“Ah... Well, I kind of understand”“

“Ah... Well, I kind of understand”

“Then give it a shot. How about starting with Nijino-san who is so casually sleeping?”

“Yurika, huh? Alright, wait a second”

Kenji pointed to Yurika who was the closest to them. As Koutarou looked at her, he began grading her in his head.

Yurika doesn’t look bad. No, if anything, she'd be cute, I guess? But her personality's a problem, she's lazy and whiny...

From Koutarou's point of view, Yurika's personality detracted a lot from her looks. Because of that, if he were to grade her on just those two parts, she would fall below the friend line.

And then you add or remove based on eventful memories...

With Yurika's looks and personality serving as the basis, it wasn't that hard add or remove points. Koutarou traversed his memories, from everything that had happened since the day he met Yurika to today and added points to those events as he went along.

It was terrible at first... but looking back at it now, I made a lot of misunderstandings too... and lately... there have been a lot of plusses...

Yurika was timid and weak to pressure, so his first impression of her had been very bad. However, as time passed, Yurika matured. Koutarou's misunderstandings were corrected and lately, she was now leaning heavily into the plus side. Yurika rarely showed anything negative as of late. She was still lazy and whiny, but he knew that he could trust her when he had too.

“... Alright”

“What's the score?”

“Wait a minute, I'm totaling it up now”

After finishing grading each event, Koutarou added those points together.

H-Huh...? W-Wait a minute, is this...?

There, Koutarou started getting shaken up.

While she had gotten a big demerit at the start, Yurika's points had increased ever since. By the time they performed their first play, she passed the 50 point friend line. By the second play, she began rapidly scoring more points and easily passed the 75 point line. And she continued scoring even more points after that.

H-Hey, wait... what's up with this...?

Koutarou was astonished as he added the last two points. They were points from when Yurika scored high marks on a test and they had gone out to eat takoyaki together as a reward. However, this score wasn't something that Koutarou could agree on. That's why he redid his calculation over and over again to make sure it wasn't a mistake. But even then, the result stayed the same.

“... To think something like that was...”

“How was it?”

“I-I didn't get the kind of score I was expecting...”

Koutarou tried answering as calmly as he could. But he could feel his emotions rampaging inside of him.

Yurika's final score was 322 points. It came out the same no matter how many times he calculated it.

Indeed, it wasn't the kind of score that Koutarou had expected. He had never imagined that she would get a score that would warrant marrying her three times over. What's more, that score was increasing by every passing day.

“I see. That's too bad”

“Y-Yeah...”

”Then what about the other girls?”

“The others...?”

However, the reality was that Koutarou would get even more shaken up.


There were still eight more girls in room 106 apart from Yurika.


