vietnam and Laos. The word Songkran was actually derived from “Sankranti”, which means “to move or to change”. Celebrated on particular dates in 13 April – 15 April, Songkran 2016 is regarded as the longest holiday in Thailand. Unlike other festivals in the place, Songkran is said to be the grandest since it is traditionally celebrated for three consecutive days.

Similar to other nationalities, Thais also have beliefs which truly originated from their forefathers. A day before the celebration of Songkran, the housewives must clean their house and remove all the rubbish. Otherwise, it might bring them bad luck for the remaining months of the recent year. As part of the belief, Buddha images should be washed carefully so as to bring good fortune to house owners.

Rather than an earthly enjoyment, Songkran 2016 focuses on spiritual intentions like giving alms to monks and paying a visit to Buddhist temples in their place. In addition to that, they build sand pyramid images and festoon colorful stuff such as flowers and flag lets.

But before we forget, the festival would not be complete without the so-called Water fight. Armed with water guns and water containers, travelers and natives including children throw water upon others, which symbolizes cleansing and rejuvenating of their bodies. There is no exception in this festival but obviously everyone understands the real meaning of this event

There are also places in Bangkok where side events took place. While other folks are busy cleansing and throwing water to the passersby, there is a pageant where women from the particular area showcase beauty and talents. But just like how April Fools’ Day is being celebrated, there are also women who play pranks on men while passing the streets.

When is Songkran Festival 2016?

In the past, there is no particular date as it was originally set through astrological calculation. But now, there is already a fixed date for the celebration, Just in case the dates fall on a weekend, they will still follow the date but some of the missed days will be taken from weekdays. However, just to make sure, everyone can join the event, the three consecutive days are declared as non-working holidays. Songkran 2016 falls on April 13, 2016 to April 15, 2016.

