HOME OWNERSHIP VS. CREDIT CARD & AU

HOME OWNERSHIP VS. CREDIT CARD & AUTO DEBT

The composition of household debt in Thailand and Malaysia further amplifies the concern. In many developed countries, three-fourths of household debt is in the form of mortgages (see graphic). In Thailand and Malaysia, half is consumption-related -- credit-card, personal loans and auto loans.

So what is the problem? The assets underlying consumption-related loans depreciate in value quickly. In contrast, house prices usually go up, so a house is considered an investment.

So one type of loan makes borrowers poorer, while another type makes them richer. Unfortunately, Thai and Malaysian consumers are holding a lot of the former.

Admittedly, economists have devoted less attention to household debt than to public debt, foreign debt and corporate debt. We don't even know how to reduce it effectively. So far, we've seen only one event that could bring down the household debt -- the 2008 subprime crisis [the 2008 financial crisis that began in the US].

In the end, we're not saying governments should not stimulate the economy via household debt in a downturn. But household debt should be managed carefully. If fiscal space represents a government's ability to stimulate an economy through public spending, household debt space represents the ability to do so through consumption. All governments must be careful not to lose both spaces at once -- especially during a slowdown such as the one we're experiencing today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทียบกับเจ้าของบ้าน หนี้บัตรเครดิตและรถยนต์องค์ประกอบของหนี้ครัวเรือนในประเทศไทยและมาเลเซียเพิ่มเติมกำลังโคจรอยู่ซึ่งความกังวล ในการพัฒนาประเทศ 3-fourths หนี้ครัวเรือนอยู่ในรูปแบบของ mortgages (ดูกราฟิก) ในประเทศไทยและมาเลเซีย ครึ่งหนึ่งเป็นปริมาณการใช้ที่เกี่ยวข้อง - บัตรเครดิต สินเชื่อบุคคล และสินเชื่อรถยนต์ ดังนั้น อะไรคือปัญหา ต้นเงินกู้ยืมที่เกี่ยวข้องกับการใช้สินทรัพย์คิดค่าเสื่อมราคาค่าอย่างรวดเร็ว ในทางตรงกันข้าม ราคาบ้านมักไป ดังนั้นที่บ้านถือเป็นการลงทุน ดังนั้นชนิดของสินเชื่อทำให้การผู้กู้ย่อม ในขณะที่ชนิดอื่นทำให้พวกเขายิ่งขึ้น อับ ผู้บริโภคไทย และมาเลเซียจะถือมากของเดิม เป็นที่ยอมรับ นักเศรษฐศาสตร์ได้ทุ่มเทความสนใจน้อยกว่าหนี้สินครัวเรือนกว่าหนี้สาธารณะ หนี้ต่างประเทศ และหนี้ของบริษัท เราไม่ได้รู้วิธีการลดได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อห่างไกล เราได้เห็นเหตุการณ์เดียวเท่านั้นที่สามารถนำหนี้ครัวเรือน - 2008 ฤตวิกฤต [2008 วิกฤตการเงินที่เริ่มในสหรัฐอเมริกา] ในสุด เราจะไม่พูดรัฐบาลควรกระตุ้นเศรษฐกิจผ่านหนี้ครัวเรือนในชะลอตัว แต่หนี้ครัวเรือนควรจัดการอย่างระมัดระวัง หากพื้นที่ทางการคลังของรัฐบาลมีความสามารถในการกระตุ้นเศรษฐกิจผ่านการใช้จ่ายสาธารณะ หนี้ครัวเรือนพื้นที่แสดงความสามารถในการทำงานผ่านการใช้ ทุกรัฐบาลต้องระมัดระวังไม่ให้สูญเสียพื้นที่ทั้งสองครั้ง — โดยเฉพาะในช่วงชะลอตัวเช่นเรากำลังประสบปัญหาวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าของบ้าน VS. บัตรเครดิตและหนี้อัตโนมัติองค์ประกอบของหนี้สินของครัวเรือนในประเทศไทยและประเทศมาเลเซียต่อไปขยายความกังวล ในประเทศที่พัฒนาแล้วหลายสามในสี่ของหนี้ภาคครัวเรือนอยู่ในรูปแบบของการจำนอง (ดูกราฟิก) ในประเทศไทยและมาเลเซียเป็นครึ่งหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการบริโภค. - บัตรเครดิตสินเชื่อส่วนบุคคลและสินเชื่อรถยนต์ดังนั้นสิ่งที่เป็นปัญหาหรือไม่ สินทรัพย์ภายใต้เงินให้สินเชื่อการบริโภคที่เกี่ยวข้องกับการลดลงของมูลค่าได้อย่างรวดเร็ว ในทางตรงกันข้ามราคาบ้านมักจะไปขึ้นดังนั้นบ้านที่มีการพิจารณาการลงทุน. ดังนั้นหนึ่งประเภทของเงินกู้ยืมทำให้ผู้กู้ที่ยากจนในขณะที่อีกประเภทหนึ่งที่ทำให้พวกเขายิ่งขึ้น แต่น่าเสียดายที่ผู้บริโภคชาวไทยและมาเลเซียจะถือเป็นจำนวนมากของอดีต. ยอมรับนักเศรษฐศาสตร์ได้อุทิศความสนใจน้อยหนี้ครัวเรือนกว่าหนี้สาธารณะหนี้ต่างประเทศและตราสารหนี้ของ บริษัท เราไม่ได้รู้วิธีการลดความมันได้อย่างมีประสิทธิภาพ ที่ทำให้เราได้เห็นเพียงเหตุการณ์หนึ่งที่สามารถนำมาลงหนี้ครัวเรือน - ซับไพรม์วิกฤต 2008 [วิกฤตการเงิน 2008 ที่เริ่มต้นขึ้นในสหรัฐอเมริกา]. ในท้ายที่สุดเราไม่ได้บอกว่ารัฐบาลไม่ควรกระตุ้นเศรษฐกิจ ผ่านทางหนี้ครัวเรือนในการชะลอตัว แต่หนี้ภาคครัวเรือนควรได้รับการจัดการอย่างระมัดระวัง หากพื้นที่แสดงให้เห็นถึงความสามารถทางการคลังของรัฐบาลในการกระตุ้นเศรษฐกิจผ่านการใช้จ่ายของประชาชนพื้นที่หนี้ภาคครัวเรือนที่แสดงถึงความสามารถในการทำเช่นนั้นผ่านการบริโภค รัฐบาลจะต้องระมัดระวังไม่ให้สูญเสียพื้นที่ทั้งสองครั้ง - โดยเฉพาะในช่วงการชะลอตัวดังกล่าวเป็นหนึ่งที่เราพบในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเจ้าของบ้านและบัตรเครดิตหนี้&อัตโนมัติ

