Phetchabun musician Krit Buddeejin

Phetchabun musician Krit Buddeejin was formally charged on Monday after being detained under martial law at the 11th Infantry Regiment for allegedly disseminating a fake Royal Household Bureau statement on His Majesty the King's health.
Mr Krit, who was arrested in Phetchabun province on Feb 4, was handed over to Pol Maj Gen Siripong Timula, commander of the Technology Crime Suppression Division (TSCD), and formally charged with lese majeste under Section 112 of the Criminal Code and with violating the Computer Crimes Act.
Pol Lt Col Prawut Thawornsiri, the police spokesman, said Mr Krit was informed of his rights after being charged. He said Mr Krit admitted to posting the fake Royal Household Bureau statement but denied having compiled it. Court approval would be sought to further detain the suspect pending further investigation in line with the Criminal Procedures Code. As for Niran Yaowapa, the webmaster of ASTV Manager, a news website, Pol Lt Gen Prawut said a warrant had been issued for his arrest for posting the fake statement on the website.
An arrangement was being made for Mr Niran to surrender to police on Feb 10, he said. As for the original source of the false statement, the TCSD had some clues pointing to some people who were among those who posted it before Mr Krit, he said.
Pol Lt Gen Prawut said he expected that warrants would be issued soon for the arrest of additional suspects.(239 words)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพชรบูรณ์นักดนตรี Buddeejin กฤชถูกคิดค่าธรรมเนียมในวันจันทร์หลังจากถูกควบคุมตัวภายใต้กฎอัยการศึกที่กองพันทหารราบ 11 สำหรับหลังลุงคำสั่งสำนักงานบ้านรอยัลปลอมในสมเด็จพระสุขภาพของพระราชาอย่างเป็นกิจจะลักษณะนายกฤช ที่ถูกจับกุมในจังหวัดเพชรบูรณ์ในวันที่ 4 ก.พ. มอบให้ Timula Pol Maj Gen ศิริพงศ์งาม ผู้บัญชาการของการเทคโนโลยีอาชญากรรมปราบปรามฝ่าย (TSCD), และคิดหมิ่นใต้ 112 ส่วนของอาญา และละเมิดพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์อย่างเป็นกิจจะลักษณะPol Lt คอลัมน์ Prawut Thawornsiri โฆษกตำรวจ กล่าวว่า นายกฤชได้ทราบสิทธิของเขาหลังจากที่มีคิด เขากล่าวว่า นายกฤชชมลงงบสำนักงานบ้านรอยัลปลอม แต่ปฏิเสธมีการคอมไพล์ จะขอศาลอนุมัติการต่อ สงสัยรอสอบสวนเพิ่มเติมตามขั้นตอนอาญา สำหรับเยาว ภานิรันดร์ เว็บมาสเตอร์ของ ASTV ผู้จัดการ เว็บไซต์ข่าว Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่า มีการออกหมายจับเขาการลงรายการบัญชียอดเงินปลอมในเว็บไซต์กำลังทำการจัดเรียงสำหรับนายนิรันดร์มอบให้ตำรวจวันที่ 10 ก.พ. เขากล่าวว่า ส่วนต้นฉบับคำเท็จ TCSD ที่มีปมบางอย่างชี้ไปที่คนบางคนระหว่างที่ลงรายการบัญชีก่อนนายกฤช เขากล่าวว่า Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่า เขาคาดว่า ใบสำคัญแสดงสิทธิจะออกเร็ว ๆ นี้การจับกุมของผู้ต้องสงสัยเพิ่มเติม(239 คำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพชรบูรณ์นักดนตรีกฤษณ์ Buddeejin ถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการในวันจันทร์หลังจากที่ถูกคุมขังภายใต้กฎอัยการศึกที่กรมทหารราบที่ 11 ที่ถูกกล่าวหาว่าเผยแพร่ปลอมพระราชวังแถลงการณ์สำนักในพระบาทสมเด็จสุขภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
นายกฤษณ์ที่ถูกจับกุมในจังหวัดเพชรบูรณ์เมื่อวันที่ 4 ก.พ. เป็น ส่งมอบให้กับพลพลศิริพงษ์ Timula ผู้บัญชาการของกองบังคับการปราบปรามอาชญากรรมเทคโนโลยี (TSCD) และข้อหาอย่างเป็นทางการกับการหมิ่นพระบรมเดชานุภาพตามมาตรา 112 แห่งประมวลกฎหมายอาญาและมีการละเมิดพระราชบัญญัติกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์.
