Even though OSHA requires employers

Even though OSHA requires employers to provide the proper eye protection to help prevent injury, incidents that injure eyes still occur. As a matter of fact, more than 700,000 work-related eye injuries occur annually, risking short-term, long-term or even permanent vision loss. Employers who choose the proper eyewash fluid and delivery system can reduce the severity of an eye injury as well as the direct and indirect costs associated with them.

ANSI emergency eyewash safety standards are in place to help ensure that individuals receive the immediate treatment required after an eye injury for the best possible outcome. ANSI always has called for eyewashes to be present at the site of any hazardous material, which is defined as anything that can cause adverse effects on workers' health and safety. The standard requires that eyewashes be made available within a 10-second walk of a hazard, and that a person flush his or her injured eyes for a full 15 minutes. It also details how an emergency eyewash should be delivered in terms of rate of flow, temperature, fluid angle and user's position, as well as station location, installation and maintenance. The latest standard is ANSI Z358.1-2009. This latest version went into effect in January 2009 and makes compliance even easier to understand and follow.

The best way to ensure eyewash compliance in the workplace is by building it into your company's safety plan. Employ a safety manager, assign safety stewards or use a third-party vendor to be responsible for employee training and station maintenance. The appointed safety leader regularly should train staff as a group, as well as new associates as they join, to ensure that everyone is trained and proficient in using emergency eyewash units.

Employees need to know how to reach and activate the unit, and how to properly rinse contaminants from their eyes. The proper flushing technique calls for the worker to hold both eyes open using their forefingers and thumbs and let the fluid rinse across the eyes from the inside corner out continuously for 15 minutes. An injured employee should be instructed to seek follow-up medical care if needed.

THE COST OF NON-COMPLIANCE

Despite ANSI's guidance, approximately half of all businesses required to meet this standard remain in non-compliance — even though the risk is costly.

The Bureau of Labor Statistics estimates that the financial cost incurred by occupational eye injuries exceeds $934 million per year in both direct costs — such as lost production time, medical expenses and worker compensation — as well as indirect costs. Furthermore, the risk of non-compliance to an employee is immeasurable. The human eye, with 126 million receptors in each retina, is our primary way of experiencing the world and our vision is necessary to perform most jobs.

In order to minimize risk, it's important to know how best to respond to an eye emergency when one occurs. This article will help you determine whether your workplace requires an emergency eyewash. It describes the types of eyewashes available and helps you identify the type that is right for your work environment.

CHOOSING AN EYEWASH STATION

To determine whether a worksite requires emergency eyewash, assess the tasks performed and the hazards they may present. Flying objects, chemicals, harmful vapors and dust can enter the eye through activities such as chipping, grinding or sanding; degreasing, plating and working with blood; and woodworking and buffing.

If workers require personal protective equipment, such as chemical-resistant gloves or goggles, respirators or face shields, the workplace likely requires an emergency eyewash as well. Some surprising places that require eyewashes include hair salons, garden centers and home goods centers. Consult the guidelines set forth by ANSI, OSHA and manufacturers' material safety data sheets (MSDS) to confirm whether your site requires an eyewash.

Planning how and where the eyewash will be used will help determine what type of delivery system is best. What are the most common hazards present? Does the workspace layout change as new jobs commence? Is plumbing readily available at the site of every eye hazard? Once you have determined your needs, there are two types of primary emergency eyewash delivery stations to consider: plumbed and portable.

Plumbed eyewash — Plumbed eyewash units have been used for more than 100 years. These units deliver plumbed tap water to the eyes in plentiful amounts. However, plumbed stations are expensive to install, impractical to move and require weekly maintenance.