In conclusion, Songkran festival is a mix of tradition and fun. On the other hand, this even is also about showcasing Thai’s finest dishes. After the tiring 3-day celebration, natives in their genuine kindness diligently serve the guests and travelers with their very affordable cocktails and spicy goodies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงกรานต์คืออะไรถ้าเราจะลองมาดูประวัติ สงกรานต์จริงมาจากประเทศพม่า ในความเป็นจริง ยังมีประเทศอื่น ๆ ฝึกเช่น festivity เช่นเวียดนามและลาว คำว่าสงกรานต์ได้จริงมาจาก "Sankranti" ซึ่งหมายความว่า "การย้าย หรือ การเปลี่ยนแปลง" การเฉลิมฉลองในวันที่เฉพาะใน 13 เมษายน – 15 เมษายน 2016 สงกรานต์ถือเป็นวันหยุดยาวที่สุดในประเทศไทย ซึ่งแตกต่างจากการลงโทษในสถานที่ สงกรานต์กล่าวได้ว่า เป็นยิ่งใหญ่ เพราะมันเป็นประเพณีการเฉลิมฉลอง 3 วันติดต่อกันคล้ายกับสัญชาติอื่น คนไทยยังมีความเชื่อที่แท้จริงมาจากบรรพบุรุษของพวกเขา วันก่อนงานฉลองสงกรานต์ แม่บ้านต้องทำความสะอาดบ้าน และลบขยะทั้งหมด มิฉะนั้น มันอาจนำพวกเขาโชคไม่ดีสำหรับเดือนของปีล่าสุดที่เหลือ เป็นส่วนหนึ่งของความเชื่อ พระพุทธรูปควรล้างอย่างระมัดระวังเพื่อนำโชคลาภให้เจ้าของบ้านมากกว่าความบันเทิงโลก 2016 สงกรานต์เน้นจิตวิญญาณความตั้งใจเช่นให้ทานแก่พระสงฆ์ และเที่ยวที่วัดแทน ในนอกจากนั้น พวกเขาสร้างรูปปิรามิดทราย และเฟสตูนสิ่งมีสีสันเช่นดอกไม้ และธงให้แต่ก่อนเราลืม เทศกาลจะไม่สมบูรณ์ โดยไม่มีการต่อสู้น้ำเรียกว่า อาวุธที่ มีปืนน้ำและภาชนะบรรจุน้ำ ท่องเที่ยวและชาวบ้านรวมทั้งเด็กโยนน้ำเมื่อผู้อื่น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการทำความสะอาด และการฟื้นฟูของร่างกาย มีไม่มีข้อยกเว้นในเทศกาลนี้ แต่เห็นได้ชัดว่าทุกคนเข้าใจความหมายที่แท้จริงของเหตุการณ์นี้ยังมีสถานที่ในกรุงเทพที่เกิดขึ้นด้านกิจกรรม ในขณะที่คนอื่น ๆ ไม่ว่างทำความสะอาดและทิ้งน้ำไปออปเจกต์พลัดการ มีการประกวดผู้หญิงจากพื้นที่เฉพาะที่แสดงความงามและความสามารถ แต่เหมือนว่าษาหน้าคือการเฉลิมฉลอง ยังมีผู้หญิงที่เล่น pranks ผู้ชายขณะผ่านถนนไหนได้ 2016 เทศกาลสงกรานต์ ในอดีต มีไม่มีวันใดจะถูกตั้งค่าผ่านการคำนวณทางโหราศาสตร์ แต่ตอนนี้ มีวันเฉลิมฉลอง ถาวรในกรณีวันตกในช่วงสุดสัปดาห์ พวกเขาจะยังคงติดตามวัน แต่บางวันไม่ได้รับจะมาจากวันธรรมดา อย่างไรก็ตาม เพื่อให้แน่ใจว่า ทุกคนสามารถเข้าร่วมกิจกรรม ติดต่อกัน 3 วันประกาศเป็นวันหยุดทำการ สงกรานต์ 2016 อยู่บน 13 เมษายน 2559 ถึง 15 2016 เมษายนในการสรุป เทศกาลสงกรานต์เป็นประเพณีและความสนุกสนาน บนมืออื่น ๆ แม้อยู่ยังเกี่ยวกับการจัดแสดงอาหารที่ดีที่สุดของไทย หลังจากการเฉลิมฉลอง 3 วันเหนื่อย ชาวบ้านในความเมตตาของแท้อย่างขยันขันแข็งให้บริการท่านและนักกับค็อกเทลที่ไม่แพงมากและรสจัดสารพัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงกรานต์คืออะไรถ้าเราจะดูที่ประวัติศาสตร์สงกรานต์จริงต้นกำเนิดมาจากประเทศพม่า ในความเป็นจริงยังมีประเทศอื่น ๆ งานการฝึกดังกล่าวเช่นเวียดนามและลาว คำว่าสงกรานต์ได้มาจริงจาก "Sankranti" ซึ่งหมายถึง "การย้ายหรือการเปลี่ยนแปลง" การเฉลิมฉลองในวันที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 13 เมษายน - 15 เมษายนสงกรานต์ 2016 ถือได้ว่าเป็นวันหยุดที่ยาวที่สุดในประเทศไทย ซึ่งแตกต่างจากเทศกาลอื่น ๆ ในสถานที่สงกรานต์มีการกล่าวถึงเป็นที่ยิ่งใหญ่เพราะมันมีการเฉลิมฉลองประเพณีเป็นเวลาสามวันติดต่อกัน. คล้ายกับชาติอื่น ๆ คนไทยยังมีความเชื่อที่เกิดขึ้นอย่างแท้จริงจากบรรพบุรุษของพวกเขา วันก่อนที่จะเฉลิมฉลองสงกรานต์แม่บ้านจะต้องทำความสะอาดบ้านของพวกเขาและลบขยะ มิฉะนั้นก็อาจจะนำพวกเขาโชคร้ายสำหรับเดือนที่เหลือของปีที่ผ่านมา ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความเชื่อ, พระพุทธรูปควรล้างอย่างระมัดระวังเพื่อที่จะนำความโชคดีให้กับเจ้าของบ้าน. แต่กว่าความสุขของโลกสงกรานต์ 2016 มุ่งเน้นไปที่ความตั้งใจจิตวิญญาณเช่นการให้ทานแก่พระสงฆ์และการจ่ายเงินไปเยือนวัดทางพุทธศาสนาในสถานที่ของพวกเขา นอกจากนั้นพวกเขาสร้างภาพปิรามิดทรายและพู่ห้อยสิ่งที่มีสีสันเช่นดอกไม้และธงช่วย. แต่ก่อนที่เราลืมเทศกาลจะไม่สมบูรณ์โดยไม่ต้องต่อสู้น้ำที่เรียกว่า อาวุธที่มีปืนน้ำและภาชนะบรรจุน้ำนักท่องเที่ยวและชาวบ้านรวมทั้งเด็กโยนน้ำเมื่อคนอื่น ๆ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการทำความสะอาดและฟื้นฟูร่างกายของพวกเขา มีข้อยกเว้นในเทศกาลนี้ แต่เห็นได้ชัดว่าทุกคนเข้าใจความหมายที่แท้จริงของการจัดงานครั้งนี้นอกจากนี้ยังมีสถานที่ในกรุงเทพฯที่ด้านเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในขณะที่คนอื่น ๆ ที่มีการทำความสะอาดที่วุ่นวายและสาดน้ำผ่านไปมีการประกวดที่ผู้หญิงจากความงามแสดงพื้นที่เฉพาะและความสามารถ แต่เช่นเดียวกับวิธีการ Fools เมษายนวันจะถูกเฉลิมฉลองยังมีผู้หญิงที่เล่นแผลงคนในขณะที่ผ่านถนน. เมื่อเทศกาลสงกรานต์ 2016? ในอดีตไม่มีวันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่มันเป็นชุดเดิมผ่านการคำนวณทางโหราศาสตร์ แต่ตอนนี้มีอยู่แล้ววันที่คงที่สำหรับการเฉลิมฉลองในกรณีที่วันที่ตกอยู่ในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่พวกเขาจะยังคงเป็นไปตามวัน แต่บางวันที่ไม่ได้รับจะถูกนำมาจากวันธรรมดา แต่เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนสามารถเข้าร่วมการแข่งขันทั้งสามวันติดต่อกันจะถูกประกาศให้เป็นวันหยุดที่ไม่ทำงาน สงกรานต์ 2016 ตรงกับวันที่ 13 เมษายน 2016 ถึงเดือนเมษายน 15 2016 สรุปได้ว่าเทศกาลสงกรานต์เป็นส่วนผสมของประเพณีและความสนุกสนาน ในทางกลับกันนี้แม้ยังเกี่ยวกับการจัดแสดงอาหารที่ดีที่สุดของไทย หลังจากที่การเฉลิมฉลอง 3 วันเหนื่อยชาวบ้านในความเมตตาของแท้ของพวกเขาอย่างขยันขันแข็งให้บริการแขกและนักเดินทางที่มีเครื่องดื่มค็อกเทลที่ไม่แพงมากและสารพัดรสเผ็ดของพวกเขา