And Koutarou didn't believe that their score would be that much different from Yurika's.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"อา... ดี ฉันการเข้าใจ""แล้วให้มันยิง วิธีการเกี่ยวกับเริ่มต้น ด้วย Nijino ซังที่ตั้งใจดังนั้นนอน"" Yurika ฮะ ไม่เป็นไร รอวินาที"เคนจิชี้ไป Yurika ผู้ที่ใกล้ชิดกับพวกเขา เป็น Koutarou มองเธอ เขาเริ่มจัดเกรดของเธอในหัวของเขาYurika ดูไม่เลว ไม่ อะไร ถ้าเธอจะน่ารัก ผมคิดว่า แต่ปัญหาของบุคลิกภาพของเธอ เธอเป็นคนขี้เกียจ และเกตุ...ของ Koutarou มอง บุคลิกภาพของ Yurika detracted มากจากลักษณะของเธอ เพราะการที่ หากเกรดของเธอบนเพียงสองส่วน เธอจะอยู่ด้านล่างบรรทัดเพื่อนและจากนั้นคุณเพิ่ม หรือเอาตามความทรงจำเหตุการณ์สำคัญ...ด้วยลักษณะของ Yurika และบุคลิกภาพเป็นพื้นฐาน มันไม่ได้ยากเพิ่ม หรือลบจุด Koutarou ถูกตรวจสอบความทรงจำของเขา จากทุกสิ่งที่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่วันที่เขาพบ Yurika เพื่อวันนี้ และเพิ่มจุดเหตุการณ์เหล่านั้นเขาก็ตามสถานะในตอนแรก... แต่มองย้อนกลับไปที่มันอยู่ ทำความเข้าใจผิดเป็นจำนวนมากเกินไป... และเมื่อเร็ว ๆ นี้...ได้รับจำนวนมากของ plusses ...Yurika ถูกขี้อาย และอ่อนความดัน เพื่อให้เขาประทับใจครั้งแรกของเธอได้ดี อย่างไรก็ตาม เวลาผ่านไป Yurika ครบกำหนด ความเข้าใจผิดของ Koutarou ถูกแก้ไข และเมื่อเร็ว ๆ นี้ เธอถูกตอนนี้พิงหนักในด้านบวก Yurika ไม่ค่อยพบอะไรลบ ณปลาย เธอก็ยังคงขี้เกียจ และเกตุ แต่เขารู้ว่า เขาสามารถไว้ใจเธอเมื่อเขาเกินไป“... ไม่เป็นไร""การให้คะแนนคืออะไร""รอสักครู่ ฉัน:จำนวนมันขึ้นเดี๋ยวนี้"หลังจากเสร็จสิ้นการวัดผลแต่ละกิจกรรม Koutarou เพิ่มจุดเหล่านั้นเข้าด้วยกันH-ฮะ... นี่คือ W-รอนาที ...มี Koutarou เริ่มการเขย่าขึ้นในขณะที่เธอมีอากาศ demerit ใหญ่เริ่มต้น จุดของ Yurika เพิ่มขึ้นนับตั้งแต่นั้น ในขณะที่พวกเขาดำเนินการเล่นครั้งแรกของพวกเขา เธอผ่านบรรทัดเพื่อน 50 จุด โดยการเล่นสอง เธอเริ่มให้คะแนนจุดมากขึ้นอย่างรวดเร็ว และง่ายดายผ่าน 75 จุดเส้น และเธอยังคงให้คะแนนจุดมากขึ้นหลังจากนั้นH-เฮ้ รอ...คือนี่...Koutarou ต้องประหลาดใจเมื่อเขาเพิ่มล่าสุดสองจุด พวกเขาได้จากเมื่อ Yurika คะแนนคะแนนสูงในการทดสอบ และพวกเขาได้หายไปออกไปกินทาโกะยากิกันเป็นรางวัล อย่างไรก็ตาม คะแนนนี้ไม่ใช่สิ่งที่สามารถตกลง Koutarou ว่า ของทำไมเขา redid การคำนวณของเขาผ่าน และผ่านอีกครั้งให้แน่ใจว่า มันไม่ได้ผิดพลาด แต่แม้แล้ว ผลอยู่เหมือนกัน“... คิดว่าสิ่งที่เหมือนคือ...""เป็นยังไงบ้าง""ฉัน-ฉันไม่ได้รับชนิดของเนเธอร์แลนด์...คะแนน"Koutarou พยายามสงบเขาสามารถตอบ แต่เขารู้สึกว่าอารมณ์ของเขาอาละวาดภายในของเขาคะแนนสุดท้ายของ Yurika ถูก 322 คะแนน มาเหมือนกันไม่ว่ากี่ครั้งที่เขาคำนวณแน่นอน มันไม่ได้เป็นคะแนนที่ได้คาดการ Koutarou นอกจากนี้เขาไม่เคยที่คิดว่า เธอจะได้รับคะแนนที่จะรับรองการแต่งงานกับเธอสามครั้งผ่าน มีอะไรเพิ่มเติม คะแนนที่เกิดขึ้น ด้วยทุกวัน"อืมม ที่ไม่ดีเกินไป""Y-ใช่...""แล้วผู้หญิงคนอื่น ๆ ล่ะ""คนอื่น..."ความจริงก็ว่า Koutarou จะได้รับยิ่งเขย่าขึ้นยังมีหญิงแปดเพิ่มเติมในห้อง 106 นอกจาก Yurikaและ Koutarou ไม่เชื่อว่า คะแนนของพวกเขาจะเป็นที่มากแตกต่างจากของ Yurika