Because its temperature is not easily regulated, water straight from a tap often is too hot or too cold to flush with for the required 15 minutes. It also does not match the eye's natural pH, so flushing with it can cause irritation. It is important to ensure that the water is tepid. Plumbed eyewash units require attention to blending valves, scald valves or other com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า OSHA ต้องให้ตาที่เหมาะสมจะช่วยป้องกันการบาดเจ็บของนายจ้าง ทำร้ายดวงตายังคงเกิดขึ้น เป็นแท้ที่จริง บาดตาเกี่ยวกับงานมากกว่า 700,000 เกิดปี เสี่ยงสูญเสียวิสัยทัศน์ระยะสั้น ระยะยาว หรือถาวรยิ่งขึ้น นายจ้างที่เลือกน้ำยาล้างที่เหมาะสมและระบบส่งสามารถลดความรุนแรงของการบาดเจ็บที่ตาเป็นต้นทุนทางตรง และทางอ้อมที่เกี่ยวข้องกับพวกเขามาตรฐาน ANSI งควรฉุกเฉินความปลอดภัยอยู่ในสถานที่เพื่อให้แน่ใจว่า บุคคลที่ได้รับการรักษาทันทีหลังจากบาดเจ็บตาสำหรับผลได้ดีที่สุดที่จำเป็น ANSI เสมอได้เรียก eyewashes จะอยู่ที่เว็บไซต์ของวัสดุอันตรายใด ๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่สามารถทำให้เกิดผลกระทบต่อสุขภาพและความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงาน มาตรฐานกำหนดว่า eyewashes สามารถทำงานภายใน 10 วินาทีเดินอันตราย และว่า คนล้างตาได้รับบาดเจ็บของเขา หรือเธอสำหรับ 15 นาทีเต็ม จะแสดงรายละเอียดวิธีการล้างฉุกเฉินควรส่งในแง่ของอัตราการไหล อุณหภูมิ มุมของเหลว และของผู้ใช้ ตำแหน่ง ตลอดจนตำแหน่งของสถานี การติดตั้ง และการบำรุงรักษา ล่าสุดเป็น ANSI Z358.1-2009 รุ่นล่าสุดนี้ไปมีผลบังคับใน 2552 มกราคม และง่ายปฏิบัติตามแม้จะเข้าใจ และทำตามทางการปฏิบัติการล้างในทำงาน โดยการสร้างในการวางแผนความปลอดภัยของบริษัทของคุณได้ จ้างผู้จัดการความปลอดภัย กำหนดความปลอดภัยเสนาบดี หรือใช้ผู้จัดจำหน่ายบริษัทจะรับผิดชอบการบำรุงรักษาการฝึกอบรมและสถานีพนักงาน ผู้นำความปลอดภัยตกแต่งเป็นประจำควรฝึกพนักงานเป็นกลุ่ม ร่วมงานใหม่พวกเขาเข้าร่วม เพื่อให้แน่ใจว่า ทุกคนผ่านการอบรม และมีความเชี่ยวชาญในการใช้หน่วยฉุกเฉินล้างพนักงานต้องรู้วิธีการเข้าถึง และเรียกใช้หน่วย และวิธีล้างสารปนเปื้อนจากตาของพวกเขาอย่างถูกต้อง เทคนิคการล้างที่เหมาะสมสำหรับผู้ปฏิบัติงานเพื่อเก็บดวงตาทั้งสองเปิดใช้จักรวิศุทธิและนิ้วหัวแม่มือ และให้ล้างของเหลวผ่านสายตาจากภายในมุมออกอย่างต่อเนื่อง 15 นาที พนักงานได้รับบาดเจ็บควรแนะนำให้ไปหาหมอติดตามถ้าจำเป็นต้นทุนของการไม่ปฏิบัติตามแม้ มีคำแนะนำของ ANSI ประมาณครึ่งหนึ่งของธุรกิจทั้งหมดต้องเป็นไปตามมาตรฐานนี้ยังคงไม่ปฏิบัติตาม — แม้ว่าความเสี่ยงเป็นค่าใช้จ่ายสำนักงานสถิติแรงงานประเมินว่า ต้นทุนการเงินที่เกิดจากบาดเจ็บตาอาชีวเกิน 934 ล้านเหรียญต่อปีในต้นทุนทางตรงทั้งสอง — เช่นระยะเวลาการผลิตที่หายไป ค่ารักษาพยาบาล และค่าตอบแทนผู้ปฏิบัติงาน — รวมทั้งต้นทุนทางอ้อม นอกจากนี้ ความเสี่ยงของการไม่ปฏิบัติตามให้พนักงานมีเงินก้อน ดวงตา มี 126 ล้านรับในแต่ละตา เป็นทางหลักการพบโลก และวิสัยทัศน์ของเราจำเป็นต้องทำงานมากที่สุดเพื่อลดความเสี่ยง มันเป็นสิ่งสำคัญต้องรู้วิธีเพื่อตอบสนองต่อตาฉุกเฉินเมื่อหนึ่งเกิดขึ้น บทความนี้จะช่วยให้คุณตรวจสอบว่า งานที่ต้องการล้างตัวฉุกเฉิน มันอธิบายชนิดของ eyewashes ที่พร้อมใช้งาน และช่วยให้คุณระบุชนิดที่เหมาะกับสภาพแวดล้อมของงานเลือกการงตาเพื่อตรวจสอบว่า ผลงานที่ต้องล้างฉุกเฉิน ประเมินงานที่ดำเนินการและพวกเขาอาจมีอันตราย บิน สารเคมี ไอระเหยที่เป็นอันตราย และฝุ่นสามารถป้อนตาผ่านกิจกรรมเช่นบิ่น เจียร หรือ ขัด ไข ชุบ และทำงานกับเลือด งานไม้และขัดกันถ้าผู้ปฏิบัติงานต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล เช่นแว่นตาถุงมือทนสารเคมี พก หรือ โล่หน้า ที่ทำงานมีแนวโน้มต้องล้างตัวฉุกเฉินเช่น บางสถานที่น่าแปลกใจที่ต้องใช้ eyewashes รวมร้านทำผม สวนศูนย์ และศูนย์สินค้าบ้าน ปรึกษาแนวทางที่กำหนด โดย ANSI, OSHA และผู้ผลิตวัสดุข้อมูลความปลอดภัย (MSDS) เพื่อยืนยันว่า ไซต์ของคุณต้องการล้างการวางแผนวิธีการ และที่จะใช้ที่ล้างจะช่วยให้ตรวจสอบชนิดของระบบส่งสุด อันตรายส่วนใหญ่มีอะไรบ้าง รูปแบบพื้นที่เปลี่ยนเป็นเริ่มงานใหม่ เป็นท่อประปาที่พร้อมใช้งานที่เว็บไซต์ของทุกตาอันตราย เมื่อคุณได้กำหนดความต้องการ มีสองประเภทของสถานีส่งล้างฉุกเฉินหลักพิจารณา: ทิฟฟานี่ และพกพาทิฟฟานี่งควร — Plumbed งควรหน่วยการใช้เกินกว่า 100 ปี หน่วยงานเหล่านี้สามารถส่งทิฟฟานี่น้ำตาในปริมาณที่มากมาย อย่างไรก็ตาม ทิฟฟานี่สถานีมีราคาแพงในการติดตั้ง สามารถย้าย และต้องบำรุงรักษาทุกสัปดาห์เพราะไม่ถึงอุณหภูมิจะควบคุมได้อย่างง่ายดาย น้ำจากตรงมักเป็นร้อนเกินไป หรือเย็นเกินไปให้ล้างด้วย 15 นาทีต้อง มันยังไม่ตรงกับตาของธรรมชาติ pH เพื่อล้างกับมันอาจทำให้เกิดการระคายเคือง มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่า น้ำไม่กระตือรือร้น งควรทิฟฟานี่หน่วยต้องให้ความสนใจถึงการผสมวาล์ว ลวกวาล์วหรืออื่น ๆ com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า OSHA ต้องนายจ้างที่จะให้การป้องกันที่เหมาะสมตาที่จะช่วยป้องกันการบาดเจ็บที่เกิดอุบัติเหตุได้รับบาดเจ็บที่ตายังคงเกิดขึ้น เป็นเรื่องของความเป็นจริงมากกว่า 700,000 ทำงานที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บที่ตาเกิดขึ้นเป็นประจำทุกปีเสี่ยงระยะสั้นระยะยาวหรือแม้แต่การสูญเสียการมองเห็นอย่างถาวร นายจ้างที่เลือกของเหลวล้างตาที่เหมาะสมและระบบการจัดส่งสามารถลดความรุนแรงของการบาดเจ็บที่ตาเช่นเดียวกับค่าใช้จ่ายตรงและทางอ้อมที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา.