Pol เทือกเขาประวุฒิ Thawornsiri โฆษกตำรวจ กล่าวว่านายกฤษณ์ได้รับแจ้งสิทธิของเขาหลังจากที่ถูกเรียกเก็บ เขากล่าวว่านายกฤษณ์เข้ารับการรักษาโพสต์คำสั่งปลอมสำนักพระราชวัง แต่ปฏิเสธว่าไม่ได้รวบรวมมัน ศาลอนุมัติจะได้รับการพยายามที่จะต่อไปกักตัวผู้ต้องสงสัยอยู่ระหว่างดำเนินการตรวจสอบต่อไปในทิศทางเดียวกับวิธีพิจารณาความอาญา ในฐานะที่เป็นนิรันดร์ Yaowapa, เว็บมาสเตอร์ของ ASTV ผู้จัดการรายวัน, เว็บไซต์ข่าว, พล.ต.ท. ประวุฒิกล่าวว่าใบสำคัญแสดงสิทธิที่ได้รับการออกสำหรับการจับกุมของเขาสำหรับการโพสต์คำสั่งปลอมในเว็บไซต์.
จัดที่ถูกสร้างขึ้นมาสำหรับนายนิรันดร์ที่จะยอมจำนนให้ตำรวจใน 10 กุมภาพันธ์เขากล่าวว่า ในฐานะที่เป็นต้นฉบับของคำสั่งที่ผิดพลาด, ปอทมีปมบางอย่างชี้ไปที่คนบางคนที่อยู่ในกลุ่มผู้ที่โพสต์มันก่อนที่นายกฤษณ์เขากล่าวว่า.
พล.ต.ท. ประวุฒิกล่าวว่าเขาคาดหวังว่าใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะออกเร็ว ๆ นี้สำหรับการจับกุมของ ผู้ต้องสงสัยเพิ่มเติม. (239 คำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักดนตรีเพชรบูรณ์กฤษณ์ buddeejin อย่างเป็นทางการในวันจันทร์ หลังจากถูกกักตัวตั้งข้อหาภายใต้กฎอัยการศึกที่กรมทหารราบที่ 11 ข้อหาเผยแพร่แถลงการณ์สำนักพระราชวังปลอมบน ถวายในหลวงสุขภาพ .
คุณกริช ที่ถูกจับใน จ. เพชรบูรณ์ ในวันที่ 4 พฤษภาคม ถูกส่งมอบให้ พ.ต.อ. ศิริพงษ์ timula Gen ,ผู้บัญชาการของกองปราบปรามอาชญากรรมทางเทคโนโลยี ( เพื่อ ) และข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพอย่างเป็นทางการ ตามมาตรา 112 ของประมวลกฎหมายอาญา และฝ่าฝืนพระราชบัญญัติอาชญากรรมคอมพิวเตอร์ .
พลมัน Col prawut thawornsiri , โฆษกตำรวจ กล่าวว่า ได้รับแจ้งจากนายกฤชสิทธิของเขาหลังจากที่ถูกเรียกเก็บเขาบอกว่า นายกฤษณ์ เข้าโพสต์แถลงการณ์สำนักพระราชวังปลอม แต่ปฏิเสธการรวบรวมเอง ขออนุมัติศาลจะขอเพิ่มเติมกักตัวผู้ต้องสงสัยอยู่ระหว่างการสืบสวนเพิ่มเติมในบรรทัดที่มีรหัสกระบวนการทางอาญา เป็นนิรันดร์ เยาวภา เป็นเว็บมาสเตอร์ของ ASTV ผู้จัดการ เว็บไซต์ข่าวโพลมัน Gen prawut บอกว่าหมายได้รับการออกสำหรับการจับกุมของเขาสำหรับการโพสต์ข้อความปลอมบนเว็บไซต์ .
จัดถูกบังคับให้นายนิรันดร์ เพื่อมอบตัวกับตำรวจเมื่อกุมภาพันธ์ 10 , เขากล่าวว่า . สำหรับต้นตอของความเท็จ , tcsd มีเบาะแสชี้บางคนซึ่งอยู่ในหมู่ผู้ที่โพสต์ก่อน นายกฤช กล่าว
โพลมัน Gen prawut กล่าวว่าเขาคาดว่าจะได้รับสิทธินี้เพื่อจับกุมผู้ต้องสงสัยเพิ่มเติม ( 239 คำ )