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"อา ... ดีชนิดของฉันเข้าใจ" "จากนั้นให้มันยิง วิธีการเกี่ยวกับที่เริ่มต้นด้วย Nijino ซังที่จะให้ลวกนอนหลับ? " " Yurika ฮะ? เอาล่ะรอสอง " เคนจิชี้ไป Yurika ซึ่งเป็นผู้ใกล้ชิดกับพวกเขา ในฐานะที่เป็น Koutarou มองที่เธอเขาเริ่มการจัดลำดับของเธอในหัวของเขา. Yurika ไม่ดูไม่ดี ไม่มีถ้ามีอะไรที่เธอต้องการจะน่ารัก, ผมคิดว่า? แต่บุคลิกของเธอเป็นปัญหาเธอขี้เกียจและขี้แง ... จากจุด Koutarou ในมุมมองของบุคลิกภาพของ Yurika สั้นมากจากรูปลักษณ์ของเธอ เพราะการที่ถ้าเขาจะเกรดของเธอบนเพียง แต่ผู้ที่สองส่วนเธอก็จะลดลงต่ำกว่าเพื่อนบรรทัด. แล้วคุณเพิ่มหรือลบขึ้นอยู่กับความทรงจำเหตุการณ์สำคัญ ... ด้วยรูปลักษณ์ Yurika และบุคลิกภาพที่ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานมัน wasn ' T ยากที่เพิ่มหรือลบจุด Koutarou เดินทางข้ามความทรงจำของเขาจากทุกสิ่งที่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่วันที่เขาได้พบกับ Yurika เพื่อวันนี้และเพิ่มจุดกับเหตุการณ์เหล่านั้นในขณะที่เขาเดินไป. มันน่ากลัวในตอนแรก ... แต่มองย้อนกลับไปที่มันตอนนี้ผมทำมากของความเข้าใจผิด เกินไป ... และเมื่อเร็ว ๆ นี้ ... มีได้รับจำนวนมากของ plusses ... Yurika เป็นขี้ขลาดและอ่อนแอต่อแรงกดดันเพื่อให้ความประทับใจครั้งแรกของเธอได้รับการที่เลวร้ายมาก แต่เมื่อเวลาผ่านไป Yurika ครบกำหนด ความเข้าใจผิดของ Koutarou ได้รับการแก้ไขและเมื่อเร็ว ๆ นี้เธอได้รับในขณะนี้พิงอย่างมากในด้านบวก Yurika ไม่ค่อยแสดงให้เห็นอะไรในแง่ลบเป็นของสาย เธอยังคงขี้เกียจและขี้แง แต่เขารู้ว่าเขาสามารถไว้วางใจเธอเมื่อเขามีมากเกินไป. " ... ดี" "มีอะไรคะแนนได้หรือไม่" "รอนาทีผมจํานวนขึ้นในขณะนี้" หลังจากเสร็จสิ้นการจัดลำดับแต่ละเหตุการณ์ , Koutarou เพิ่มจุดเหล่านั้นเข้าด้วยกัน. H-อืมมม ... ? W-รอนาทีนี้คือ ... ? มี Koutarou เริ่มได้รับผลสะเทือนขึ้น. ในขณะที่เธอได้อากาศบาปใหญ่ที่เริ่มต้นที่จุด Yurika ได้เพิ่มขึ้นนับตั้งแต่ เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาได้ทำเล่นเป็นครั้งแรกของพวกเขาที่เธอเดินผ่านเพื่อนที่เส้น 50 จุด โดยการเล่นที่สองเธอก็เริ่มที่คะแนนจุดมากขึ้นอย่างรวดเร็วและง่ายดายผ่านสาย 75 จุด และเธอก็ยังคงทำคะแนนจุดมากยิ่งขึ้นหลังจากนั้น. H-Hey, รอ ... สิ่งที่เกิดขึ้นกับเรื่องนี้ ... ? Koutarou รู้สึกประหลาดใจที่เขาเพิ่มสองจุดสุดท้าย พวกเขามีจุดจากเมื่อ Yurika คะแนนคะแนนสูงในการทดสอบและพวกเขาได้ไปออกไปกินด้วยกันทาโกะยากิเป็นรางวัล แต่คะแนนนี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่ Koutarou สามารถตกลง นั่นเป็นเหตุผลที่เขา redid การคำนวณของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่ามันไม่ได้เป็นความผิดพลาด แต่ถึงอย่างนั้นผลที่ได้อยู่เหมือนกัน. " ... คิดว่าสิ่งที่ต้องการคือ ... " "มันเป็นอย่างไร?" "ครั้งที่สองไม่ได้รับชนิดของคะแนนผมก็คาดหวังว่า ... " Koutarou พยายามตอบ เป็นอย่างใจเย็นเท่าที่จะทำได้ แต่เขารู้สึกว่าอารมณ์ของเขาอาละวาดภายในของเขา. คะแนนสุดท้าย Yurika เป็น 322 จุด มันออกมาเหมือนกันไม่ว่ากี่ครั้งที่เขาคำนวณมัน. อันที่จริงมันก็ไม่ได้ชนิดของคะแนนที่ได้คาดการณ์ไว้ Koutarou เขาไม่เคยคิดว่าเธอจะได้รับคะแนนที่จะรับประกันการแต่งงานกับเธอสามครั้งกว่า มีอะไรมากกว่าคะแนนที่เพิ่มขึ้นทุกวันผ่าน. "ผมเห็น ที่เลวร้ายเกินไป " " Y-ใช่ ... " " แล้วสิ่งที่เกี่ยวกับผู้หญิงคนอื่น ๆ ? " " คนอื่น ๆ ... ? " แต่ความเป็นจริงก็คือว่า Koutarou จะได้รับมากยิ่งขึ้นเขย่าวงการ. ยังคงมีแปดสาว ๆ มากขึ้นในการ ห้องพัก 106 นอกเหนือจาก Yurika. และ Koutarou ไม่เชื่อว่าคะแนนของพวกเขาจะเป็นที่มากแตกต่างจากของ Yurika