มาตรฐานความปลอดภัยตามมาตรฐาน ANSI ล้างตาฉุกเฉินอยู่ในสถานที่ที่จะช่วยให้มั่นใจว่าบุคคลที่ได้รับการรักษาทันทีที่จำเป็นหลังจากที่ บาดเจ็บที่ตาสำหรับผลที่ดีที่สุด ANSI เสมอได้เรียกร้องให้อ่างล้างตาฉุกเฉินที่จะนำเสนอที่เว็บไซต์ของวัสดุที่เป็นอันตรายใด ๆ ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นอะไรที่สามารถทำให้เกิดผลร้ายต่อสุขภาพของคนงานและความปลอดภัย มาตรฐานกำหนดที่อ่างล้างตาฉุกเฉินจะทำให้มีเวลาเดินเพียง 10 วินาทีของอันตรายและที่คนล้างตาของเขาหรือเธอได้รับบาดเจ็บเต็ม 15 นาที นอกจากนี้ยังมีรายละเอียดวิธีการล้างตาฉุกเฉินควรจะส่งมอบในแง่ของอัตราการไหลอุณหภูมิมุมของเหลวและตำแหน่งของผู้ใช้เช่นเดียวกับสถานที่ตั้งของสถานีติดตั้งและบำรุงรักษา มาตรฐานล่าสุด ANSI Z358.1-2009 รุ่นล่าสุดนี้มีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคม 2009 และทำให้การปฏิบัติยิ่งขึ้นที่จะเข้าใจและปฏิบัติตาม.

วิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าการปฏิบัติตามล้างตาในการทำงานคือการสร้างมันลงในแผนความปลอดภัยของ บริษัท จ้างผู้จัดการความปลอดภัยกำหนดเสนาบดีความปลอดภัยหรือการใช้ผู้ให้บริการของบุคคลที่สามจะต้องรับผิดชอบในการฝึกอบรมพนักงานและการบำรุงรักษาสถานี ผู้นำด้านความปลอดภัยได้รับการแต่งตั้งเป็นประจำควรฝึกอบรมพนักงานเป็นกลุ่มเช่นเดียวกับเพื่อนร่วมงานใหม่ที่พวกเขาเข้าร่วมเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนได้รับการฝึกฝนและความเชี่ยวชาญในการใช้หน่วยล้างตาฉุกเฉิน.

พนักงานจำเป็นต้องรู้วิธีที่จะเข้าถึงและเปิดใช้งานหน่วยและวิธีการ ต้องล้างสารปนเปื้อนจากตาของเขา เทคนิคการล้างที่เหมาะสมเรียกร้องให้คนงานที่จะถือทั้งดวงตาที่เปิดใช้ forefingers และนิ้วหัวแม่มือของพวกเขาและให้ล้างของเหลวทั่วดวงตาจากมุมภายในออกมาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 15 นาที . พนักงานได้รับบาดเจ็บควรได้รับคำแนะนำที่จะแสวงหาการดูแลทางการแพทย์ติดตามถ้าจำเป็น

ค่าใช้จ่ายของการไม่ปฏิบัติ

แม้จะมีคำแนะนำ ANSI ของประมาณครึ่งหนึ่งของธุรกิจทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อให้ตรงกับมาตรฐานนี้ยังคงอยู่ในการไม่ปฏิบัติตาม - แม้ว่าความเสี่ยงเป็นค่าใช้จ่าย.

สำนักงานสถิติแรงงานประมาณการว่าต้นทุนทางการเงินที่เกิดขึ้นจากการบาดเจ็บที่ตาอาชีวเกิน 934 $ ล้านต่อปีในค่าใช้จ่ายทั้งทางตรง - เช่นเวลาที่สูญเสียการผลิต, ค่ารักษาพยาบาลและค่าตอบแทนผู้ปฏิบัติงาน - เช่นเดียวกับค่าใช้จ่ายทางอ้อม นอกจากนี้ความเสี่ยงจากการไม่ปฏิบัติตามให้แก่ลูกจ้างมีมากมาย ตาของมนุษย์ด้วย 126,000,000 ผู้รับในแต่ละจอประสาทตาเป็นวิธีหลักของเราในการประสบโลกและวิสัยทัศน์ของเราเป็นสิ่งที่จำเป็นในการดำเนินงานมากที่สุด.

