Ladies and gentlemen,I have become

Ladies and gentlemen,

I have become aware that there are a lot more people in the SURIYOTHAI chorus than originally planned for. In particular, people have just been showing up on and off. My original plan for the staging of the opera calls for a chorus of 30, but I believe at least 41 have shown up at least once.

There's two problems with this. One is that I have to change some of the planned staging, because some of the staging is now messy.

The second problem is that the chorus may grow, but the budget cannot grow along with it.

What I am going to do about this is to try to accommodate everyone - because I am delighted at your enthusiasm and the choir SOUNDS very very good, much better than the first production of Suriyothai 3 years ago.

But you guys have to work with me. In the crowd scenes, EVERYONE has to develop their character and figure out genuine relationships and motivations. Although I want everyone to sing the sung bits, it may be that we won't be able to use everyone in every single scene because we can't let the crowd scenes overwhelm the number of dancers.

Unfortunately, there will be less money per person in the chorus, because the production is already going dangerously over budget. But I know that most of you are not in this for the money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีที่ฉันได้ตระหนักว่ามีคนมากขึ้นในการขับร้องสุริโยทัยกว่าแผนเดิมสำหรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ได้รับเพียงแค่การแสดงขึ้นในและนอก แผนเดิมของฉันสำหรับการแสดงละครโอเปร่าเรียกร้องให้นักร้อง 30 แต่ผมเชื่อว่าอย่างน้อย 41 ได้แสดงให้เห็นถึงอย่างน้อยหนึ่งครั้ง. มีสองปัญหากับเรื่องนี้เป็น หนึ่งคือการที่ฉันต้องเปลี่ยนบางส่วนของการแสดงละครการวางแผนเพราะบางส่วนของการแสดงละครอยู่ในขณะนี้ยุ่ง. ปัญหาที่สองคือการที่นักร้องอาจเติบโต แต่งบประมาณที่ไม่สามารถเติบโตไปพร้อมกับมัน. สิ่งที่ฉันจะทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพื่อพยายามที่จะรองรับทุกคน - เพราะผมมีความยินดีที่ความกระตือรือร้นของคุณและคณะนักร้องประสานเสียงเสียงดีมากดีกว่าการผลิตครั้งแรกของสุริโยทัย 3 ปีที่ผ่านมา. แต่พวกคุณต้องทำงานกับฉัน ในฉากฝูงชนที่ทุกคนมีการพัฒนาตัวละครของพวกเขาและคิดออกความสัมพันธ์ของแท้และแรงจูงใจ ถึงแม้ว่าผมต้องการให้ทุกคนร้องเพลงบิตร้องก็อาจเป็นไปได้ว่าเราจะไม่สามารถที่จะใช้ทุกคนในทุกฉากเดียวเพราะเราไม่สามารถปล่อยให้ฉากฝูงชนจำนวนเอาชนะนักเต้น. แต่น่าเสียดายที่จะมีเงินน้อยลงต่อ คนในการขับร้องเพราะการผลิตที่มีอยู่แล้วจะอันตรายเกินกว่างบประมาณ แต่ฉันรู้ว่าส่วนใหญ่ของคุณไม่ได้อยู่ในนี้สำหรับเงินที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษผมเพิ่งตระหนักว่า มีผู้คนมากมายในสุริโยทัย คอรัส มากกว่าเดิม วางแผนสำหรับ โดยเฉพาะคนที่เพิ่งถูกแสดงขึ้นบนและลง แผนเดิมสำหรับการแสดงละครของ Opera เรียกนักร้อง 30 , แต่ฉันเชื่อว่าอย่างน้อย 41 แสดงขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งมี 2 ปัญหานี้ คือว่าผมมีการเปลี่ยนแปลงบางส่วนของแผนจัดฉาก เพราะบางส่วนของการแสดงละครตอนนี้กำลังยุ่งปัญหาที่สองคือ นักร้องอาจจะเติบโต แต่ไม่สามารถงบประมาณเติบโตไปพร้อมกับมันสิ่งที่ผมจะทำประมาณนี้คือการพยายามที่จะรองรับทุกคน เพราะผมเห็นความกระตือรือร้นของคุณและนักร้องเสียงดีมาก ดีขึ้นกว่าการผลิตแรกของสุริโยทัย เมื่อ 3 ปีก่อนแต่พวกเธอต้องทำงานกับผม ในฝูงชนมากมาย ทุกคนต้องพัฒนาตัวละครและรูปของพวกเขาความสัมพันธ์ของแท้และแรงดลใจ แม้ว่าฉันต้องการให้ทุกคนร้องเพลง ซอง บิต อาจจะว่า เราไม่สามารถใช้ทุกคน ทุกฉาก เพราะเราไม่สามารถปล่อยให้ฝูงชนฉากต่อจำนวนของนักเต้นขออภัย จะมีเงินน้อยต่อคนในคอรัส เพราะผลิตแล้วจะอันตรายกว่างบประมาณ แต่ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ทำเพื่อเงิน