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" อ่า . . . . . . . อืม ฉันเข้าใจ "" งั้นก็ลองดู วิธีการเกี่ยวกับการเริ่มต้นกับ nijino ซาน คนที่นอน ? "" ยูริกะ หือ ? เอาล่ะ เดี๋ยวก่อน "เคนจิชี้ไปที่ยูริกะที่อยู่ใกล้พวกเขา ขณะที่ โคทาโร่มองเธอ เขาเริ่มงานของเธอ ในหัวของเขายูริกะดูไม่แย่ ไม่ , ถ้ามีอะไร เธอจะทำตัวน่ารัก ฉันว่า ? แต่บุคลิกของเธอเป็นปัญหา เธอขี้เกียจและขี้แง . . . . . . .จากมุมมองของโคทาโร่ บุคลิกภาพ ยูริกะเป็น detracted มากจากลักษณะของเธอ เพราะอย่างนั้น ถ้าเขาให้เกรดเธอเพียงสองคน ส่วนเธอจะตกอยู่ด้านล่าง เพื่อนายแล้วคุณเพิ่มหรือลบจากความทรงจำที่น่า . . . . . . .กับยูริกะเป็นลักษณะและบุคลิกภาพการให้บริการเป็นพื้นฐาน มันไม่ยากเพิ่มหรือลบจุด โคทาโร่ traversed ความทรงจำจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ตั้งแต่วันที่เขาเจอยูริกะกับวันนี้และจุดเพิ่มเหตุการณ์เหล่านั้นเขาไปด้วยมันแย่มากในตอนแรก . . . . . . . แต่มองกลับไปตอนนี้ ผมทำหลายความเข้าใจผิดเหมือนกัน . . . . . . . และเมื่อเร็วๆ นี้ . . . . . . . มีหลาย plusses . . . . . . .ยูริกะเป็นขี้ขลาดและอ่อนแอกดดัน ดังนั้นความประทับใจแรกของเธอได้เลวมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ยูริกะ เป็นผู้ใหญ่แล้วนะ โคทาโร่ก็ถูกแก้ไขความเข้าใจผิด และช่วงนี้ เธอกำลังพิงหนักในด้านบวก . ยูริกะไม่ค่อยพบอะไรเชิงลบมาก เธอยังขี้เกียจและขี้บ่น แต่เขารู้ว่า เขาไว้ใจเธอ เมื่อเขาได้เหมือนกัน" . . . . . . . ไม่เป็นไร "" มีอะไรคะ ? "" เดี๋ยวก่อนนะ ผมรวมแล้ว "หลังจากจบงานแต่ละเหตุการณ์ โคทาโร่เพิ่มจุดเหล่านั้นด้วยกันh-huh เหรอ . . . . . . เดี๋ยว เดี๋ยวก่อนนะ นี่มัน . . . ?มีโคทาโร่เริ่มหวั่นไหว .ในขณะที่เธอได้รับบาปใหญ่ที่เริ่ม ยูริกะเป็นคะแนนได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่ โดยเวลาที่พวกเขาเล่น เล่นครั้งแรก เธอผ่าน 50 จุด เพื่อนาย โดยการเล่นที่สอง เธอเริ่มขึ้นอย่างรวดเร็วได้คะแนนมากขึ้นและได้อย่างง่ายดายผ่าน 75 จุดเส้น และเธอยังคงคะแนนมากกว่าคะแนนที่หลังเฮ้ เดี๋ยว . . . . . . . เกิดอะไรขึ้นเนี่ย . . . ?โคทาโร่ก็ประหลาดใจที่เขาเพิ่ม 2 จุด มีคะแนนจากตอนที่ยูริกะคะแนนคะแนนสูงในการทดสอบและพวกเขาได้ออกไปกินทาโกยากิด้วยกัน เป็นรางวัล อย่างไรก็ตาม คะแนนนี่ไม่ใช่สิ่งที่ โคทาโร่ สามารถตกลงกันได้ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาซ่อมการคำนวณของเขากว่าและมากกว่าอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่า มันไม่ใช่ความผิดพลาด แต่ถึงอย่างนั้น ผลก็เหมือนเดิม" . . . . . . . คิดแบบนั้น . . . . . . . "" เป็นไง ? "" ผมไม่ได้รับชนิดของแนน ผมคาดหวังว่า . . . . . . . "โคทาโร่พยายามตอบอย่างใจเย็นเท่าที่เขาจะทำได้ แต่เขารู้สึกได้ถึงอารมณ์ rampaging ภายในของเขายูริกะเป็นคะแนนสุดท้ายคือ 322 คะแนน มันออกมาเหมือนเดิม ไม่ว่ากี่ครั้งที่เขาคำนวณมันได้จริงๆแล้ว มันไม่ได้เป็นคะแนนที่โคทาโร่ได้คาด เขาไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะได้รับคะแนนที่จะรับประกันจะแต่งงานกับเธอ 3 ครั้ง มีอะไรเพิ่มเติมที่คะแนนก็เพิ่มขึ้นทุกวันผ่าน" ผมเห็น มันแย่เกินไป "" ใช่ . . . . . . . . "" แล้วผู้หญิงคนอื่น ? "" คนอื่น . . . . . . . ? "อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงคือ โคทาโร่ก็ยิ่งหวั่นไหว .ยังคงมีอีกแปดสาวในห้อง 106 นอกจาก ยูริกะโคทาโร่และไม่เชื่อว่า คะแนนของพวกเขาจะแตกต่างกันมากจาก ยูริกะ .