องค์ประกอบของหนี้ภาคครัวเรือนในประเทศไทยและมาเลเซียเพิ่มเติมขยายปัญหา ในประเทศที่พัฒนามาก สามในสี่ของจํานวนหนี้ครัวเรือน เป็นในรูปแบบของการจำนอง ( ดูภาพ ) ในไทยและมาเลเซีย ครึ่งหนึ่งคือการบริโภคที่เกี่ยวข้อง -- บัตรเครดิต , สินเชื่อส่วนบุคคล และสินเชื่อรถยนต์ .

มีปัญหาอะไรสินทรัพย์อ้างอิงการบริโภคที่เกี่ยวข้องกับสินเชื่อด้อยค่าอย่างรวดเร็ว ในทางตรงกันข้าม , ราคาบ้านที่มักจะไปถึง ดังนั้นบ้านถือเป็นการลงทุน

ดังนั้นชนิดของเงินกู้ให้ผู้กู้ที่ยากจน ในขณะที่ประเภทอื่นทำให้เขารวยขึ้น แต่น่าเสียดายที่ไทยและผู้บริโภคมาเลเซียถือมากของอดีต

กันนักเศรษฐศาสตร์ที่ได้ทุ่มเทความสนใจน้อยลงกว่าหนี้ครัวเรือน หนี้สาธารณะหนี้ต่างประเทศ และหนี้ขององค์กร เราไม่รู้จักวิธีที่จะลดมันได้อย่างมีประสิทธิภาพ ดังนั้นไกล เราได้เห็นเพียงหนึ่งเหตุการณ์ที่อาจทำให้หนี้ครัวเรือน -- 2008 วิกฤต subprime [ 2008 วิกฤตการณ์ทางการเงินที่เริ่มต้นในสหรัฐอเมริกา ]

ในที่สุดเราไม่ได้บอกว่ารัฐบาลควรกระตุ้นเศรษฐกิจผ่านทางหนี้ภาคครัวเรือนในช่วงขาลง แต่หนี้ภาคครัวเรือนต้องจัดการอย่างระมัดระวัง ถ้างบประมาณพื้นที่แสดงถึงความสามารถของรัฐบาลที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจผ่านการใช้จ่ายสาธารณะ พื้นที่ หนี้ภาคครัวเรือน หมายถึง ความสามารถในการทำเช่นนั้นผ่านการบริโภคทุกรัฐบาลต้องระวังอย่าให้สูญเสียช่องว่างทั้งสองครั้ง โดยเฉพาะในช่วงชะลอตัว เช่นที่เรากำลังประสบในวันนี้