เพื่อที่จะลดความเสี่ยงจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบวิธีที่ดีที่สุดเพื่อตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉินตาเมื่อหนึ่ง เกิดขึ้น บทความนี้จะช่วยให้คุณตรวจสอบว่าการทำงานของคุณต้องมีการล้างตาฉุกเฉิน มันอธิบายชนิดของอ่างล้างตาฉุกเฉินที่มีอยู่และจะช่วยให้คุณระบุประเภทที่เหมาะสมสำหรับสภาพแวดล้อมการทำงานของคุณ.

เลือก STATION ล้างตา

การตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นที่ทำงานต้องล้างตาฉุกเฉินประเมินงานที่ดำเนินการและอันตรายที่พวกเขาอาจจะนำเสนอ วัตถุบิน, สารเคมี, ไอระเหยที่เป็นอันตรายและฝุ่นละอองสามารถใส่ตาผ่านกิจกรรมต่าง ๆ เช่นการแกะบดหรือขัด; ล้างไขมัน, ชุบและการทำงานกับเลือด และงานช่างไม้และเล็บ.

หากคนงานต้องใช้อุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคลเช่นถุงมือป้องกันสารเคมีหรือแว่นตาเครื่องช่วยหายใจหรือโล่ใบหน้าที่ทำงานมีแนวโน้มที่จะต้องมีการล้างตาฉุกเฉินเช่นกัน บางสถานที่ที่น่าแปลกใจที่ต้องใช้อ่างล้างตาฉุกเฉินรวมถึงร้านทำผมศูนย์สวนและศูนย์สินค้าบ้าน ปรึกษาแนวทางที่กำหนดไว้โดย ANSI, OSHA และผู้ผลิต 'เอกสารข้อมูลความปลอดภัย (MSDS) เพื่อยืนยันว่าเว็บไซต์ของคุณต้องมีการล้างตา.

การวางแผนและวิธีการที่ล้างตาจะถูกนำมาใช้จะช่วยตรวจสอบสิ่งที่ประเภทของระบบการจัดส่งที่ดีที่สุดคือ สิ่งที่เป็นอันตรายที่พบมากที่สุดในปัจจุบัน? ไม่เปลี่ยนแปลงรูปแบบพื้นที่ทำงานเป็นงานใหม่เริ่ม? คือประปาพร้อมที่เว็บไซต์ของอันตรายทุกสายตาหรือไม่ เมื่อคุณได้กำหนดความต้องการของคุณมีสองประเภทหลักฉุกเฉินสถานีส่งมอบยาล้างตาที่จะต้องพิจารณา: plumbed และแบบพกพา.

ล้างตา plumbed - หน่วยล้างตา plumbed มีการใช้มานานกว่า 100 ปี หน่วยงานเหล่านี้ส่งน้ำประปา plumbed ตาในปริมาณที่อุดมสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม plumbed สถานีมีราคาแพงในการติดตั้งทำไม่ได้ที่จะย้ายและต้องการการบำรุงรักษารายสัปดาห์.

เพราะอุณหภูมิของมันไม่ได้ควบคุมได้อย่างง่ายดายตรงน้ำจากก๊อกมักจะร้อนเกินไปหรือเย็นเกินไปที่จะล้างออกด้วยสำหรับการที่ต้องใช้เวลา 15 นาที นอกจากนี้ยังไม่ตรงกับค่า pH ธรรมชาติตาเพื่อล้างกับมันสามารถก่อให้เกิดการระคายเคือง มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้มั่นใจว่าน้ำอุ่น หน่วยล้างตา plumbed จำเป็นต้องให้ความสนใจกับการผสมวาล์ว, วาล์วน้ำร้อนลวกหรืออื่น ๆ COM